"stavět" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stavební firma stavěl řadové domky v bezprostřední blízkosti hlavního města.",
          "translation": "Die Baufirma errichtete Reihenhäuser in unmittelbarer Nähe der Hauptstadt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Bau durchführen; bauen, errichten"
      ],
      "id": "de-stavět-cs-verb-0Fh1ItUl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aby si přivydělal, rozvážel noviny a v hospodě stavěl kuželky.",
          "translation": "Um etwas dazuzuverdienen, lieferte er Zeitungen aus und stellte im Gasthof die Kegel auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen"
      ],
      "id": "de-stavět-cs-verb-U6ywcHrH",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vrchní rovnal stoly a stavěl k ním židle.",
          "translation": "Der Ober richtete die Tische aus und stellte Stühle dazu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas wohin platzieren; stellen"
      ],
      "id": "de-stavět-cs-verb-7-QGo88w",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trenér staví hráče na levé křídlo.",
          "translation": "Der Trainer stellt den Spieler am linken Flügel auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Platz festlegen; stellen, aufstellen"
      ],
      "id": "de-stavět-cs-verb-OqBBz4~2",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstavjɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-stavět.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Cs-stavět.ogg/Cs-stavět.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stavět.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "budovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vztyčovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zvedat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dávat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "umísťovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "určovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Bau durchführen; bauen, errichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Bau durchführen; bauen, errichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "errichten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen Bau durchführen; bauen, errichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "build"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas wohin platzieren; stellen",
      "sense_index": "3",
      "word": "stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Platz festlegen; stellen, aufstellen",
      "sense_index": "4",
      "word": "stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Platz festlegen; stellen, aufstellen",
      "sense_index": "4",
      "word": "aufstellen"
    }
  ],
  "word": "stavět"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stavební firma stavěl řadové domky v bezprostřední blízkosti hlavního města.",
          "translation": "Die Baufirma errichtete Reihenhäuser in unmittelbarer Nähe der Hauptstadt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Bau durchführen; bauen, errichten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aby si přivydělal, rozvážel noviny a v hospodě stavěl kuželky.",
          "translation": "Um etwas dazuzuverdienen, lieferte er Zeitungen aus und stellte im Gasthof die Kegel auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vrchní rovnal stoly a stavěl k ním židle.",
          "translation": "Der Ober richtete die Tische aus und stellte Stühle dazu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas wohin platzieren; stellen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trenér staví hráče na levé křídlo.",
          "translation": "Der Trainer stellt den Spieler am linken Flügel auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Platz festlegen; stellen, aufstellen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstavjɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-stavět.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Cs-stavět.ogg/Cs-stavět.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stavět.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "budovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vztyčovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zvedat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dávat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "umísťovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "určovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Bau durchführen; bauen, errichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "bauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Bau durchführen; bauen, errichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "errichten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen Bau durchführen; bauen, errichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "build"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas wohin platzieren; stellen",
      "sense_index": "3",
      "word": "stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Platz festlegen; stellen, aufstellen",
      "sense_index": "4",
      "word": "stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Platz festlegen; stellen, aufstellen",
      "sense_index": "4",
      "word": "aufstellen"
    }
  ],
  "word": "stavět"
}