See vložit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vytáhnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vysunout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyndat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vydělat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vybrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyzvednout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vymazat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "smazat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odstranit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před instalací programu vložte CD do mechaniky počítače.",
"translation": "Legen Sie vor der Installation des Programms die CD in das Laufwerk des Computers."
}
],
"glosses": [
"etwas wo hineintun; einlegen, hineinlegen, legen in"
],
"id": "de-vložit-cs-verb-gR0zD1L0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Společnost prodala loni dluhopisy za 12 miliard a tyto peníze vložila do svého penzijního fondu.",
"translation": "Die Gesellschaft verkaufte im Vorjahr Schuldverschreibungen um 12 Milliarden und legte dieses Geld in ihrem Pensionsfonds an."
},
{
"text": "Vydávání knih je obecně spíš alchymie než sázka na jistotu. Stále významnějším faktorem je, kolik peněz může nakladatel vložit do propagace.",
"translation": "Das Verlegen von Büchern ist im Allgemeinen eher eine Alchemie als ein Setzen auf Sicherheit. Eine immer größere Bedeutung spielt dabei die Tatsache, wieviel Geld der Verleger in die Werbung stecken kann."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Mittel bei einer Bank oder einem Unternehmen einzahlen, um daraus einen Vorteil zu erzielen; einzahlen, einlegen, anlegen, stecken"
],
"id": "de-vložit-cs-verb-w2Tq-KYG",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Firma může do databanky vložit svoji nabídku či poptávku.",
"translation": "Die Firma kann ihr Angebot oder ihre Anfrage in die Datenbank eingeben."
},
{
"text": "Pokud nám chcete něco říct, vložte sem svůj komentář.",
"translation": "Wenn Sie uns etwas mitteilen wollen, fügen Sie hier Ihren Kommentar ein."
}
],
"glosses": [
"Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben; eingeben, einfügen"
],
"id": "de-vložit-cs-verb-NkqpRW9w",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je to jednoduchý, plně automatický stroj, jen vložíte desku a stisknete «start». Gramofon sám přistaví přenosku na začátek desky (jak LP, tak singl), spustí ji dolů a na konci zase přenosku zvedne a raménko vrátí do parkovací polohy.",
"translation": "Es ist ein einfaches, vollautomatisches Gerät, Sie legen nur die Platte auf und drücken «start». Das Grammophon führt den Tonabnehmer an den Beginn der Platte (sowohl LP als auch Single), senkt ihn ab, hebt am Ende den Tonabnehmer wieder an und der Tonarm kehrt zurück in die Parkstellung."
}
],
"glosses": [
"etwas wo platzieren; legen, setzen, Platte: auflegen"
],
"id": "de-vložit-cs-verb-5LUj-bBO",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvlɔʒɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vsunout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uložit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zadat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "hineinlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "insert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel bei einer Bank oder einem Unternehmen einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "einzahlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel bei einer Bank oder einem Unternehmen einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel bei einer Bank oder einem Unternehmen einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "eingeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "einfügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo platzieren",
"sense_index": "4",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo platzieren",
"sense_index": "4",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo platzieren",
"sense_index": "4",
"word": "auflegen"
}
],
"word": "vložit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vytáhnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vysunout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyndat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vydělat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vybrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyzvednout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vymazat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "smazat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odstranit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před instalací programu vložte CD do mechaniky počítače.",
"translation": "Legen Sie vor der Installation des Programms die CD in das Laufwerk des Computers."
}
],
"glosses": [
"etwas wo hineintun; einlegen, hineinlegen, legen in"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Společnost prodala loni dluhopisy za 12 miliard a tyto peníze vložila do svého penzijního fondu.",
"translation": "Die Gesellschaft verkaufte im Vorjahr Schuldverschreibungen um 12 Milliarden und legte dieses Geld in ihrem Pensionsfonds an."
},
{
"text": "Vydávání knih je obecně spíš alchymie než sázka na jistotu. Stále významnějším faktorem je, kolik peněz může nakladatel vložit do propagace.",
"translation": "Das Verlegen von Büchern ist im Allgemeinen eher eine Alchemie als ein Setzen auf Sicherheit. Eine immer größere Bedeutung spielt dabei die Tatsache, wieviel Geld der Verleger in die Werbung stecken kann."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Mittel bei einer Bank oder einem Unternehmen einzahlen, um daraus einen Vorteil zu erzielen; einzahlen, einlegen, anlegen, stecken"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Firma může do databanky vložit svoji nabídku či poptávku.",
"translation": "Die Firma kann ihr Angebot oder ihre Anfrage in die Datenbank eingeben."
},
{
"text": "Pokud nám chcete něco říct, vložte sem svůj komentář.",
"translation": "Wenn Sie uns etwas mitteilen wollen, fügen Sie hier Ihren Kommentar ein."
}
],
"glosses": [
"Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben; eingeben, einfügen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je to jednoduchý, plně automatický stroj, jen vložíte desku a stisknete «start». Gramofon sám přistaví přenosku na začátek desky (jak LP, tak singl), spustí ji dolů a na konci zase přenosku zvedne a raménko vrátí do parkovací polohy.",
"translation": "Es ist ein einfaches, vollautomatisches Gerät, Sie legen nur die Platte auf und drücken «start». Das Grammophon führt den Tonabnehmer an den Beginn der Platte (sowohl LP als auch Single), senkt ihn ab, hebt am Ende den Tonabnehmer wieder an und der Tonarm kehrt zurück in die Parkstellung."
}
],
"glosses": [
"etwas wo platzieren; legen, setzen, Platte: auflegen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvlɔʒɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vsunout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uložit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zadat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "hineinlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "insert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel bei einer Bank oder einem Unternehmen einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "einzahlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel bei einer Bank oder einem Unternehmen einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel bei einer Bank oder einem Unternehmen einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "eingeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "einfügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo platzieren",
"sense_index": "4",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo platzieren",
"sense_index": "4",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo platzieren",
"sense_index": "4",
"word": "auflegen"
}
],
"word": "vložit"
}
Download raw JSONL data for vložit meaning in Tschechisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.