See aufhören on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "anfangen" }, { "word": "beginnen" }, { "sense_index": "1", "word": "beibleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "weitermachen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortfahren" }, { "sense_index": "2", "word": "fortsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "weiterlaufen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "weitergehen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "strukturell: zusammengesetzt aus dem Präfix auf- und dem Verb hören\n:etymologisch: mittelhochdeutsch „ūfhœren“ „beenden“\n:Nicht bestätigte Herkunft: Möglicherweise stammt die Verwendung dieser Wortkombination aus der urzeitlichen Verhaltensweise, dass man bei Gefahr aufhorchte und sich regungslos verhielt. Man „hörte auf“, um eine mögliche Gefahr zu entdecken. Dieses Verhalten – nichts zu tun, zu stoppen – hat heute mit dem eigentlichen Verb hören nichts mehr zu tun.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "Da hört sich doch alles auf" } ], "forms": [ { "form": "ich höre auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hörst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hört auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hört auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hört auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hörte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hörte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hör auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "höre auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hört auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgehört", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehört zu haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufhörend", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hör auf!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "höre auf!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgehört!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hört auf!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "höret auf!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgehört!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hören Sie auf!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgehört!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich höre auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich höre auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufhöre", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhöre", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hörst auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hörest auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufhörst", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhörest", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hört auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es höret auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es höre auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufhört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhöre", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hören auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hören auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hört auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr höret auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr höret auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufhört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhöret", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhöret", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hören auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hören auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hörte auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hörete auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hörte auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hörete auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufhörte", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhörete", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhörte", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufhörete", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hörtest auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du höretest auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hörtest auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du höretest auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufhörtest", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhöretest", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhörtest", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufhöretest", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hörte auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hörete auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hörte auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hörete auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufhörte", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhörete", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhörte", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufhörete", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hörten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir höreten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hörten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir höreten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufhörten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhöreten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhörten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufhöreten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hörtet auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr höretet auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hörtet auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr höretet auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufhörtet", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhöretet", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhörtet", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufhöretet", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hörten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie höreten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hörten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie höreten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufhörten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhöreten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhörten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufhöreten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist aufgehört worden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei aufgehört worden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war aufgehört worden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre aufgehört worden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgehört werden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgehört werden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgehört werden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgehört worden sein", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgehört worden sein", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgehört worden sein", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·hö·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich höre auf zu rauchen." }, { "text": "Die Band hört um Mitternacht auf zu spielen." }, { "text": "Schon mal ans Aufhören gedacht?" } ], "glosses": [ "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen" ], "id": "de-aufhören-de-verb-xkUaeK0q", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Regen hat aufgehört." }, { "text": "Der Film hört gleich auf." } ], "glosses": [ "stoppen, enden einer Sache" ], "id": "de-aufhören-de-verb-hfUQjU-K", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Hier hört Deutschland auf und Dänemark fängt an." }, { "text": "Beim Bach dahinten hört das Grundstück auf." }, { "text": "Hier hört meine Geduld auf!" } ], "glosses": [ "zu Ende sein" ], "id": "de-aufhören-de-verb-SyOzjIrH", "raw_tags": [ "räumlich", "und" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌhøːʁən" }, { "audio": "De-aufhören.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-aufhören.ogg/De-aufhören.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufhören.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablassen" }, { "sense_index": "1", "word": "abbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "beenden" }, { "sense_index": "2", "word": "anhalten" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "enden" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "gelditu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "standse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "cease" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "stop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "quit" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "ĉesi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "lopettaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "cesser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "finir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "arrêter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "arrêter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "stamató", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "σταματώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "telióno", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "τελειώνω" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "lehafsik", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "להפסיק" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "cesar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "cessar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "cessare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "finire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "terminare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "smettere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "dimettersi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "やめる, yameru", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "止める" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "deixar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "mev" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "bup" }, { "lang": "Komorisch", "lang_code": "swb", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "uziia" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "slutte" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "przestać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "przestawać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "deixar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "întrerupe" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "a opri" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prekratitʹ", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "прекратить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakončitʹ", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "закончить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "sluta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "hålla upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "upphöra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "dejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "terminar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "přestávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "přestat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "bırakmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "abbahagy" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "چھوڑنا" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "bukatu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "ophøre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "end" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "terminer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "stamató", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "σταματώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "telióno", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "τελειώνω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "やむ, yamu", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "止む" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "deixar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "mev" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "parar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "a se opri" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "a înceta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prekratitʹsja", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "прекратиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakončitʹsja", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "закончиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "sluta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "hålla upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "upphöra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "dejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "terminar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "přestávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "přestat" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "bukatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "end" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "ĉesi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "se terminer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "s’achever" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "cesar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "deixar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "a se termina" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prekratitʹsja", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "прекратиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakončitʹsja", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "закончиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "upphöra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "dejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "terminar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "končit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "skončit" } ], "word": "aufhören" }
{ "antonyms": [ { "word": "anfangen" }, { "word": "beginnen" }, { "sense_index": "1", "word": "beibleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "weitermachen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortfahren" }, { "sense_index": "2", "word": "fortsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "weiterlaufen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "weitergehen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "strukturell: zusammengesetzt aus dem Präfix auf- und dem Verb hören\n:etymologisch: mittelhochdeutsch „ūfhœren“ „beenden“\n:Nicht bestätigte Herkunft: Möglicherweise stammt die Verwendung dieser Wortkombination aus der urzeitlichen Verhaltensweise, dass man bei Gefahr aufhorchte und sich regungslos verhielt. Man „hörte auf“, um eine mögliche Gefahr zu entdecken. Dieses Verhalten – nichts zu tun, zu stoppen – hat heute mit dem eigentlichen Verb hören nichts mehr zu tun.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "Da hört sich doch alles auf" } ], "forms": [ { "form": "ich höre auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hörst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hört auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hört auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hört auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hörte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hörte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hör auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "höre auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hört auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgehört", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehört zu haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufhörend", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hör auf!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "höre auf!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgehört!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hört auf!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "höret auf!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgehört!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hören Sie auf!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgehört!", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich höre auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich höre auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufhöre", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhöre", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hörst auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hörest auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufhörst", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhörest", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hört auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es höret auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es höre auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufhört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhöre", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hören auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hören auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hört auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr höret auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr höret auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufhört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhöret", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhöret", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hören auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hören auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hörte auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hörete auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hörte auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hörete auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufhörte", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhörete", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhörte", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufhörete", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hörtest auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du höretest auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hörtest auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du höretest auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufhörtest", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhöretest", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhörtest", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufhöretest", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hörte auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hörete auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hörte auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hörete auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufhörte", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhörete", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhörte", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufhörete", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hörten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir höreten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hörten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir höreten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufhörten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhöreten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhörten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufhöreten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hörtet auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr höretet auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hörtet auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr höretet auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufhörtet", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhöretet", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhörtet", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufhöretet", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hörten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie höreten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hörten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie höreten auf", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufhörten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhöreten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhörten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufhöreten", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist aufgehört worden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei aufgehört worden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war aufgehört worden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre aufgehört worden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgehört", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgehört werden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgehört werden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgehört werden", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufhören", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgehört worden sein", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgehört worden sein", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgehört worden sein", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehört haben", "source": "Flexion:aufhören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·hö·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich höre auf zu rauchen." }, { "text": "Die Band hört um Mitternacht auf zu spielen." }, { "text": "Schon mal ans Aufhören gedacht?" } ], "glosses": [ "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Regen hat aufgehört." }, { "text": "Der Film hört gleich auf." } ], "glosses": [ "stoppen, enden einer Sache" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Hier hört Deutschland auf und Dänemark fängt an." }, { "text": "Beim Bach dahinten hört das Grundstück auf." }, { "text": "Hier hört meine Geduld auf!" } ], "glosses": [ "zu Ende sein" ], "raw_tags": [ "räumlich", "und" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌhøːʁən" }, { "audio": "De-aufhören.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-aufhören.ogg/De-aufhören.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufhören.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ablassen" }, { "sense_index": "1", "word": "abbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "beenden" }, { "sense_index": "2", "word": "anhalten" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "enden" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "gelditu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "standse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "cease" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "stop" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "quit" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "ĉesi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "lopettaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "cesser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "finir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "arrêter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "arrêter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "stamató", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "σταματώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "telióno", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "τελειώνω" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "lehafsik", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "להפסיק" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "cesar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "cessar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "cessare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "finire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "terminare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "smettere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "dimettersi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "やめる, yameru", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "止める" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "deixar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "mev" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "bup" }, { "lang": "Komorisch", "lang_code": "swb", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "uziia" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "slutte" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "przestać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "przestawać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "deixar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "întrerupe" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "a opri" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prekratitʹ", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "прекратить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakončitʹ", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "закончить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "sluta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "hålla upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "upphöra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "dejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "terminar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "přestávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "přestat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "bırakmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "abbahagy" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "sense_index": "1", "word": "چھوڑنا" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "bukatu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "ophøre" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "end" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "terminer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "stamató", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "σταματώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "telióno", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "τελειώνω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "やむ, yamu", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "止む" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "deixar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "mev" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "parar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "a se opri" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "a înceta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prekratitʹsja", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "прекратиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakončitʹsja", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "закончиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "sluta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "hålla upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "upphöra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "dejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "terminar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "přestávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "stoppen, enden einer Sache", "sense_index": "2", "word": "přestat" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "bukatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "end" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "ĉesi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "se terminer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "s’achever" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "cesar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "deixar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "a se termina" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prekratitʹsja", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "прекратиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakončitʹsja", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "закончиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "upphöra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "dejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "terminar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "končit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "räumlich und übertragen: zu Ende sein", "sense_index": "3", "word": "skončit" } ], "word": "aufhören" }
Download raw JSONL data for aufhören meaning in All languages combined (38.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.