See gewähren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unterbinden" }, { "sense_index": "1", "word": "versagen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich gewähre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gewährst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gewährt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gewährt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gewährt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gewährte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gewährte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gewähre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gewährt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gewährt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "gewähren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewährt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewährt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewährt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu gewähren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewährt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewährt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewährt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewährt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewährt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewährend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gewährt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu gewährender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu gewährende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu gewährendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "gewähr!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "gewähre!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gewährt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "gewährt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gewährt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "gewähren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gewährt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gewähre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gewähre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gewährst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gewährest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gewähre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gewähret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gewährte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gewährte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gewährtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gewährtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gewährte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gewährte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gewährten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gewährten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gewährtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gewährtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gewährten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gewährten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewährt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewährt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewährt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewährt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewährt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewährt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewährt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewährt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewährt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewährt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewährt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewährt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·wäh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mit viel Mühe erreichte der Reporter, dass ihm ein Interview gewährt wurde." }, { "ref": "Großbritannien – Britisches Unterhaus billigt Notstandsgesetz wegen Coronavirus. In: Deutsche Welle. 26. März 2020 (URL, abgerufen am 26. März 2020) .", "text": "„Die Gesetzesnovelle gewährt der Polizei, den Gesundheitsbehörden sowie dem Grenzschutz zusätzliche Vollmachten, […].“" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 220.", "text": "„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" } ], "glosses": [ "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen" ], "id": "de-gewähren-de-verb-HMYFe7J2", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Wanderung gewährte ihnen Abstand vom Alltag." } ], "glosses": [ "jemandem etwas bereiten" ], "id": "de-gewähren-de-verb-PithLTq~", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈvɛːʁən" }, { "audio": "De-gewähren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-gewähren.ogg/De-gewähren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewähren.ogg" }, { "audio": "De-gewähren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-gewähren2.ogg/De-gewähren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewähren2.ogg" }, { "rhymes": "ɛːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erlauben" }, { "sense_index": "1", "word": "geben" }, { "sense_index": "1", "word": "verschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "zugestehen" }, { "sense_index": "1", "word": "einräumen" }, { "sense_index": "2", "word": "bereiten" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "eman" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "bahimendu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "grant" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "koncedi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "accorder" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "parécho", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "παρέχω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "concedere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きょうよする, kyôyo suru", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "供与する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "atorgar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "concedir" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "toestaan" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "verlenen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "verschaffen" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "واگذار کردن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "اعطا کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "przyznać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "udzielić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "conceder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "acorda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predostavljatʹ", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "предоставлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "bevilja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "otorgar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "poskytnout" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem etwas bereiten", "sense_index": "2", "word": "zapewnić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem etwas bereiten", "sense_index": "2", "word": "oferi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas bereiten", "sense_index": "2", "word": "erbjuda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas bereiten", "sense_index": "2", "word": "skänka" } ], "word": "gewähren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unterbinden" }, { "sense_index": "1", "word": "versagen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ich gewähre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gewährst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gewährt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gewährt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gewährt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gewährte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gewährte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gewähre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gewährt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gewährt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "gewähren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewährt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewährt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewährt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu gewähren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewährt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewährt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewährt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewährt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewährt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewährend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gewährt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu gewährender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu gewährende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu gewährendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "gewähr!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "gewähre!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gewährt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "gewährt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gewährt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "gewähren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gewährt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gewähre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gewähre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gewährst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gewährest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gewähre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gewähret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gewährte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gewährte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gewährtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gewährtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gewährte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gewährte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gewährten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gewährten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gewährtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gewährtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gewährten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gewährten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gewährt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewährt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewährt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewährt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewährt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewährt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewährt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewährt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewährt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewähren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewährt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewährt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewährt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewährt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewährt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewährt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewährt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewährt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewährt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:gewähren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·wäh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mit viel Mühe erreichte der Reporter, dass ihm ein Interview gewährt wurde." }, { "ref": "Großbritannien – Britisches Unterhaus billigt Notstandsgesetz wegen Coronavirus. In: Deutsche Welle. 26. März 2020 (URL, abgerufen am 26. März 2020) .", "text": "„Die Gesetzesnovelle gewährt der Polizei, den Gesundheitsbehörden sowie dem Grenzschutz zusätzliche Vollmachten, […].“" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 220.", "text": "„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" } ], "glosses": [ "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Wanderung gewährte ihnen Abstand vom Alltag." } ], "glosses": [ "jemandem etwas bereiten" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈvɛːʁən" }, { "audio": "De-gewähren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-gewähren.ogg/De-gewähren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewähren.ogg" }, { "audio": "De-gewähren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-gewähren2.ogg/De-gewähren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gewähren2.ogg" }, { "rhymes": "ɛːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erlauben" }, { "sense_index": "1", "word": "geben" }, { "sense_index": "1", "word": "verschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "zugestehen" }, { "sense_index": "1", "word": "einräumen" }, { "sense_index": "2", "word": "bereiten" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "eman" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "bahimendu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "grant" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "koncedi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "accorder" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "parécho", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "παρέχω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "concedere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きょうよする, kyôyo suru", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "供与する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "atorgar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "concedir" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "toestaan" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "verlenen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "verschaffen" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "واگذار کردن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "اعطا کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "przyznać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "udzielić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "conceder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "acorda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predostavljatʹ", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "предоставлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "bevilja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "otorgar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem etwas Erwünschtes zugestehen", "sense_index": "1", "word": "poskytnout" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem etwas bereiten", "sense_index": "2", "word": "zapewnić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem etwas bereiten", "sense_index": "2", "word": "oferi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas bereiten", "sense_index": "2", "word": "erbjuda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas bereiten", "sense_index": "2", "word": "skänka" } ], "word": "gewähren" }
Download raw JSONL data for gewähren meaning in Deutsch (38.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.