See dare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "datare"
},
{
"word": "datarius"
},
{
"word": "datio"
},
{
"word": "dativus"
},
{
"word": "dator"
},
{
"word": "datus"
},
{
"word": "circumdare"
},
{
"word": "dedere"
},
{
"word": "edere"
},
{
"word": "prodere"
},
{
"word": "reddere"
},
{
"word": "tradere"
},
{
"word": "vendere"
},
{
"word": "venum"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens dō"
},
{
"form": "2. Person Singular dās"
},
{
"form": "3. Person Singular dat"
},
{
"form": "1. Person Plural damus"
},
{
"form": "2. Person Plural datis"
},
{
"form": "3. Person Plural dant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt dedī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt dabam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur dabō"
},
{
"form": "PPP datus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens dem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ dā"
},
{
"form": "date",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "do ut des"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 204.",
"text": "„dum quicquid des, celere“ (Enn. sat. 2)"
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Lukasevangelium Kapitel 11, Vers 3 VUL",
"text": "„Panem nostrum cotidianum da nobis cotidie.“ (Vulg. Lk. 11,3)",
"translation": "„Gib uns täglich das Brot, das wir brauchen!“"
}
],
"glosses": [
"geben, reichen, überreichen"
],
"id": "de-dare-la-verb-2GXqeDHA",
"raw_tags": [
"eigentlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"etwas bieten, darbieten, veranstalten"
],
"id": "de-dare-la-verb-SojQRb4Y",
"raw_tags": [
"mit äußerem Objekt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"etwas geben, gewähren, erweisen"
],
"id": "de-dare-la-verb-~YEgtaqt",
"raw_tags": [
"mit äußerem Objekt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"etwas von sich geben, etwas verursachen, etwas bewirken"
],
"id": "de-dare-la-verb-Mj5fhKRK",
"raw_tags": [
"mit proleptischem (vorgreifendem) Objekt"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sich einer Sache hingeben, widmen"
],
"id": "de-dare-la-verb-YaZVkY8R",
"raw_tags": [
"reflexiv (se dare)"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɑrɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "überreichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "give"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"= Gabe oder Geschenk"
],
"roman": "dar",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"= schenken"
],
"roman": "darovati",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "даровати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"= geben"
],
"roman": "davati",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "давати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"= geben (Perfekt",
"Imperfekt)"
],
"roman": "dati",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "дати"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas bieten, darbieten, veranstalten",
"sense_index": "2",
"word": "bieten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas bieten, darbieten, veranstalten",
"sense_index": "2",
"word": "darbieten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas bieten, darbieten, veranstalten",
"sense_index": "2",
"word": "veranstalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas geben, gewähren, erweisen",
"sense_index": "3",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas geben, gewähren, erweisen",
"sense_index": "3",
"word": "gewähren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas geben, gewähren, erweisen",
"sense_index": "3",
"word": "erweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas von sich geben, etwas verursachen, etwas bewirken",
"sense_index": "4",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas von sich geben, etwas verursachen, etwas bewirken",
"sense_index": "4",
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas von sich geben, etwas verursachen, etwas bewirken",
"sense_index": "4",
"word": "bewirken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich einer Sache hingeben, widmen",
"sense_index": "5",
"word": "hingeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich einer Sache hingeben, widmen",
"sense_index": "5",
"word": "widmen"
}
],
"word": "dare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "datare"
},
{
"word": "datarius"
},
{
"word": "datio"
},
{
"word": "dativus"
},
{
"word": "dator"
},
{
"word": "datus"
},
{
"word": "circumdare"
},
{
"word": "dedere"
},
{
"word": "edere"
},
{
"word": "prodere"
},
{
"word": "reddere"
},
{
"word": "tradere"
},
{
"word": "vendere"
},
{
"word": "venum"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens dō"
},
{
"form": "2. Person Singular dās"
},
{
"form": "3. Person Singular dat"
},
{
"form": "1. Person Plural damus"
},
{
"form": "2. Person Plural datis"
},
{
"form": "3. Person Plural dant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt dedī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt dabam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur dabō"
},
{
"form": "PPP datus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens dem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ dā"
},
{
"form": "date",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "do ut des"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 204.",
"text": "„dum quicquid des, celere“ (Enn. sat. 2)"
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Lukasevangelium Kapitel 11, Vers 3 VUL",
"text": "„Panem nostrum cotidianum da nobis cotidie.“ (Vulg. Lk. 11,3)",
"translation": "„Gib uns täglich das Brot, das wir brauchen!“"
}
],
"glosses": [
"geben, reichen, überreichen"
],
"raw_tags": [
"eigentlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"etwas bieten, darbieten, veranstalten"
],
"raw_tags": [
"mit äußerem Objekt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"etwas geben, gewähren, erweisen"
],
"raw_tags": [
"mit äußerem Objekt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"etwas von sich geben, etwas verursachen, etwas bewirken"
],
"raw_tags": [
"mit proleptischem (vorgreifendem) Objekt"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"sich einer Sache hingeben, widmen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv (se dare)"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɑrɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "überreichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "give"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"= Gabe oder Geschenk"
],
"roman": "dar",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"= schenken"
],
"roman": "darovati",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "даровати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"= geben"
],
"roman": "davati",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "давати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"= geben (Perfekt",
"Imperfekt)"
],
"roman": "dati",
"sense": "geben, reichen, überreichen",
"sense_index": "1",
"word": "дати"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas bieten, darbieten, veranstalten",
"sense_index": "2",
"word": "bieten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas bieten, darbieten, veranstalten",
"sense_index": "2",
"word": "darbieten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas bieten, darbieten, veranstalten",
"sense_index": "2",
"word": "veranstalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas geben, gewähren, erweisen",
"sense_index": "3",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas geben, gewähren, erweisen",
"sense_index": "3",
"word": "gewähren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas geben, gewähren, erweisen",
"sense_index": "3",
"word": "erweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas von sich geben, etwas verursachen, etwas bewirken",
"sense_index": "4",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas von sich geben, etwas verursachen, etwas bewirken",
"sense_index": "4",
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas von sich geben, etwas verursachen, etwas bewirken",
"sense_index": "4",
"word": "bewirken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich einer Sache hingeben, widmen",
"sense_index": "5",
"word": "hingeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich einer Sache hingeben, widmen",
"sense_index": "5",
"word": "widmen"
}
],
"word": "dare"
}
Download raw JSONL data for dare meaning in Latein (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.