See erbauen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "abtragen" }, { "sense_index": "1", "word": "sprengen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "enttäuschen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "traumatisieren" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "verletzen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Erbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "erbauend" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauer" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauerin" }, { "sense_index": "1", "word": "erbaulich" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbaulichkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "erbaut" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauung" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauungsbuch" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauungslektüre" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauungsliteratur" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauungsschrift" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauungsstunde" } ], "expressions": [ { "sense_index": "2, 3", "word": "von etwas nicht/wenig erbaut sein" }, { "note": "von etwas nicht begeistert, entzückt sein; sich über etwas nicht freuen; unangenehm berührt sein", "sense_index": "2, 3", "word": "über etwas nicht/wenig erbaut sein" } ], "forms": [ { "form": "ich erbaue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erbaust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erbaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erbaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erbaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erbaute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erbaute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erbaue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erbaut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erbauet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erbaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbaut zu haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbaut zu werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbaut worden zu sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbaut zu sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbauend", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erbauender", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erbauende", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erbauendes …", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erbau!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erbaue!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei erbaut worden!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei erbaut gewesen!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid erbaut worden!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid erbaut gewesen!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "erbauen Sie!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie erbaut worden!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie erbaut gewesen!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich erbaue", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erbaue", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erbaust", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erbauest", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erbaue", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erbauet", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erbaute", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erbaute", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erbautest", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erbautest", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erbaute", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erbaute", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erbauten", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erbauten", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erbautet", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erbautet", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erbauten", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erbauten", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·bau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden" }, { "sense_index": "1", "word": "Rom ist nicht in einem Tag erbaut worden" }, { "sense_index": "1", "word": "Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut" } ], "senses": [ { "glosses": [ "für Bauwerke:" ], "id": "de-erbauen-de-verb-ueIFxw2g" }, { "examples": [ { "ref": "Haller Kreisblatt vom 5. November 2011: \"Ein Schmuckstück gibt Rätsel auf\"", "text": "„‚Wie kommt man dann 120 Jahre nach der Reformation auf die Idee, so etwas Prunkvolles wie diese Kanzel zu erbauen?‘“" }, { "ref": "Fränkische Nachrichten vom 2. November 2011: \"Bettendorfsches Schloss erstrahlt in neuem Glanz\"", "text": "„Das Schloss wurde in den Jahren 1726/1727 vom Tiroler Baumeister Christian Schneller erbaut.“" } ], "glosses": [ "ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen" ], "id": "de-erbauen-de-verb-IXaWHtba", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "innerlich erbauen:" ], "id": "de-erbauen-de-verb-d-jncPr7" }, { "examples": [ { "text": "Ist sie von etwas deprimiert, versucht sie sich durch gute Musik zu erbauen." }, { "ref": "inFranken.de vom 6. November 2011: \"Schülerinnen oder 40-Tonner-Lkw\"", "text": "„Die Begegnung mit Tausenden von Radfahrern, die über die Elbe schippern oder auch Touristen aus Übersee, die sich an solchen traditionsreichen Flussüberquerungen erbauen können, machen das Leben eines Fährmanns abwechslungsreich.“" } ], "glosses": [ "sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen" ], "id": "de-erbauen-de-verb-VHqNoHm2", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "inFranken.de vom 6. November 2011: \"Schülerinnen oder 40-Tonner-Lkw\"", "text": "„Die Begegnung mit Tausenden von Radfahrern, die über die Elbe schippern oder auch Touristen aus Übersee, die sich an solchen traditionsreichen Flussüberquerungen erbauen können, machen das Leben eines Fährmanns abwechslungsreich.“" } ], "glosses": [ "in eine gute Stimmungslage versetzen" ], "id": "de-erbauen-de-verb-ypWmgkus", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Predigten bauen sie auf, weshalb sie oft die hisiege Kirche besucht." } ], "glosses": [ "besonders fromme Gedanken wecken" ], "id": "de-erbauen-de-verb-vg3xqOzs", "sense_index": "4", "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "jemanden zufrieden stellen, befriedigen, anregen und erwecken" ], "id": "de-erbauen-de-verb-ybLpwCO8", "sense_index": "5", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "text": "Von deinem Spontanbesuch bin ich aber ehrlich gesagt nicht sehr erbaut!" }, { "ref": "Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erbauen“", "text": "„Sie waren über diese neue Regelung nicht sonderlich erbaut.“" }, { "ref": "Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erbauen“", "text": "„Die Eltern sind von den Zensuren ihres Kindes nicht gerade erbaut.“" } ], "glosses": [ "von etwas nicht erfreut/entzückt sein" ], "id": "de-erbauen-de-verb-5MQRiL23", "raw_tags": [ "umgangssprachlich,", "meist negativ" ], "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən" }, { "audio": "De-erbauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-erbauen.ogg/De-erbauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erbauen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anlegen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "bauen" }, { "sense_index": "1", "word": "emporrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "erstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "errichten" }, { "sense_index": "1", "word": "erzeugen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "konstruieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schaffen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "beglücken" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "beseligen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "erfreuen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "erheitern" }, { "sense_index": "2", "word": "zufrieden stellen" }, { "sense_index": "3", "word": "amüsieren" }, { "sense_index": "3", "word": "aufheitern" }, { "sense_index": "3", "word": "auf die Beine bringen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufmuntern" }, { "sense_index": "3", "word": "belustigen" }, { "sense_index": "3", "word": "ermuntern" }, { "sense_index": "3", "word": "stärken" }, { "sense_index": "3", "word": "trösten" }, { "sense_index": "5", "word": "anregen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen", "sense_index": "1", "word": "build" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen", "sense_index": "1", "word": "construct" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen", "sense_index": "1", "word": "costruire" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen", "sense_index": "1", "word": "bygga upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen", "sense_index": "1", "word": "uppföra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen", "sense_index": "2", "word": "stärka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen", "sense_index": "2", "word": "uppbygga" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen", "sense_index": "3", "word": "edify" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen", "sense_index": "3", "word": "edificare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen", "sense_index": "3", "word": "stärka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen", "sense_index": "3", "word": "uppbygga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: besonders fromme Gedanken wecken", "sense_index": "4", "word": "stärka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: besonders fromme Gedanken wecken", "sense_index": "4", "word": "uppbygga" } ], "word": "erbauen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "abtragen" }, { "sense_index": "1", "word": "sprengen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "enttäuschen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "traumatisieren" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "verletzen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Erbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "erbauend" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauer" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauerin" }, { "sense_index": "1", "word": "erbaulich" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbaulichkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "erbaut" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauung" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauungsbuch" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauungslektüre" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauungsliteratur" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauungsschrift" }, { "sense_index": "1", "word": "Erbauungsstunde" } ], "expressions": [ { "sense_index": "2, 3", "word": "von etwas nicht/wenig erbaut sein" }, { "note": "von etwas nicht begeistert, entzückt sein; sich über etwas nicht freuen; unangenehm berührt sein", "sense_index": "2, 3", "word": "über etwas nicht/wenig erbaut sein" } ], "forms": [ { "form": "ich erbaue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erbaust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erbaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erbaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erbaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erbaute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erbaute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erbaue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erbaut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erbauet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erbaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbaut zu haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbaut zu werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbaut worden zu sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbaut zu sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erbauend", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erbauender", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erbauende", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erbauendes …", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erbau!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erbaue!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei erbaut worden!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei erbaut gewesen!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid erbaut worden!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid erbaut gewesen!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "erbauen Sie!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie erbaut!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie erbaut worden!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie erbaut gewesen!", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich erbaue", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erbaue", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erbaust", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erbauest", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erbaue", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erbauet", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erbaute", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erbaute", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erbautest", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erbautest", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erbaute", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erbaute", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erbauten", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erbauten", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erbautet", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erbautet", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erbauten", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erbauten", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erbaut", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erbaut worden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erbaut gewesen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbauen", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbaut werden", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbaut sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbaut haben", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbaut worden sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erbaut gewesen sein", "source": "Flexion:erbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·bau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden" }, { "sense_index": "1", "word": "Rom ist nicht in einem Tag erbaut worden" }, { "sense_index": "1", "word": "Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut" } ], "senses": [ { "glosses": [ "für Bauwerke:" ] }, { "examples": [ { "ref": "Haller Kreisblatt vom 5. November 2011: \"Ein Schmuckstück gibt Rätsel auf\"", "text": "„‚Wie kommt man dann 120 Jahre nach der Reformation auf die Idee, so etwas Prunkvolles wie diese Kanzel zu erbauen?‘“" }, { "ref": "Fränkische Nachrichten vom 2. November 2011: \"Bettendorfsches Schloss erstrahlt in neuem Glanz\"", "text": "„Das Schloss wurde in den Jahren 1726/1727 vom Tiroler Baumeister Christian Schneller erbaut.“" } ], "glosses": [ "ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "innerlich erbauen:" ] }, { "examples": [ { "text": "Ist sie von etwas deprimiert, versucht sie sich durch gute Musik zu erbauen." }, { "ref": "inFranken.de vom 6. November 2011: \"Schülerinnen oder 40-Tonner-Lkw\"", "text": "„Die Begegnung mit Tausenden von Radfahrern, die über die Elbe schippern oder auch Touristen aus Übersee, die sich an solchen traditionsreichen Flussüberquerungen erbauen können, machen das Leben eines Fährmanns abwechslungsreich.“" } ], "glosses": [ "sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "inFranken.de vom 6. November 2011: \"Schülerinnen oder 40-Tonner-Lkw\"", "text": "„Die Begegnung mit Tausenden von Radfahrern, die über die Elbe schippern oder auch Touristen aus Übersee, die sich an solchen traditionsreichen Flussüberquerungen erbauen können, machen das Leben eines Fährmanns abwechslungsreich.“" } ], "glosses": [ "in eine gute Stimmungslage versetzen" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Predigten bauen sie auf, weshalb sie oft die hisiege Kirche besucht." } ], "glosses": [ "besonders fromme Gedanken wecken" ], "sense_index": "4", "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "jemanden zufrieden stellen, befriedigen, anregen und erwecken" ], "sense_index": "5", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "text": "Von deinem Spontanbesuch bin ich aber ehrlich gesagt nicht sehr erbaut!" }, { "ref": "Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erbauen“", "text": "„Sie waren über diese neue Regelung nicht sonderlich erbaut.“" }, { "ref": "Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erbauen“", "text": "„Die Eltern sind von den Zensuren ihres Kindes nicht gerade erbaut.“" } ], "glosses": [ "von etwas nicht erfreut/entzückt sein" ], "raw_tags": [ "umgangssprachlich,", "meist negativ" ], "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən" }, { "audio": "De-erbauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-erbauen.ogg/De-erbauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erbauen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anlegen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "bauen" }, { "sense_index": "1", "word": "emporrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "erstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "errichten" }, { "sense_index": "1", "word": "erzeugen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "konstruieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schaffen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "beglücken" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "beseligen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "erfreuen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "erheitern" }, { "sense_index": "2", "word": "zufrieden stellen" }, { "sense_index": "3", "word": "amüsieren" }, { "sense_index": "3", "word": "aufheitern" }, { "sense_index": "3", "word": "auf die Beine bringen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufmuntern" }, { "sense_index": "3", "word": "belustigen" }, { "sense_index": "3", "word": "ermuntern" }, { "sense_index": "3", "word": "stärken" }, { "sense_index": "3", "word": "trösten" }, { "sense_index": "5", "word": "anregen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen", "sense_index": "1", "word": "build" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen", "sense_index": "1", "word": "construct" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen", "sense_index": "1", "word": "costruire" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen", "sense_index": "1", "word": "bygga upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen", "sense_index": "1", "word": "uppföra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen", "sense_index": "2", "word": "stärka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen", "sense_index": "2", "word": "uppbygga" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen", "sense_index": "3", "word": "edify" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen", "sense_index": "3", "word": "edificare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen", "sense_index": "3", "word": "stärka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen", "sense_index": "3", "word": "uppbygga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: besonders fromme Gedanken wecken", "sense_index": "4", "word": "stärka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: besonders fromme Gedanken wecken", "sense_index": "4", "word": "uppbygga" } ], "word": "erbauen" }
Download raw JSONL data for erbauen meaning in Deutsch (49.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.