See richten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gerichtet" }, { "word": "Richtung" }, { "sense_index": "5", "word": "richterlich" }, { "word": "Anrichte" }, { "word": "Richtfest" }, { "word": "Richtkranz" }, { "word": "Richtlinie" }, { "word": "Richtscheit" }, { "word": "Richtschnur" }, { "word": "Richtweg" }, { "word": "Schiedsrichter" }, { "word": "Unterricht" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch: rihten; gotisch: ga-raihtjan; altenglisch: rihtian; eine Ableitung des Adjektives recht, an dessen Bedeutungen es sich anschließt. Die ursprüngliche Bedeutung war zu [1], vergleiche hierzu Richtschnur, Richtscheit, aufrichten und errichten. Auf der einen Seite anschließend die Bedeutung \"in eine Richtung bringen\" beziehungsweise \"auf etwas hinlenken\", vergleiche hierzu Richtung. Auf der anderen Seite die Bedeutung (fachsprachlich) \"die Dachbalken setzen, ein Haus mit einem Dachstuhl versehen\", vergleiche hierzu Richtfest und Richtkranz.", "forms": [ { "form": "ich richte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du richtest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er richtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie richtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es richtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich richtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich richtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "richte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "richtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerichtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerichtet zu haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerichtet zu werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerichtet worden zu sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerichtet zu sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerichtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "richtend", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu richtender", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu richtende", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu richtendes …", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "richte!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "richt!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gerichtet worden!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gerichtet gewesen!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "richtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gerichtet worden!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gerichtet gewesen!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "richten Sie!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gerichtet worden!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gerichtet gewesen!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich richte", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich richte", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du richtest", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du richtest", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es richtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es richte", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr richtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr richtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich richtete", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich richtete", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du richtetest", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du richtetest", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es richtete", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es richtete", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir richteten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir richteten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr richtetet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr richtetet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie richteten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie richteten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rich·ten", "hyponyms": [ { "word": "abrichten" }, { "word": "aufrichten" }, { "word": "ausrichten" }, { "word": "berichten" }, { "word": "einrichten" }, { "word": "entrichten" }, { "word": "errichten" }, { "word": "unterrichten" }, { "word": "verrichten" }, { "word": "vorrichten" }, { "word": "zurichten" }, { "word": "zusammenrichten" }, { "sense_index": "4", "word": "herrichten" }, { "sense_index": "5", "word": "hinrichten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Kieferorthopäde richtet die Zähne." } ], "glosses": [ "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen" ], "id": "de-richten-de-verb-InStG2c2", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie richtet die Waffe auf ihr Gegenüber." } ], "glosses": [ "einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen" ], "id": "de-richten-de-verb-FCT7i6cw", "raw_tags": [ "auch übertragen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er richtet das Schreiben dann direkt an den Bürgermeister." }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Der Papa wird’s schon richten“ (Stabilversion)", "text": "„Das Lied Der Papa wird's schon richten (Text und Musik von Gerhard Bronner, bekannteste Gesangsversion von Helmut Qualtinger) ist eine kritische Kabarettnummer aus dem Jahr 1958, deren Titel in Österreich als Synonym für Protektions- und Vetternwirtschaft sprichwörtlich geworden ist.“" }, { "ref": "Mathias von Lieben: Joshua Wong: „Unfree Speech“ – Halb Memoir, halb Manifest. In: Deutschlandradio. 26. Februar 2020 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, Text und Audio zum Download, Dauer 05:16 mm:ss, online verfügbar nur bis 26.08.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. Februar 2020) .", "text": "„Ihr Protest richtet sich gegen ein neues Schulfach, das den Schülern pro-chinesischen Patriotismus eintrichtern soll.“" } ], "glosses": [ "etwas in Ordnung bringen, (figürlich) etwas wieder gerade biegen" ], "id": "de-richten-de-verb-dmcD07Z-", "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "3", "tags": [ "Austrian German", "Swiss Standard German" ] }, { "examples": [ { "text": "Wie richtet man am besten das Bett, wenn der Kranke nicht aufstehen kann?" }, { "text": "Liselotte richtet das Abendessen." } ], "glosses": [ "etwas zubereiten, vorbereiten" ], "id": "de-richten-de-verb-Hcnq6adX", "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "4", "tags": [ "Austrian German", "Swiss Standard German" ] }, { "examples": [ { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Goldene Regel“ (Stabilversion)", "text": "„Die zweite Stelle steht im Schlusskapitel der Bergpredigt und folgt dort Jesu Gebot ‚Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet‘ (Mt 7,1) und seiner Lehre zum Gebet (Mt 7,7–11 EU).“" } ], "glosses": [ "ein Urteil über jemanden fällen" ], "id": "de-richten-de-verb-02z~eQ7f", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɪçtn̩" }, { "audio": "De-richten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-richten.ogg/De-richten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-richten.ogg" }, { "rhymes": "-ɪçtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "geradebiegen" }, { "sense_index": "2", "word": "deuten" }, { "sense_index": "2", "word": "zielen" }, { "sense_index": "3", "word": "bereiten" }, { "sense_index": "3", "word": "bewerkstelligen" }, { "sense_index": "3", "word": "reparieren" }, { "sense_index": "4", "word": "anrichten" }, { "sense_index": "4", "word": "zubereiten" }, { "sense_index": "4", "word": "vorbereiten" }, { "sense_index": "5", "word": "aburteilen" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "rette ud" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "straighten" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "ajuster" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "addrizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "raddrizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "drizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "aggiustare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "riparare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "redreçar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "prostować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "îndrepta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "rätta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "rikta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "enderezar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "helyrehoz" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "direct" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "point" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "direkti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "adresser" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "2", "word": "adressar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "puntare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "indirizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "volgere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "rivolgere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "dirigere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "dirigir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "apuntar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "word": "richten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "skierować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "word": "aținti" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "vända" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "dirigir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "orientar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "apuntar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "zaměřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "zaměřovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "rendbehoz" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "fix" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "sort out" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "regolare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "mettere in ordine" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "mettere a posto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "ordinare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "sistemare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "arreglar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "3", "word": "poprawiać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "îndrepta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "arreglar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "4", "word": "prepare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "word": "preparare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "word": "allestire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "word": "apparecchiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "word": "fare da mangiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "4", "word": "preparar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "4", "word": "pregăti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "4", "word": "preparar" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "osăždam", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "осъждам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "judge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "decide" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "juger" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "judicar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "giudicare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "condannare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "giustiziare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "jutjar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "decidir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "judeca" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "condenar" } ], "word": "richten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "gerichtet" }, { "word": "Richtung" }, { "sense_index": "5", "word": "richterlich" }, { "word": "Anrichte" }, { "word": "Richtfest" }, { "word": "Richtkranz" }, { "word": "Richtlinie" }, { "word": "Richtscheit" }, { "word": "Richtschnur" }, { "word": "Richtweg" }, { "word": "Schiedsrichter" }, { "word": "Unterricht" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch: rihten; gotisch: ga-raihtjan; altenglisch: rihtian; eine Ableitung des Adjektives recht, an dessen Bedeutungen es sich anschließt. Die ursprüngliche Bedeutung war zu [1], vergleiche hierzu Richtschnur, Richtscheit, aufrichten und errichten. Auf der einen Seite anschließend die Bedeutung \"in eine Richtung bringen\" beziehungsweise \"auf etwas hinlenken\", vergleiche hierzu Richtung. Auf der anderen Seite die Bedeutung (fachsprachlich) \"die Dachbalken setzen, ein Haus mit einem Dachstuhl versehen\", vergleiche hierzu Richtfest und Richtkranz.", "forms": [ { "form": "ich richte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du richtest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er richtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie richtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es richtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich richtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich richtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "richte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "richtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerichtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerichtet zu haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerichtet zu werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerichtet worden zu sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerichtet zu sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerichtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "richtend", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu richtender", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu richtende", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu richtendes …", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "richte!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "richt!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gerichtet worden!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gerichtet gewesen!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "richtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gerichtet worden!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gerichtet gewesen!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "richten Sie!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gerichtet!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gerichtet worden!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gerichtet gewesen!", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich richte", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich richte", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du richtest", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du richtest", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es richtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es richte", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr richtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr richtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich richtete", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich richtete", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du richtetest", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du richtetest", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es richtete", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es richtete", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir richteten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir richteten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr richtetet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr richtetet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie richteten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie richteten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerichtet", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerichtet worden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerichtet gewesen", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden richten", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerichtet werden", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerichtet sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerichtet haben", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerichtet worden sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerichtet gewesen sein", "source": "Flexion:richten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rich·ten", "hyponyms": [ { "word": "abrichten" }, { "word": "aufrichten" }, { "word": "ausrichten" }, { "word": "berichten" }, { "word": "einrichten" }, { "word": "entrichten" }, { "word": "errichten" }, { "word": "unterrichten" }, { "word": "verrichten" }, { "word": "vorrichten" }, { "word": "zurichten" }, { "word": "zusammenrichten" }, { "sense_index": "4", "word": "herrichten" }, { "sense_index": "5", "word": "hinrichten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Kieferorthopäde richtet die Zähne." } ], "glosses": [ "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie richtet die Waffe auf ihr Gegenüber." } ], "glosses": [ "einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen" ], "raw_tags": [ "auch übertragen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er richtet das Schreiben dann direkt an den Bürgermeister." }, { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Der Papa wird’s schon richten“ (Stabilversion)", "text": "„Das Lied Der Papa wird's schon richten (Text und Musik von Gerhard Bronner, bekannteste Gesangsversion von Helmut Qualtinger) ist eine kritische Kabarettnummer aus dem Jahr 1958, deren Titel in Österreich als Synonym für Protektions- und Vetternwirtschaft sprichwörtlich geworden ist.“" }, { "ref": "Mathias von Lieben: Joshua Wong: „Unfree Speech“ – Halb Memoir, halb Manifest. In: Deutschlandradio. 26. Februar 2020 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, Text und Audio zum Download, Dauer 05:16 mm:ss, online verfügbar nur bis 26.08.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. Februar 2020) .", "text": "„Ihr Protest richtet sich gegen ein neues Schulfach, das den Schülern pro-chinesischen Patriotismus eintrichtern soll.“" } ], "glosses": [ "etwas in Ordnung bringen, (figürlich) etwas wieder gerade biegen" ], "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "3", "tags": [ "Austrian German", "Swiss Standard German" ] }, { "examples": [ { "text": "Wie richtet man am besten das Bett, wenn der Kranke nicht aufstehen kann?" }, { "text": "Liselotte richtet das Abendessen." } ], "glosses": [ "etwas zubereiten, vorbereiten" ], "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "4", "tags": [ "Austrian German", "Swiss Standard German" ] }, { "examples": [ { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Goldene Regel“ (Stabilversion)", "text": "„Die zweite Stelle steht im Schlusskapitel der Bergpredigt und folgt dort Jesu Gebot ‚Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet‘ (Mt 7,1) und seiner Lehre zum Gebet (Mt 7,7–11 EU).“" } ], "glosses": [ "ein Urteil über jemanden fällen" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɪçtn̩" }, { "audio": "De-richten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-richten.ogg/De-richten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-richten.ogg" }, { "rhymes": "-ɪçtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "geradebiegen" }, { "sense_index": "2", "word": "deuten" }, { "sense_index": "2", "word": "zielen" }, { "sense_index": "3", "word": "bereiten" }, { "sense_index": "3", "word": "bewerkstelligen" }, { "sense_index": "3", "word": "reparieren" }, { "sense_index": "4", "word": "anrichten" }, { "sense_index": "4", "word": "zubereiten" }, { "sense_index": "4", "word": "vorbereiten" }, { "sense_index": "5", "word": "aburteilen" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "rette ud" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "straighten" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "ajuster" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "addrizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "raddrizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "drizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "aggiustare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "riparare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "redreçar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "prostować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "îndrepta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "rätta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "rikta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "enderezar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "sense_index": "1", "word": "helyrehoz" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "direct" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "point" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "direkti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "adresser" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "2", "word": "adressar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "puntare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "indirizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "volgere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "rivolgere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "dirigere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "dirigir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "apuntar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "word": "richten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "skierować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "word": "aținti" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "vända" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "dirigir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "orientar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "apuntar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "zaměřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "zaměřovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "rendbehoz" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "fix" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "sort out" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "regolare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "mettere in ordine" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "mettere a posto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "ordinare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "sistemare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "arreglar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "3", "word": "poprawiać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "îndrepta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "arreglar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "4", "word": "prepare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "word": "preparare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "word": "allestire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "word": "apparecchiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "4", "word": "fare da mangiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "4", "word": "preparar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "4", "word": "pregăti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "4", "word": "preparar" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "osăždam", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "осъждам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "judge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "decide" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "juger" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "judicar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "giudicare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "condannare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "giustiziare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "jutjar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "decidir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "judeca" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Urteil über jemanden fällen", "sense_index": "5", "word": "condenar" } ], "word": "richten" }
Download raw JSONL data for richten meaning in Deutsch (55.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.