See Grundsatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Grundsatzdiskussion"
},
{
"word": "grundsätzlich"
},
{
"word": "Grundsatzkonflikt"
},
{
"word": "Grundsatzpapier"
},
{
"word": "Grundsatzprogramm"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Grund und Satz, belegt seit dem 17. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Grundsatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundsätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundsatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundsätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundsatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grundsatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundsätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grundsatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundsätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grund·satz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenschutzgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Designgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwilligungsgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlrechtsgrundsatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Grundsatz sind alle Menschen gleich verschieden."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "230.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 230. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Dieser legitime Grundsatz, der die Bevölkerung ganzer Länder wie eine Herde Schafe betrachtet, war auch hier, obwohl im kleinen Maßstabe, angewendet worden und hatte natürlich seine Früchte getragen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "106.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 106.",
"text": "„Unser moderner Sprachgebrauch wird durch Grundsätze wie Knappheit und Genauigkeit, Sachlichkeit und Zweckmäßigkeit bestimmt.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
"isbn": "978-3-411-74887-7",
"pages": "58.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 58.",
"text": "„Früher war ein wichtiger Grundsatz bei der Namensgebung, dass das Geschlecht des Namensträgers eindeutig zu erkennen sein sollte.“",
"title": "Duden. Sprache in Bildern",
"title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut"
],
"id": "de-Grundsatz-de-noun-wS9zhvzd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Grundsatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Grundsatz.ogg/De-Grundsatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundsatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Axiom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Devise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dogma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundprinzip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maxime"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prämisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzip"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "princip",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принцип"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "convention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "precept"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "principle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "tenet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondamento"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "načelo",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начело"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fundament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "grundsats"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "princip"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "maxim"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "načelo",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "načelo",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начело"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "načelo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasada"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "düstur"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "ilke"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "prensip"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryncyp",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принцип"
}
],
"word": "Grundsatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Grundsatzdiskussion"
},
{
"word": "grundsätzlich"
},
{
"word": "Grundsatzkonflikt"
},
{
"word": "Grundsatzpapier"
},
{
"word": "Grundsatzprogramm"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Grund und Satz, belegt seit dem 17. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Grundsatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundsätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundsatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundsätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundsatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grundsatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundsätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grundsatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundsätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grund·satz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenschutzgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Designgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwilligungsgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurfsgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsgrundsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlrechtsgrundsatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Grundsatz sind alle Menschen gleich verschieden."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "230.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 230. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Dieser legitime Grundsatz, der die Bevölkerung ganzer Länder wie eine Herde Schafe betrachtet, war auch hier, obwohl im kleinen Maßstabe, angewendet worden und hatte natürlich seine Früchte getragen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "106.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 106.",
"text": "„Unser moderner Sprachgebrauch wird durch Grundsätze wie Knappheit und Genauigkeit, Sachlichkeit und Zweckmäßigkeit bestimmt.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
"isbn": "978-3-411-74887-7",
"pages": "58.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 58.",
"text": "„Früher war ein wichtiger Grundsatz bei der Namensgebung, dass das Geschlecht des Namensträgers eindeutig zu erkennen sein sollte.“",
"title": "Duden. Sprache in Bildern",
"title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Grundsatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Grundsatz.ogg/De-Grundsatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundsatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Axiom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Devise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dogma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundprinzip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maxime"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prämisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzip"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "princip",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принцип"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "convention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "precept"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "principle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "tenet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondamento"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "načelo",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начело"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fundament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "grundsats"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "princip"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "maxim"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "načelo",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "načelo",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начело"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "načelo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasada"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "düstur"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "ilke"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"word": "prensip"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryncyp",
"sense": "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принцип"
}
],
"word": "Grundsatz"
}
Download raw JSONL data for Grundsatz meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.