See Kredenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend italienisch: credenza im 15. Jahrhundert entlehnt; eigentliche Bedeutung: Glauben, Vertrauen; zu dem lateinischen Verb credere = glauben, „vertrauen auf“ gebildet; so genannt, weil der Mundschenk die vorgekosteten Speisen und Getränke auf diesen Tisch stellte",
"forms": [
{
"form": "die Kredenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kredenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kredenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kredenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kredenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kredenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kredenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kredenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kre·denz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "Die Speisen stehen auf der Kredenz."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, S. 195 f. ISBN 3-548-60051-4.",
"text": "„Es gab auch einen runden Tisch, ein samtüberzogenes Kanapee, dazu Stühle ähnlicher Bauweise, eine sehr lange Kredenz, auf der ein großes Radio stand, und an der Stirnseite des Raumes noch ein riesiges Sofa, zwei kleine Tischchen, einen Ohrensessel und einen Hocker.“"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"italic_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"pages": "212.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 212. Englisches Original 1991.",
"text": "„Im mittleren Zimmer entschloß er sich, in der Kredenz nachzusehen.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"italic_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"pages": "437. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 437. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Elisabeth Mattner lehnt gegen die Kredenz, das Flackern der niederbrennenden Kerze zeichnet einen grotesken Schatten an die Wand.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"italic_text_offsets": [
[
196,
203
]
],
"pages": "42.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 42. Englisches Original 1930.",
"text": "„Mit geröteten Wangen trabte sie selig von Gast zu Gast, bot diesem eine Schachtel Zündhölzchen an, jenem eine Zigarre, einem dritten Obst von einer der enormen vergoldeten Schüsseln, die auf der Kredenz standen.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen"
],
"id": "de-Kredenz-de-noun-4sco~iDk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁeˈdɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Kredenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Kredenz.ogg/De-Kredenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kredenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anrichte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"word": "cupboard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"word": "kredenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crédence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credenza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kredens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"word": "skänk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"word": "serveringsbord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"word": "kredens"
}
],
"word": "Kredenz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend italienisch: credenza im 15. Jahrhundert entlehnt; eigentliche Bedeutung: Glauben, Vertrauen; zu dem lateinischen Verb credere = glauben, „vertrauen auf“ gebildet; so genannt, weil der Mundschenk die vorgekosteten Speisen und Getränke auf diesen Tisch stellte",
"forms": [
{
"form": "die Kredenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kredenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kredenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kredenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kredenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kredenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kredenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kredenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kre·denz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "Die Speisen stehen auf der Kredenz."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, S. 195 f. ISBN 3-548-60051-4.",
"text": "„Es gab auch einen runden Tisch, ein samtüberzogenes Kanapee, dazu Stühle ähnlicher Bauweise, eine sehr lange Kredenz, auf der ein großes Radio stand, und an der Stirnseite des Raumes noch ein riesiges Sofa, zwei kleine Tischchen, einen Ohrensessel und einen Hocker.“"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"italic_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"pages": "212.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 212. Englisches Original 1991.",
"text": "„Im mittleren Zimmer entschloß er sich, in der Kredenz nachzusehen.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"italic_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"pages": "437. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 437. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Elisabeth Mattner lehnt gegen die Kredenz, das Flackern der niederbrennenden Kerze zeichnet einen grotesken Schatten an die Wand.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"italic_text_offsets": [
[
196,
203
]
],
"pages": "42.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 42. Englisches Original 1930.",
"text": "„Mit geröteten Wangen trabte sie selig von Gast zu Gast, bot diesem eine Schachtel Zündhölzchen an, jenem eine Zigarre, einem dritten Obst von einer der enormen vergoldeten Schüsseln, die auf der Kredenz standen.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁeˈdɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Kredenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Kredenz.ogg/De-Kredenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kredenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anrichte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"word": "cupboard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"word": "kredenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crédence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credenza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kredens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"word": "skänk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"word": "serveringsbord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen",
"sense_index": "1",
"word": "kredens"
}
],
"word": "Kredenz"
}
Download raw JSONL data for Kredenz meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.