See untermauern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Untermauern" }, { "word": "untermauernd" }, { "word": "untermauert" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Untermauerung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs mauern mit dem Präfix unter-", "forms": [ { "form": "ich untermauere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du untermauerst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er untermauert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie untermauert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es untermauert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich untermauerte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich untermauerte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "untermauere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "untermauer!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "untermaure!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "untermauert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "untermauert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untermauert zu haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untermauert zu werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untermauert worden zu sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untermauert zu sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untermauert gewesen zu sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untermauernd", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu untermauernder", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu untermauernde", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu untermauerndes …", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "untermauer!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "untermauere!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "untermaure!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe untermauert!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "untermauert!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt untermauert!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "untermauern Sie!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie untermauert!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich untermauer", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich untermauere", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich untermaure", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich untermauere", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich untermaure", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du untermauerst", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du untermauerst", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es untermauere", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es untermaure", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich untermauerte", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich untermauerte", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du untermauertest", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du untermauertest", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es untermauerte", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es untermauerte", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir untermauerten", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir untermauerten", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr untermauertet", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr untermauertet", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie untermauerten", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie untermauerten", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "un·ter·mau·ern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Damit die Terrasse bei unserem Ferienhäuschen am Hang nicht abrutscht, muss sie ordentlich untermauert werden." }, { "ref": "Friedrich Spielhagen: Platt Land. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Kapitel (URL) .", "text": "„Aber wenn ich denke, welcher Mühen, Entbehrungen – Demütigungen Du Dich unterziehen mußt, um die wackligen Fundamente erst einmal wieder mit soliden Futtersteinen zu untermauern, dann, Gerhard, ja dann möchte ich Zirkel und Winkelmaß und Pinsel und Palette in den Tiber werfen, wo er am tiefsten ist, und mein Leben als Rinderhirt in der Campagna beschließen.“" } ], "glosses": [ "mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen" ], "id": "de-untermauern-de-verb--PH5C9pk", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Lea-Patricia Kurz: Die Statistik der Monogamie. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Februar 2014) .", "text": "„Und was der gesunde Menschenverstand schon lange weiß, untermauern auch die neuesten Statistiken wieder: »Der Mensch ist kein Schwan, denn er liebt es polygam.«“" }, { "text": "Können Sie diese spannende These denn auch mit harten Fakten untermauern?" } ], "glosses": [ "mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten" ], "id": "de-untermauern-de-verb-8fDdtgl3", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐn" }, { "audio": "De-untermauern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-untermauern.ogg/De-untermauern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untermauern.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯ɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "begründen" }, { "sense_index": "2", "word": "fundieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "underpin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "shore up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "consolider" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "étayer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "rafforzare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ukrepljatʹ", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "укреплять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "underbygga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "apoyar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "fundamentar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "substantiate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "corroborate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "étayer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "apporter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "assodare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "corroborare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "convalidare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podtverždatʹ", "sense_index": "2", "word": "подтверждать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dokazyvatʹ", "sense_index": "2", "word": "доказывать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "fundamentar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "corroborar" } ], "word": "untermauern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Untermauern" }, { "word": "untermauernd" }, { "word": "untermauert" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Untermauerung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs mauern mit dem Präfix unter-", "forms": [ { "form": "ich untermauere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du untermauerst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er untermauert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie untermauert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es untermauert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich untermauerte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich untermauerte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "untermauere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "untermauer!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "untermaure!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "untermauert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "untermauert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untermauert zu haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untermauert zu werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untermauert worden zu sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untermauert zu sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untermauert gewesen zu sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untermauernd", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu untermauernder", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu untermauernde", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu untermauerndes …", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "untermauer!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "untermauere!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "untermaure!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe untermauert!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "untermauert!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt untermauert!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "untermauern Sie!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie untermauert!", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich untermauer", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich untermauere", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich untermaure", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich untermauere", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich untermaure", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du untermauerst", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du untermauerst", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es untermauere", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es untermaure", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich untermauerte", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich untermauerte", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du untermauertest", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du untermauertest", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es untermauerte", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es untermauerte", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir untermauerten", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir untermauerten", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr untermauertet", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr untermauertet", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie untermauerten", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie untermauerten", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten untermauert", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären untermauert worden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären untermauert gewesen", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untermauern", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untermauert werden", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untermauert sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untermauert haben", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untermauert worden sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untermauert gewesen sein", "source": "Flexion:untermauern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "un·ter·mau·ern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Damit die Terrasse bei unserem Ferienhäuschen am Hang nicht abrutscht, muss sie ordentlich untermauert werden." }, { "ref": "Friedrich Spielhagen: Platt Land. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Kapitel (URL) .", "text": "„Aber wenn ich denke, welcher Mühen, Entbehrungen – Demütigungen Du Dich unterziehen mußt, um die wackligen Fundamente erst einmal wieder mit soliden Futtersteinen zu untermauern, dann, Gerhard, ja dann möchte ich Zirkel und Winkelmaß und Pinsel und Palette in den Tiber werfen, wo er am tiefsten ist, und mein Leben als Rinderhirt in der Campagna beschließen.“" } ], "glosses": [ "mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Lea-Patricia Kurz: Die Statistik der Monogamie. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Februar 2014) .", "text": "„Und was der gesunde Menschenverstand schon lange weiß, untermauern auch die neuesten Statistiken wieder: »Der Mensch ist kein Schwan, denn er liebt es polygam.«“" }, { "text": "Können Sie diese spannende These denn auch mit harten Fakten untermauern?" } ], "glosses": [ "mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐn" }, { "audio": "De-untermauern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-untermauern.ogg/De-untermauern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untermauern.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯ɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "begründen" }, { "sense_index": "2", "word": "fundieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "underpin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "shore up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "consolider" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "étayer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "rafforzare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ukrepljatʹ", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "укреплять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "underbygga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "apoyar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen", "sense_index": "1", "word": "fundamentar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "substantiate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "corroborate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "étayer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "apporter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "assodare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "corroborare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "convalidare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podtverždatʹ", "sense_index": "2", "word": "подтверждать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dokazyvatʹ", "sense_index": "2", "word": "доказывать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "fundamentar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "corroborar" } ], "word": "untermauern" }
Download raw JSONL data for untermauern meaning in Deutsch (29.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.