See Anrichte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büfett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buffet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschirrschrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kredenz"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch anrihte\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anrichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Anrichte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anrichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anrichte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anrichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anrichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anrichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anrichte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anrichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
}
],
"hyphenation": "An·rich·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 27. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Er erhob sich und lief gebückt zur Anrichte.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "221. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 221. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Sie hängte das Bild über die kleine Anrichte in der Wohnstube und hoffte das Beste.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "57.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 57.",
"text": "„Hinter einer Anrichte stehen die Köche mit Kochhaube in blau-rot kariertem Rock und grinsen über alle vier Backen.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "195.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 195. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ein Radio war da, und auf einer Anrichte standen Gläser und Flaschen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr"
],
"id": "de-Anrichte-de-noun-1jazdNmx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʁɪçtə"
},
{
"audio": "De-Anrichte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Anrichte.ogg/De-Anrichte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anrichte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "dresser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "pantry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "sideboard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "credenza"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buffet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crédence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bahut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dressoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buffet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buffè"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buffetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "office"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufete"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "skänk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kredenc"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príborník"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "office"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antecocina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "tálaló"
}
],
"word": "Anrichte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büfett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buffet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschirrschrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kredenz"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch anrihte\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anrichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Anrichte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anrichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anrichte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anrichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anrichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anrichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anrichte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anrichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
}
],
"hyphenation": "An·rich·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 27. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Er erhob sich und lief gebückt zur Anrichte.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "221. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 221. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Sie hängte das Bild über die kleine Anrichte in der Wohnstube und hoffte das Beste.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "57.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 57.",
"text": "„Hinter einer Anrichte stehen die Köche mit Kochhaube in blau-rot kariertem Rock und grinsen über alle vier Backen.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "195.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 195. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ein Radio war da, und auf einer Anrichte standen Gläser und Flaschen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʁɪçtə"
},
{
"audio": "De-Anrichte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Anrichte.ogg/De-Anrichte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anrichte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "dresser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "pantry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "sideboard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "credenza"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buffet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crédence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bahut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dressoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buffet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buffè"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buffetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "office"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufete"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "skänk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kredenc"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príborník"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "office"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antecocina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr",
"sense_index": "1",
"word": "tálaló"
}
],
"word": "Anrichte"
}
Download raw JSONL data for Anrichte meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.