See vkládat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"text": "U kukačky je vyvinut hnízdní parazitismus, kdy samice kukačky vkládá svá vejce po jednom do hnízd ostatních hmyzožravých pěvců.",
"translation": "Beim Kuckuck ist das Nestschmarotzertum ausgereift, wo das Kuckucksweibchen ihre Eier in eines der Nester anderer Insekten fressender Singvögel legt."
}
],
"glosses": [
"etwas wo hineintun; einlegen, hineinlegen, einschieben, legen in, eintragen"
],
"id": "de-vkládat-cs-verb-xqPR0iNJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Investor vkládá svoje finanční prostředky do určitého projektu.",
"translation": "Ein Investor legt seine Finanzmittel in ein bestimmtes Projekt ein."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Mittel einzahlen, um daraus einen Vorteil zu erzielen; einzahlen, einlegen, anlegen, stecken"
],
"id": "de-vkládat-cs-verb-0L7rxTxI",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"text": "V dobře provázaném programu musí platit pravidlo, že uživatel vkládá každý údaj pouze jednou a ten se promítne do všech potřebných sestav.",
"translation": "Bei einem gut durchdachten Programm muss gelten, dass der Anwender jede Eingabe bloß einmal eingibt und dies sich in allen erforderlichen Tabellen zeigt."
}
],
"glosses": [
"Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben; eingeben, einfügen, eintragen"
],
"id": "de-vkládat-cs-verb-FDxhO-3Z",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Do dnešního večera vkládám velké naděje.",
"translation": "In den heutigen Abend lege ich große Hoffnungen."
}
],
"glosses": [
"etwas nachdrücklich betonen; (Hoffnung, Vertrauen) legen"
],
"id": "de-vkládat-cs-verb-o73nKPQc",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvklaːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dávat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klást"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vsouvat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "investovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ukládat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ukládat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "hineinlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "einschieben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "eintragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "einzahlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "eingeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "einfügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "eintragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nachdrücklich betonen",
"sense_index": "4",
"word": "legen"
}
],
"word": "vkládat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"text": "U kukačky je vyvinut hnízdní parazitismus, kdy samice kukačky vkládá svá vejce po jednom do hnízd ostatních hmyzožravých pěvců.",
"translation": "Beim Kuckuck ist das Nestschmarotzertum ausgereift, wo das Kuckucksweibchen ihre Eier in eines der Nester anderer Insekten fressender Singvögel legt."
}
],
"glosses": [
"etwas wo hineintun; einlegen, hineinlegen, einschieben, legen in, eintragen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Investor vkládá svoje finanční prostředky do určitého projektu.",
"translation": "Ein Investor legt seine Finanzmittel in ein bestimmtes Projekt ein."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Mittel einzahlen, um daraus einen Vorteil zu erzielen; einzahlen, einlegen, anlegen, stecken"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"text": "V dobře provázaném programu musí platit pravidlo, že uživatel vkládá každý údaj pouze jednou a ten se promítne do všech potřebných sestav.",
"translation": "Bei einem gut durchdachten Programm muss gelten, dass der Anwender jede Eingabe bloß einmal eingibt und dies sich in allen erforderlichen Tabellen zeigt."
}
],
"glosses": [
"Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben; eingeben, einfügen, eintragen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Do dnešního večera vkládám velké naděje.",
"translation": "In den heutigen Abend lege ich große Hoffnungen."
}
],
"glosses": [
"etwas nachdrücklich betonen; (Hoffnung, Vertrauen) legen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvklaːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dávat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klást"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vsouvat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "investovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ukládat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ukládat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "hineinlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "einschieben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo hineintun",
"sense_index": "1",
"word": "eintragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "einzahlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "finanzielle Mittel einzahlen",
"sense_index": "2",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "eingeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "einfügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten in eine Datenbank oder Ähnliches schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "eintragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nachdrücklich betonen",
"sense_index": "4",
"word": "legen"
}
],
"word": "vkládat"
}
Download raw JSONL data for vkládat meaning in Tschechisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.