"umístit" meaning in Tschechisch

See umístit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʊmiːscɪt Audio: Cs-umístit.ogg
  1. etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen Tags: transitive
    Sense id: de-umístit-cs-verb-kTQGfFxC
  2. jemandem einen bestimmten Platz zuweisen; unterbringen, anweisen, setzen Tags: transitive
    Sense id: de-umístit-cs-verb-mEvb1wPq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dát, přemístit, postavit, položit, vložit Translations (etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen): unterbringen (Deutsch), platzieren (Deutsch), positionieren (Deutsch), place (Englisch) Translations (jemandem einen bestimmten Platz zuweisen; unterbringen, anweisen, setzen): unterbringen (Deutsch), anweisen (Deutsch), setzen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "umís·tit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kondenzační jednotky jsou umístěny na střeše.",
          "translation": "Die Kondensationseinheiten sind auf dem Dach untergebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen"
      ],
      "id": "de-umístit-cs-verb-kTQGfFxC",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pro mnohé matky se stávala snaha umístit děti ve školce téměř nepřekonatelným problémem.",
          "translation": "Für viele Mütter wurde das Bestreben, die Kinder im Kindergarten unterzubringen, fast zu einem unüberwindbaren Problem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem einen bestimmten Platz zuweisen; unterbringen, anweisen, setzen"
      ],
      "id": "de-umístit-cs-verb-mEvb1wPq",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmiːscɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-umístit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Cs-umístit.ogg/Cs-umístit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-umístit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dát"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přemístit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "postavit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "položit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vložit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "unterbringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "platzieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "positionieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "place"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem einen bestimmten Platz zuweisen; unterbringen, anweisen, setzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "unterbringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem einen bestimmten Platz zuweisen; unterbringen, anweisen, setzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem einen bestimmten Platz zuweisen; unterbringen, anweisen, setzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "setzen"
    }
  ],
  "word": "umístit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "umís·tit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kondenzační jednotky jsou umístěny na střeše.",
          "translation": "Die Kondensationseinheiten sind auf dem Dach untergebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pro mnohé matky se stávala snaha umístit děti ve školce téměř nepřekonatelným problémem.",
          "translation": "Für viele Mütter wurde das Bestreben, die Kinder im Kindergarten unterzubringen, fast zu einem unüberwindbaren Problem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem einen bestimmten Platz zuweisen; unterbringen, anweisen, setzen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmiːscɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-umístit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Cs-umístit.ogg/Cs-umístit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-umístit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dát"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přemístit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "postavit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "položit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vložit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "unterbringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "platzieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "positionieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "place"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem einen bestimmten Platz zuweisen; unterbringen, anweisen, setzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "unterbringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem einen bestimmten Platz zuweisen; unterbringen, anweisen, setzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem einen bestimmten Platz zuweisen; unterbringen, anweisen, setzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "setzen"
    }
  ],
  "word": "umístit"
}

Download raw JSONL data for umístit meaning in Tschechisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.