See چھوڑنا in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for چھوڑنا meaning in Urdu (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit क्षोटयति (kṣoṭayati) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum چھوڑا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum چھوڑے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum چھوڑی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum چھوڑیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular چھوڑوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular چھوڑے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural چھوڑو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural چھوڑیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular چھوڑتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural چھوڑتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular چھوڑتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural چھوڑتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular چھوڑا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural چھوڑے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular چھوڑی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural چھوڑیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "چھوڑ",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "چھوڑو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "وہ اپنا سامان میرے پاس چھوڑ گئے ہیں۔ (Vo apnā sāmān mere pās choṛ gae haiṉ.)\n:: Er ließ seine Sachen bei mir."
},
{
"text": "چھتری یہاں چھوڑ دیں۔ (Chatrī yahāṉ choṛ deṉ.)\n:: Lassen Sie den Regenschirm hier."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas anvertrauen; lassen, überlassen"
],
"id": "de-چھوڑنا-ur-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "اس نے سگریٹ پینا چھوڑ دیا۔ (Us ne sigareṭ pīnā choṛ diyā.)\n:: Er hörte mit dem Zigarettenrauchen auf."
},
{
"text": "?آپ نے اپنی پچھلی نوکری کیوں چھوڑی (Āp ne apnī pichlī naukarī kyūṉ choṛī?)\n:: Warum haben Sie ihren letzten Job aufgegeben?"
}
],
"glosses": [
"mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; aufhören, aufgeben"
],
"id": "de-چھوڑنا-ur-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "قیدی کو چھوڑ دیا گیا۔ (Qaidī ko choṛ diyā gayā.)\n:: Der Gefangene wurde entlassen."
},
{
"text": "عدالت نے اسے چھوڑا نہیں۔ (ʿAdālat ne use choṛā nahīṉ.)\n:: Das Gericht ließ ihn nicht frei."
}
],
"glosses": [
"jemandem erlauben zu gehen; entlassen, freilassen"
],
"id": "de-چھوڑنا-ur-verb-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "امریکہ نے ایک نیا سیارچہ چھوڑا ہے۔ (Amrīkā ne ek nayā sayyārcā choṛā hai.)\n:: Amerika hat einen neuen Satelliten abgefeuert."
}
],
"glosses": [
"in den Luftraum fliegen lassen; abfeuern, abschießen"
],
"id": "de-چھوڑنا-ur-verb-4",
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃʰoːɽnɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "رہا کرنا"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas anvertrauen",
"sense_id": "1",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas anvertrauen",
"sense_id": "1",
"word": "überlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen",
"sense_id": "2",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen",
"sense_id": "2",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem erlauben zu gehen",
"sense_id": "3",
"word": "entlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem erlauben zu gehen",
"sense_id": "3",
"word": "freilassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in den Luftraum fliegen lassen",
"sense_id": "4",
"word": "abfeuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in den Luftraum fliegen lassen",
"sense_id": "4",
"word": "abschießen"
}
],
"word": "چھوڑنا"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"Verb (Urdu)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit क्षोटयति (kṣoṭayati) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum چھوڑا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum چھوڑے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum چھوڑی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum چھوڑیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular چھوڑوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular چھوڑے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural چھوڑو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural چھوڑیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular چھوڑتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural چھوڑتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular چھوڑتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural چھوڑتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular چھوڑا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural چھوڑے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular چھوڑی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural چھوڑیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "چھوڑ",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "چھوڑو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "وہ اپنا سامان میرے پاس چھوڑ گئے ہیں۔ (Vo apnā sāmān mere pās choṛ gae haiṉ.)\n:: Er ließ seine Sachen bei mir."
},
{
"text": "چھتری یہاں چھوڑ دیں۔ (Chatrī yahāṉ choṛ deṉ.)\n:: Lassen Sie den Regenschirm hier."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas anvertrauen; lassen, überlassen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "اس نے سگریٹ پینا چھوڑ دیا۔ (Us ne sigareṭ pīnā choṛ diyā.)\n:: Er hörte mit dem Zigarettenrauchen auf."
},
{
"text": "?آپ نے اپنی پچھلی نوکری کیوں چھوڑی (Āp ne apnī pichlī naukarī kyūṉ choṛī?)\n:: Warum haben Sie ihren letzten Job aufgegeben?"
}
],
"glosses": [
"mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; aufhören, aufgeben"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "قیدی کو چھوڑ دیا گیا۔ (Qaidī ko choṛ diyā gayā.)\n:: Der Gefangene wurde entlassen."
},
{
"text": "عدالت نے اسے چھوڑا نہیں۔ (ʿAdālat ne use choṛā nahīṉ.)\n:: Das Gericht ließ ihn nicht frei."
}
],
"glosses": [
"jemandem erlauben zu gehen; entlassen, freilassen"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "امریکہ نے ایک نیا سیارچہ چھوڑا ہے۔ (Amrīkā ne ek nayā sayyārcā choṛā hai.)\n:: Amerika hat einen neuen Satelliten abgefeuert."
}
],
"glosses": [
"in den Luftraum fliegen lassen; abfeuern, abschießen"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃʰoːɽnɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "رہا کرنا"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas anvertrauen",
"sense_id": "1",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas anvertrauen",
"sense_id": "1",
"word": "überlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen",
"sense_id": "2",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen",
"sense_id": "2",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem erlauben zu gehen",
"sense_id": "3",
"word": "entlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem erlauben zu gehen",
"sense_id": "3",
"word": "freilassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in den Luftraum fliegen lassen",
"sense_id": "4",
"word": "abfeuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in den Luftraum fliegen lassen",
"sense_id": "4",
"word": "abschießen"
}
],
"word": "چھوڑنا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.