See Richtschnur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Maxime"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergleichsmaßstab"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs richten und dem Substantiv Schnur\n:15. Jahrhundert, seit dem frühen 16. Jahrhundert auch übertragene Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Richtschnur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richtschnüre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richtschnur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Richtschnüre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richtschnur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Richtschnüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Richtschnur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richtschnüre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messwerkzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prinzip"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Norm"
}
],
"hyphenation": "Richt·schnur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gärtner und der Maurer kommen ohne Richtschnur nicht aus, weil sie in ihrer Arbeit auf gerade Linien angewiesen sind."
}
],
"glosses": [
"um gerade Linien vorzugeben, straff gespannte Schnur"
],
"id": "de-Richtschnur-de-noun-M2seL3-G",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Richtschnur dient hier das durchschnittliche Jahreseinkommen eines ausgebildeten Handwerkers."
},
{
"text": "Die Auswirkungen auf eine mögliche Wiederwahl sollten nicht zur Richtschnur unseres Handelns werden."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "146.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 146.",
"text": "„Vor Hugos Tod war mir diese Frage Richtschnur gewesen.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "86.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 86.",
"text": "„In dieser Situation konnte ihnen das Hochdeutsche, das sie als die dem Jiddischen ähnlichste Hochsprache empfanden, ersatzweise als Richtschnur für einen literarischen Sprachgebrauch dienen.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"etwas Abstraktes, nach dem man seine Bewertungen oder sein Verhalten richten kann"
],
"id": "de-Richtschnur-de-noun--riwvhdH",
"raw_tags": [
"übertragen, Plural selten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪçtˌʃnuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Richtschnur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Richtschnur.ogg/De-Richtschnur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richtschnur.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: um gerade Linien vorzugeben, straff gespannte Schnur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne directrice"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directriz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regla de conducta"
}
],
"word": "Richtschnur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Maxime"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergleichsmaßstab"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs richten und dem Substantiv Schnur\n:15. Jahrhundert, seit dem frühen 16. Jahrhundert auch übertragene Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Richtschnur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richtschnüre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richtschnur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Richtschnüre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richtschnur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Richtschnüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Richtschnur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richtschnüre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messwerkzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prinzip"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Norm"
}
],
"hyphenation": "Richt·schnur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gärtner und der Maurer kommen ohne Richtschnur nicht aus, weil sie in ihrer Arbeit auf gerade Linien angewiesen sind."
}
],
"glosses": [
"um gerade Linien vorzugeben, straff gespannte Schnur"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Richtschnur dient hier das durchschnittliche Jahreseinkommen eines ausgebildeten Handwerkers."
},
{
"text": "Die Auswirkungen auf eine mögliche Wiederwahl sollten nicht zur Richtschnur unseres Handelns werden."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "146.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 146.",
"text": "„Vor Hugos Tod war mir diese Frage Richtschnur gewesen.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "86.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 86.",
"text": "„In dieser Situation konnte ihnen das Hochdeutsche, das sie als die dem Jiddischen ähnlichste Hochsprache empfanden, ersatzweise als Richtschnur für einen literarischen Sprachgebrauch dienen.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"etwas Abstraktes, nach dem man seine Bewertungen oder sein Verhalten richten kann"
],
"raw_tags": [
"übertragen, Plural selten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪçtˌʃnuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Richtschnur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Richtschnur.ogg/De-Richtschnur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richtschnur.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: um gerade Linien vorzugeben, straff gespannte Schnur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne directrice"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directriz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regla de conducta"
}
],
"word": "Richtschnur"
}
Download raw JSONL data for Richtschnur meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.