See přestávat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "začínat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"related": [
{
"word": "přestat"
},
{
"word": "přestávka"
},
{
"word": "přestávání"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Lidové noviny vom 1. April 2020",
"text": "„Člověk tu pozoruje přírodu, jak začíná kvést, ptáci blbnou a zvířata přestávají být plachá a předvádějí své milostné hry.“",
"translation": "Der Mensch beobachtet hier die Natur, wie sie aufzublühen beginnt, die Vögel spielen verrückt und die Tiere hören auf scheu zu sein und zeigen ihre Liebesspiele."
}
],
"glosses": [
"eine Tätigkeit sein lassen/abbrechen; aufhören, einstellen"
],
"id": "de-přestávat-cs-verb-IBDfQtKt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Déšť právě přestal.",
"translation": "Der Regen hat gerade aufgehört."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "To už přestává všechno!",
"translation": "Da hört sich doch alles auf!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Nikdy nepřestávej doufat - naděje je tu vždycky!",
"translation": "Höre niemals auf zu hoffen - es gibt immer eine Hoffnung!"
}
],
"glosses": [
"einen Zustand/ein Geschehen verstreichen lassen; aufhören"
],
"id": "de-přestávat-cs-verb-NAEg5ya6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɛstaːvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zanechávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "končit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ustávat"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit sein lassen/abbrechen; aufhören, einstellen",
"sense_index": "1",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit sein lassen/abbrechen; aufhören, einstellen",
"sense_index": "1",
"word": "einstellen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tätigkeit sein lassen/abbrechen; aufhören, einstellen",
"sense_index": "1",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Zustand/ein Geschehen verstreichen lassen; aufhören",
"sense_index": "2",
"word": "aufhören"
}
],
"word": "přestávat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "začínat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"related": [
{
"word": "přestat"
},
{
"word": "přestávka"
},
{
"word": "přestávání"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Lidové noviny vom 1. April 2020",
"text": "„Člověk tu pozoruje přírodu, jak začíná kvést, ptáci blbnou a zvířata přestávají být plachá a předvádějí své milostné hry.“",
"translation": "Der Mensch beobachtet hier die Natur, wie sie aufzublühen beginnt, die Vögel spielen verrückt und die Tiere hören auf scheu zu sein und zeigen ihre Liebesspiele."
}
],
"glosses": [
"eine Tätigkeit sein lassen/abbrechen; aufhören, einstellen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Déšť právě přestal.",
"translation": "Der Regen hat gerade aufgehört."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "To už přestává všechno!",
"translation": "Da hört sich doch alles auf!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Nikdy nepřestávej doufat - naděje je tu vždycky!",
"translation": "Höre niemals auf zu hoffen - es gibt immer eine Hoffnung!"
}
],
"glosses": [
"einen Zustand/ein Geschehen verstreichen lassen; aufhören"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɛstaːvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zanechávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "končit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ustávat"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit sein lassen/abbrechen; aufhören, einstellen",
"sense_index": "1",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit sein lassen/abbrechen; aufhören, einstellen",
"sense_index": "1",
"word": "einstellen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tätigkeit sein lassen/abbrechen; aufhören, einstellen",
"sense_index": "1",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Zustand/ein Geschehen verstreichen lassen; aufhören",
"sense_index": "2",
"word": "aufhören"
}
],
"word": "přestávat"
}
Download raw JSONL data for přestávat meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the dewiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.