See stav in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stavový"
},
{
"word": "mikrostav"
}
],
"expressions": [
{
"note": "in anderen Umständen sein",
"sense_index": "1",
"word": "být v jiném stavu"
}
],
"hyphenation": "stav",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeho zdravotní stav se dramaticky zhoršil.",
"translation": "Sein Gesundheitszustand hat sich dramatisch verschlechtert."
}
],
"glosses": [
"Summe der Eigenschaften, die für etwas oder jemanden charakteristisch sind: Zustand, Stand"
],
"id": "de-stav-cs-noun-KcfXrI48",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zápas byl přerušen za stavu 4:1.",
"translation": "Das Spiel wurde beim Stand von 4:1 abgebrochen."
},
{
"text": "Na téměř všech měřících místech je stav vody na řekách v normálu.",
"translation": "An fast allen Messstellen ist der Wasserstand an den Flüssen im Normalbereich."
}
],
"glosses": [
"quantitative oder qualitative Beschreibung einer Situation: Stand"
],
"id": "de-stav-cs-noun-s40S~gHX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je ve svobodném stavu.",
"translation": "Er/Sie ist ledig."
}
],
"glosses": [
"Stellung eines Menschen aus der Sicht der Ehe: Familienstand, Stand"
],
"id": "de-stav-cs-noun-1VadFW~A",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "staf"
},
{
"audio": "Cs-stav.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Cs-stav.ogg/Cs-stav.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stav.ogg"
},
{
"rhymes": "-af"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "situace"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poměry"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zustand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "state"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "quantitative oder qualitative Beschreibung einer Situation: Stand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stellung eines Menschen aus der Sicht der Ehe: Familienstand, Stand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Familienstand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stellung eines Menschen aus der Sicht der Ehe: Familienstand, Stand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
}
],
"word": "stav"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "stav",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stavět"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stavět"
],
"id": "de-stav-cs-verb-IUCW3SlG",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "staf"
},
{
"rhymes": "-af"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "stav"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "stav",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stavit"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stavit"
],
"id": "de-stav-cs-verb-K6p-rIYi",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "staf"
},
{
"rhymes": "-af"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "stav"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "stavový"
},
{
"word": "mikrostav"
}
],
"expressions": [
{
"note": "in anderen Umständen sein",
"sense_index": "1",
"word": "být v jiném stavu"
}
],
"hyphenation": "stav",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeho zdravotní stav se dramaticky zhoršil.",
"translation": "Sein Gesundheitszustand hat sich dramatisch verschlechtert."
}
],
"glosses": [
"Summe der Eigenschaften, die für etwas oder jemanden charakteristisch sind: Zustand, Stand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zápas byl přerušen za stavu 4:1.",
"translation": "Das Spiel wurde beim Stand von 4:1 abgebrochen."
},
{
"text": "Na téměř všech měřících místech je stav vody na řekách v normálu.",
"translation": "An fast allen Messstellen ist der Wasserstand an den Flüssen im Normalbereich."
}
],
"glosses": [
"quantitative oder qualitative Beschreibung einer Situation: Stand"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je ve svobodném stavu.",
"translation": "Er/Sie ist ledig."
}
],
"glosses": [
"Stellung eines Menschen aus der Sicht der Ehe: Familienstand, Stand"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "staf"
},
{
"audio": "Cs-stav.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Cs-stav.ogg/Cs-stav.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stav.ogg"
},
{
"rhymes": "-af"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "situace"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poměry"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zustand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "state"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "quantitative oder qualitative Beschreibung einer Situation: Stand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stellung eines Menschen aus der Sicht der Ehe: Familienstand, Stand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Familienstand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stellung eines Menschen aus der Sicht der Ehe: Familienstand, Stand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
}
],
"word": "stav"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Konjugierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "stav",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stavět"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stavět"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "staf"
},
{
"rhymes": "-af"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "stav"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Konjugierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "stav",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stavit"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stavit"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "staf"
},
{
"rhymes": "-af"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "stav"
}
Download raw JSONL data for stav meaning in Tschechisch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.