"opřít" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokrývač opřel žebřík o zeď a šel na oběd.",
          "translation": "Der Dachdecker lehnte die Leiter an die Mauer und ging mittagessen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 12. November 2020",
          "text": "„[lékař]: Připomíná mi to vtipnou hlášku mého kolegy, který mi říkal: Člověče, v nemocnici by mě sestřičky objaly kdekoliv a kdykoliv, zato když jdu v civilu do Billy, tak by o mě ženské neopřely ani kolo.“",
          "translation": "Das erinnert mich an eine lustige Meldung meines Arztkollegen, der zu mir gesagt hat: Mensch, im Krankenhaus würden mich die Schwestern egal wo und wann umarmen wollen, wenn ich hingegen in Zivil zum Billa gehe, dann würden diese Damen nicht einmal ihr Fahrrad an mich lehnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas leicht geneigt so hinstellen, damit es nicht fällt; stützen, lehnen, anlehnen"
      ],
      "id": "de-opřít-cs-verb-~rtWG~Oo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soud opřel svůj názor o fakta a čísla.",
          "translation": "Das Gericht stützte seine Meinung auf Fakten und Zahlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "behaupten, dass eine Ansicht wahr oder richtig ist; stützen (auf), bauen (auf), gründen, untermauern (mit)"
      ],
      "id": "de-opřít-cs-verb-Bv-Evwgq",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʔɔpr̝iːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podepřít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podložit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odůvodnit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zdůvodnit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas leicht geneigt so hinstellen, damit es nicht fällt",
      "sense_index": "1",
      "word": "stützen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas leicht geneigt so hinstellen, damit es nicht fällt",
      "sense_index": "1",
      "word": "lehnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas leicht geneigt so hinstellen, damit es nicht fällt",
      "sense_index": "1",
      "word": "anlehnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas leicht geneigt so hinstellen, damit es nicht fällt",
      "sense_index": "1",
      "word": "lean"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "behaupten, dass eine Ansicht wahr oder richtig ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "stützen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "behaupten, dass eine Ansicht wahr oder richtig ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "bauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "behaupten, dass eine Ansicht wahr oder richtig ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "gründen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "behaupten, dass eine Ansicht wahr oder richtig ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "untermauern"
    }
  ],
  "word": "opřít"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokrývač opřel žebřík o zeď a šel na oběd.",
          "translation": "Der Dachdecker lehnte die Leiter an die Mauer und ging mittagessen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 12. November 2020",
          "text": "„[lékař]: Připomíná mi to vtipnou hlášku mého kolegy, který mi říkal: Člověče, v nemocnici by mě sestřičky objaly kdekoliv a kdykoliv, zato když jdu v civilu do Billy, tak by o mě ženské neopřely ani kolo.“",
          "translation": "Das erinnert mich an eine lustige Meldung meines Arztkollegen, der zu mir gesagt hat: Mensch, im Krankenhaus würden mich die Schwestern egal wo und wann umarmen wollen, wenn ich hingegen in Zivil zum Billa gehe, dann würden diese Damen nicht einmal ihr Fahrrad an mich lehnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas leicht geneigt so hinstellen, damit es nicht fällt; stützen, lehnen, anlehnen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soud opřel svůj názor o fakta a čísla.",
          "translation": "Das Gericht stützte seine Meinung auf Fakten und Zahlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "behaupten, dass eine Ansicht wahr oder richtig ist; stützen (auf), bauen (auf), gründen, untermauern (mit)"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʔɔpr̝iːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podepřít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podložit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odůvodnit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zdůvodnit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas leicht geneigt so hinstellen, damit es nicht fällt",
      "sense_index": "1",
      "word": "stützen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas leicht geneigt so hinstellen, damit es nicht fällt",
      "sense_index": "1",
      "word": "lehnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas leicht geneigt so hinstellen, damit es nicht fällt",
      "sense_index": "1",
      "word": "anlehnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas leicht geneigt so hinstellen, damit es nicht fällt",
      "sense_index": "1",
      "word": "lean"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "behaupten, dass eine Ansicht wahr oder richtig ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "stützen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "behaupten, dass eine Ansicht wahr oder richtig ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "bauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "behaupten, dass eine Ansicht wahr oder richtig ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "gründen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "behaupten, dass eine Ansicht wahr oder richtig ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "untermauern"
    }
  ],
  "word": "opřít"
}