"deixar" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wartung fehlende Lautschrift",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "deixalla"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "von dem lateinischen Verb laxare ^(→ la) (deutsch: lockern) und dies zurückgehend auf das Adjektiv laxus ^(→ la) wahrscheinlich erweitert um die Präposition de ^(→ la)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jo",
      "pronouns": [
        "Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "deixo",
      "pronouns": [
        "Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "deixes",
      "pronouns": [
        "tu"
      ]
    },
    {
      "form": "deixa",
      "pronouns": [
        "ell",
        "ella"
      ]
    },
    {
      "form": "deixem",
      "pronouns": [
        "nosaltres"
      ]
    },
    {
      "form": "deixeu",
      "pronouns": [
        "vosaltres"
      ]
    },
    {
      "form": "deixen",
      "pronouns": [
        "ells",
        "elles"
      ]
    },
    {
      "form": "haver",
      "pronouns": [
        "Hilfsverb"
      ]
    },
    {
      "form": "anar",
      "pronouns": [
        "Hilfsverb"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "deixat",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "deixada"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "deixats",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "deixades"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:deixar",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dei",
        "xar"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Deixo el llibre sobre la taula.",
          "translation": "Ich lasse das Buch auf dem Tisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lassen"
      ],
      "id": "de-deixar-ca-verb-jNnk9nj-",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hinlegen, weglegen, aus der Hand legen"
      ],
      "id": "de-deixar-ca-verb-wmDomvky",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lassen, verlassen"
      ],
      "id": "de-deixar-ca-verb-8wrxWoPU",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hinterlassen"
      ],
      "id": "de-deixar-ca-verb-jMPcOYFf",
      "raw_tags": [
        "Erbe",
        "Verbliebene"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "übriglassen"
      ],
      "id": "de-deixar-ca-verb-6pbCKCFm",
      "raw_tags": [
        "Rest"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[…]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinlegen, weglegen, aus der Hand legen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinlegen, weglegen, aus der Hand legen",
      "sense_index": "2",
      "word": "weglegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lassen, verlassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "lassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lassen, verlassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinterlassen",
      "sense_index": "4",
      "word": "hinterlassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übriglassen",
      "sense_index": "5",
      "word": "übriglassen"
    }
  ],
  "word": "deixar"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Verb (Katalanisch)",
    "Wartung fehlende Lautschrift",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "deixalla"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "von dem lateinischen Verb laxare ^(→ la) (deutsch: lockern) und dies zurückgehend auf das Adjektiv laxus ^(→ la) wahrscheinlich erweitert um die Präposition de ^(→ la)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jo",
      "pronouns": [
        "Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "deixo",
      "pronouns": [
        "Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "deixes",
      "pronouns": [
        "tu"
      ]
    },
    {
      "form": "deixa",
      "pronouns": [
        "ell",
        "ella"
      ]
    },
    {
      "form": "deixem",
      "pronouns": [
        "nosaltres"
      ]
    },
    {
      "form": "deixeu",
      "pronouns": [
        "vosaltres"
      ]
    },
    {
      "form": "deixen",
      "pronouns": [
        "ells",
        "elles"
      ]
    },
    {
      "form": "haver",
      "pronouns": [
        "Hilfsverb"
      ]
    },
    {
      "form": "anar",
      "pronouns": [
        "Hilfsverb"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "deixat",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "deixada"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "deixats",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "deixades"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:deixar",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dei",
        "xar"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Deixo el llibre sobre la taula.",
          "translation": "Ich lasse das Buch auf dem Tisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hinlegen, weglegen, aus der Hand legen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lassen, verlassen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hinterlassen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Erbe",
        "Verbliebene"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "übriglassen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rest"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[…]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinlegen, weglegen, aus der Hand legen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinlegen, weglegen, aus der Hand legen",
      "sense_index": "2",
      "word": "weglegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lassen, verlassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "lassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lassen, verlassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hinterlassen",
      "sense_index": "4",
      "word": "hinterlassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übriglassen",
      "sense_index": "5",
      "word": "übriglassen"
    }
  ],
  "word": "deixar"
}