See widmen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "zueignen" }, { "sense_index": "1", "word": "weihen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausstatten" }, { "sense_index": "2", "word": "schenken" }, { "sense_index": "2", "word": "beschenken" } ], "derived": [ { "word": "Widmung" } ], "etymology_text": "vom mittelhochdeutschen widemen ^(→ gmh), aus althochdeutsch widimen ^(→ goh); zu mittelhochdeutsch wideme ^(→ gmh), althochdeutsch widimo ^(→ goh); siehe ggf. auch „Wittum“, eigentlich für „mit einer Schenkung ausstatten“", "forms": [ { "form": "ich widme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du widmest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er widmet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie widmet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es widmet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich widmete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich widmete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "widme!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "widmet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gewidmet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewidmet zu haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewidmet zu werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewidmet worden zu sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewidmet zu sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewidmet gewesen zu sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "widmend", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu widmender", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu widmende", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu widmendes …", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "widme!", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gewidmet!", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "widmet!", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gewidmet!", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "widmen Sie!", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gewidmet!", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich widme", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich widme", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du widmest", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du widmest", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es widmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es widme", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr widmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr widmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich widmete", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich widmete", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du widmetest", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du widmetest", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es widmete", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es widmete", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir widmeten", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir widmeten", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr widmetet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr widmetet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie widmeten", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie widmeten", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wid·men", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "umwidmen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er widmete sein neues Buch seiner Frau." }, { "text": "Der Anbau ist dem Gedenken an die Opfer der Feuersbrunst 1878 gewidmet." } ], "glosses": [ "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen" ], "id": "de-widmen-de-verb-OJfs7W2k", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er widmete sich ganz seinen Kindern." }, { "text": "Sie widmete nun ihre ganze Aufmerksamkeit ihrem neuen Projekt." }, { "ref": "Peter Probst: Linientreu – vom Scheitel bis zur Sohle. In: Zeit Online. 10. Januar 1964, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“" } ], "glosses": [ "hingeben" ], "id": "de-widmen-de-verb-cu1~mGWz", "raw_tags": [ "" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɪtmən" }, { "audio": "De-widmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-widmen.ogg/De-widmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widmen.ogg" }, { "audio": "De-widmen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-widmen2.ogg/De-widmen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widmen2.ogg" }, { "rhymes": "ɪtmən" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "dedizieren" }, { "sense_index": "2", "word": "hingeben" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ], "word": "obliegen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "kontsakratu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dediĉi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "pühenduma" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "nur Bücher" ], "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dédier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dédicacer" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "konsakrar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedikar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "opdragen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicaceren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedykować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedica" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "tillägna" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "venovať" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "ithaf etmek" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "věnovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "ajánl" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedikatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "attend to" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dediĉi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dédier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "consacrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "se consacrer" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedicar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "devotar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedicarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedicar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "se dedere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "se tradere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "toewijzen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "poświęcać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "poświęcić się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedicar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedica" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "ägna" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "kendini adamak" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedicar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "szentel" } ], "word": "widmen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "zueignen" }, { "sense_index": "1", "word": "weihen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausstatten" }, { "sense_index": "2", "word": "schenken" }, { "sense_index": "2", "word": "beschenken" } ], "derived": [ { "word": "Widmung" } ], "etymology_text": "vom mittelhochdeutschen widemen ^(→ gmh), aus althochdeutsch widimen ^(→ goh); zu mittelhochdeutsch wideme ^(→ gmh), althochdeutsch widimo ^(→ goh); siehe ggf. auch „Wittum“, eigentlich für „mit einer Schenkung ausstatten“", "forms": [ { "form": "ich widme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du widmest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er widmet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie widmet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es widmet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich widmete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich widmete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "widme!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "widmet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gewidmet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewidmet zu haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewidmet zu werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewidmet worden zu sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewidmet zu sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewidmet gewesen zu sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "widmend", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu widmender", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu widmende", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu widmendes …", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "widme!", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gewidmet!", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "widmet!", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gewidmet!", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "widmen Sie!", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gewidmet!", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich widme", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich widme", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du widmest", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du widmest", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es widmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es widme", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr widmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr widmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich widmete", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich widmete", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du widmetest", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du widmetest", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es widmete", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es widmete", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir widmeten", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir widmeten", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr widmetet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr widmetet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie widmeten", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie widmeten", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gewidmet", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewidmet worden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewidmet gewesen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden widmen", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewidmet werden", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewidmet sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewidmet haben", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewidmet worden sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:widmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wid·men", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "umwidmen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er widmete sein neues Buch seiner Frau." }, { "text": "Der Anbau ist dem Gedenken an die Opfer der Feuersbrunst 1878 gewidmet." } ], "glosses": [ "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er widmete sich ganz seinen Kindern." }, { "text": "Sie widmete nun ihre ganze Aufmerksamkeit ihrem neuen Projekt." }, { "ref": "Peter Probst: Linientreu – vom Scheitel bis zur Sohle. In: Zeit Online. 10. Januar 1964, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“" } ], "glosses": [ "hingeben" ], "raw_tags": [ "" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɪtmən" }, { "audio": "De-widmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-widmen.ogg/De-widmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widmen.ogg" }, { "audio": "De-widmen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-widmen2.ogg/De-widmen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widmen2.ogg" }, { "rhymes": "ɪtmən" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "sense_index": "1", "word": "dedizieren" }, { "sense_index": "2", "word": "hingeben" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ], "word": "obliegen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "kontsakratu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dediĉi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "pühenduma" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "nur Bücher" ], "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dédier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dédicacer" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "konsakrar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedikar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "opdragen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicaceren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedykować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedica" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "tillägna" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "venovať" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "ithaf etmek" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "dedicar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "věnovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen", "sense_index": "1", "word": "ajánl" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedikatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "attend to" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dediĉi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dédier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "consacrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "se consacrer" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedicar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "devotar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedicarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedicar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "se dedere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "se tradere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "toewijzen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "poświęcać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "poświęcić się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedicar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedica" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "ägna" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "kendini adamak" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "dedicar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "auch reflexiv: hingeben", "sense_index": "2", "word": "szentel" } ], "word": "widmen" }
Download raw JSONL data for widmen meaning in Deutsch (31.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.