See Maxime in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regel"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch maxima ^(→ la) (regula ^(→ la), sententia ^(→ la)) „oberste (Lebens)regel“; seit dem 17. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "die Maxime",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maximen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maxime",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maximen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maxime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maximen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maxime",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maximen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·xi·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er folgte immer der Maxime: Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen."
},
{
"ref": "Kategorischer Imperativ, aus Kant: Kritik der praktischen Vernunft",
"text": "„Handle so, daß die Maxime deines Willens jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könne.“"
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 86. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Daß die Staatsform der Demokratie keiner Zeremonien und Symbole bedürfe - diese Ansicht galt in der Bonner Republik über Jahrzehnte hinweg als unausgesprochene Maxime."
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 102. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Das eine zu gewinnen, ohne das andere zu verlieren, scheint die Maxime der Polinnen zu sein.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "8.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 8.",
"text": "„So exemplifiziert de Sade, etwas summarisch formuliert, die populäre Maxime »Zurück zur Natur« auf seine Weise und inszeniert jene infernalische Welt, in der es, mit versetzten moralischen Vorzeichen, trotz aller Bestialität ganz logisch zugeht.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet"
],
"id": "de-Maxime-de-noun-tcqhMXnr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈksiːmə"
},
{
"audio": "De-Maxime.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Maxime.ogg/De-Maxime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maxime.ogg"
},
{
"rhymes": "iːmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "maksima",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "максима"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "maksime"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "maxim"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "maksimo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maxime"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máxima"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màxima"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maxima"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maxima"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "maksima",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "максима"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "kernspreuk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "stelregel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maksyma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máxima"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maximă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "maksima",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "максима"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "maxim"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maxima"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maksima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "máxima"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maxima"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "düstur"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "ilke"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "kural"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "özdeyiş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "prensip"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "vecize"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "maksyma",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "максима"
}
],
"word": "Maxime"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regel"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch maxima ^(→ la) (regula ^(→ la), sententia ^(→ la)) „oberste (Lebens)regel“; seit dem 17. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "die Maxime",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maximen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maxime",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maximen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maxime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maximen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maxime",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maximen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·xi·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er folgte immer der Maxime: Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen."
},
{
"ref": "Kategorischer Imperativ, aus Kant: Kritik der praktischen Vernunft",
"text": "„Handle so, daß die Maxime deines Willens jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könne.“"
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 86. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Daß die Staatsform der Demokratie keiner Zeremonien und Symbole bedürfe - diese Ansicht galt in der Bonner Republik über Jahrzehnte hinweg als unausgesprochene Maxime."
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 102. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Das eine zu gewinnen, ohne das andere zu verlieren, scheint die Maxime der Polinnen zu sein.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "8.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 8.",
"text": "„So exemplifiziert de Sade, etwas summarisch formuliert, die populäre Maxime »Zurück zur Natur« auf seine Weise und inszeniert jene infernalische Welt, in der es, mit versetzten moralischen Vorzeichen, trotz aller Bestialität ganz logisch zugeht.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈksiːmə"
},
{
"audio": "De-Maxime.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Maxime.ogg/De-Maxime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maxime.ogg"
},
{
"rhymes": "iːmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "maksima",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "максима"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "maksime"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "maxim"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "maksimo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maxime"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máxima"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màxima"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maxima"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maxima"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "maksima",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "максима"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "kernspreuk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "stelregel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maksyma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máxima"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maximă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "maksima",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "максима"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "maxim"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maxima"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maksima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "máxima"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maxima"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "düstur"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "ilke"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "kural"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "özdeyiş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "prensip"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "vecize"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "maksyma",
"sense": "Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "максима"
}
],
"word": "Maxime"
}
Download raw JSONL data for Maxime meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.