See postavit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for postavit meaning in Tschechisch (4.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "položit"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "zbourat"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "zbořit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Postavte tu vázu, prosím, o něco dál.\n::Stellen Sie die Vase bitte etwas weiter weg."
}
],
"glosses": [
"etwas wohin platzieren; stellen"
],
"id": "de-postavit-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na Staroměstském náměstí postavili mohutný vánoční smrk.\n::Auf dem Altstädter Ring wurde eine gewaltige Weihnachtsfichte aufgestellt."
}
],
"glosses": [
"etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen, aufrichten"
],
"id": "de-postavit-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tímto rozhodnutím mě postavili před hotovou věc.\n::Mit dieser Entscheidung stellten sie mich vor vollendete Tatsachen."
}
],
"glosses": [
"in eine bestimmte Situation bringen; stellen"
],
"id": "de-postavit-cs-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Analytický kritik postaví svou teorii výhradně na výsledcích pokusů, nikdy ne na dohadech.\n::Der analytische Kritiker baut seine Theorie einzig auf die Resultate von Versuchen auf, und niemals nur auf Schätzungen."
}
],
"glosses": [
"auf eine bestimmte Grundlage bauen; aufbauen"
],
"id": "de-postavit-cs-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V okolí města bylo postaveno mnoho nových domů.\n::In der Umgebung der Stadt wurden zahlreiche neue Häuser errichtet."
}
],
"glosses": [
"ein Gebäude oder etwas Ähnliches erschaffen; bauen, erbauen, errichten"
],
"id": "de-postavit-cs-verb-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstavɪt"
},
{
"audio": "Cs-postavit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-postavit.ogg/Cs-postavit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-postavit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dát"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "umístit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vztyčit"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "založit"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "opřít"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "vybudovat"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "vytvořit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wohin platzieren; stellen",
"sense_id": "1",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas wohin platzieren; stellen",
"sense_id": "1",
"word": "put"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen, aufrichten",
"sense_id": "2",
"word": "aufstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen, aufrichten",
"sense_id": "2",
"word": "aufrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine bestimmte Situation bringen; stellen",
"sense_id": "3",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf eine bestimmte Grundlage bauen; aufbauen",
"sense_id": "4",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Gebäude oder etwas Ähnliches erschaffen; bauen, erbauen, errichten",
"sense_id": "5",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Gebäude oder etwas Ähnliches erschaffen; bauen, erbauen, errichten",
"sense_id": "5",
"word": "erbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Gebäude oder etwas Ähnliches erschaffen; bauen, erbauen, errichten",
"sense_id": "5",
"word": "errichten"
}
],
"word": "postavit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "položit"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "zbourat"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "zbořit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Postavte tu vázu, prosím, o něco dál.\n::Stellen Sie die Vase bitte etwas weiter weg."
}
],
"glosses": [
"etwas wohin platzieren; stellen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na Staroměstském náměstí postavili mohutný vánoční smrk.\n::Auf dem Altstädter Ring wurde eine gewaltige Weihnachtsfichte aufgestellt."
}
],
"glosses": [
"etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen, aufrichten"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tímto rozhodnutím mě postavili před hotovou věc.\n::Mit dieser Entscheidung stellten sie mich vor vollendete Tatsachen."
}
],
"glosses": [
"in eine bestimmte Situation bringen; stellen"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Analytický kritik postaví svou teorii výhradně na výsledcích pokusů, nikdy ne na dohadech.\n::Der analytische Kritiker baut seine Theorie einzig auf die Resultate von Versuchen auf, und niemals nur auf Schätzungen."
}
],
"glosses": [
"auf eine bestimmte Grundlage bauen; aufbauen"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V okolí města bylo postaveno mnoho nových domů.\n::In der Umgebung der Stadt wurden zahlreiche neue Häuser errichtet."
}
],
"glosses": [
"ein Gebäude oder etwas Ähnliches erschaffen; bauen, erbauen, errichten"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstavɪt"
},
{
"audio": "Cs-postavit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-postavit.ogg/Cs-postavit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-postavit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dát"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "umístit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vztyčit"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "založit"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "opřít"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "vybudovat"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "vytvořit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wohin platzieren; stellen",
"sense_id": "1",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas wohin platzieren; stellen",
"sense_id": "1",
"word": "put"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen, aufrichten",
"sense_id": "2",
"word": "aufstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen, aufrichten",
"sense_id": "2",
"word": "aufrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine bestimmte Situation bringen; stellen",
"sense_id": "3",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf eine bestimmte Grundlage bauen; aufbauen",
"sense_id": "4",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Gebäude oder etwas Ähnliches erschaffen; bauen, erbauen, errichten",
"sense_id": "5",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Gebäude oder etwas Ähnliches erschaffen; bauen, erbauen, errichten",
"sense_id": "5",
"word": "erbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Gebäude oder etwas Ähnliches erschaffen; bauen, erbauen, errichten",
"sense_id": "5",
"word": "errichten"
}
],
"word": "postavit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.