See reichen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nehmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "reichlich" }, { "word": "Reichweite" }, { "word": "Handreichung" } ], "expressions": [ { "word": "jemandem nicht das Wasser reichen können" }, { "word": "so weit das Auge reicht" } ], "forms": [ { "form": "ich reiche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du reichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er reicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie reicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es reicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich reichte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich reichte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "reiche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gereicht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "reichen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gereicht haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gereicht werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu reichen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gereicht zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gereicht zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gereicht worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reichend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gereicht", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu reichender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu reichende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu reichendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "reich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "reiche!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gereicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "reicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gereicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "reichen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gereicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich reiche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich reiche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du reichst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du reichest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es reicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reiche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr reicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr reichet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich reichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich reichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du reichtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du reichtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es reichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir reichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir reichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr reichtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr reichtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie reichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie reichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gereicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gereicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gereicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gereicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gereicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gereicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "geben" } ], "hyphenation": "rei·chen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "darreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "einreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "erreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "gereichen" }, { "sense_index": "1", "word": "herumreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "nachreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "überreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterreichen" }, { "sense_index": "1, 4", "word": "zurückreichen" }, { "sense_index": "1, 5", "word": "hinreichen" }, { "sense_index": "1, 5", "word": "zureichen" }, { "sense_index": "2", "word": "abreichen" }, { "sense_index": "2", "word": "anreichen" }, { "sense_index": "2", "word": "heranreichen" }, { "sense_index": "2", "word": "heraufreichen" }, { "sense_index": "2", "word": "hereinreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "herausreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "herüberreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "herunterreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "hinaufreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "hinausreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "hineinreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "hinüberreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "hinunterreichen" }, { "sense_index": "2, 5", "word": "hinreichen" }, { "sense_index": "5", "word": "ausreichen" }, { "sense_index": "5", "word": "genügen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kannst du mir mal das Salz reichen?" } ], "glosses": [ "jemandem etwas geben" ], "id": "de-reichen-de-verb-QlXcJviC", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Robert reicht Johanna die Hand hin, um sie zu begrüßen." } ], "glosses": [ "jemandem etwas entgegenstrecken" ], "id": "de-reichen-de-verb-X1LJAIP9", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Kellner reichen gleich den Nachtisch." } ], "glosses": [ "Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren" ], "id": "de-reichen-de-verb-knOwKBj8", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Felder reichen bis zum Horizont." } ], "glosses": [ "sich erstrecken" ], "id": "de-reichen-de-verb-aqrrhpyg", "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sein Geld reichte nicht, um sich das Buch zu kaufen." }, { "ref": "Kristian Klooß: Armutsfalle Rente: Frauen sind im Land Bremen besonders bedroht. In: Radio Bremen. 20. Januar 2020 (Sendereihe: buten un binnen, URL, abgerufen am 21. Januar 2020) .", "text": "„Obwohl die Renten teilweise steigen, reicht das Geld nicht. Drei Viertel aller Bremer Rentnerinnen gelten als arm.“" }, { "ref": "Jürgen Pander: Streetscooter-Gründer über Mobilität – \"Es reicht nicht, einfach Verbrenner-SUV durch Elektro-SUV zu ersetzen\". In: Spiegel Online. 9. September 2019, ISSN 0038-7452 (Interview mit Achim Kampker, Professor am Lehrstuhl 'Production Engineering of E-Mobility Components (PEM)' an der RWTH Aachen, URL, abgerufen am 10. September 2019) .", "text": "[Prof. Achim Kampker:] „»Es reicht nicht, einfach den Verbrenner-SUV durch den Elektro-SUV zu ersetzen.«“" }, { "ref": "Tennis – Medwedew schlägt Djokovic im Finale der US Open. In: Deutsche Welle. 13. September 2021 (URL, abgerufen am 13. September 2021) .", "text": "„Drei Sätze reichen Daniil Medwedew, um das Finale der US Open für sich zu entscheiden.“" } ], "glosses": [ "in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein" ], "id": "de-reichen-de-verb-wlQ6P04L", "sense_index": "5", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "So ward der arme Kaufmann wieder gereicht." } ], "glosses": [ "reich werden/machen" ], "id": "de-reichen-de-verb-LFm9uUfA", "sense_index": "6", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-reichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-reichen.ogg/De-reichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reichen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯çn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "servieren" }, { "sense_index": "5", "word": "ausgehen" }, { "sense_index": "5", "word": "auslangen" }, { "sense_index": "5", "word": "ausreichen" }, { "sense_index": "5", "word": "genügen" }, { "sense_index": "5", "word": "hinreichen" }, { "sense_index": "5", "word": "langen" }, { "sense_index": "5", "word": "zureichen" }, { "sense_index": "6", "word": "reichern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "hand" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "donner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "passer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "rétta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "porgere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "bastar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "passar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "donar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "podawać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "da" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "înmâna" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "pasa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podavatʹ", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "подавать" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "dodati", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "додати" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "pasar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "podávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "podat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "nyújt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "ad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "pass" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "tendre" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "rétta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "passare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "allungare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "bastar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "podawać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "estender" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "întinde" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "podávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "podat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "nyújt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren", "sense_index": "3", "word": "serve" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren", "sense_index": "3", "word": "servir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren", "sense_index": "3", "word": "servire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren", "sense_index": "3", "word": "bastar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren", "sense_index": "3", "word": "servi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren", "sense_index": "3", "word": "servir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "stretch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "reach" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "étendre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "estendersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "bastar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "ajunge" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "dosahovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "dosáhnout" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "be enough" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "do" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "suffice" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "être suffisant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "suffire" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "suficar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "bastare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "essere sufficiente" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "bastar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "bastar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "ajunge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bytʹ dostatočnym", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "быть достаточным" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "bastar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "alcanzar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "stačit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "elegendő" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "elég" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "futja" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "veraltet: reich werden/machen", "sense_index": "6", "word": "enrich" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "veraltet: reich werden/machen", "sense_index": "6", "word": "enrichir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "veraltet: reich werden/machen", "sense_index": "6", "word": "arricchirsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "veraltet: reich werden/machen", "sense_index": "6", "word": "arricchire" } ], "word": "reichen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "rei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Deklinierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-qiX2wJg-", "tags": [ "genitive", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-PvhwWUAD", "tags": [ "accusative", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-trXw6mSm", "tags": [ "genitive", "neuter", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-YVaAhck3", "tags": [ "dative", "plural", "positive" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-0xUAepz5", "tags": [ "genitive", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-IDLycfo5", "tags": [ "dative", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-AppHi50q", "tags": [ "accusative", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-lAjTO5Xi", "tags": [ "feminine", "genitive", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-tw9Mjz54", "tags": [ "dative", "feminine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-gpN38aAY", "tags": [ "genitive", "neuter", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-mpK69q1l", "tags": [ "dative", "neuter", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "weich" } ], "glosses": [ "Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs weich" ], "id": "de-reichen-de-adj-Gi8eTjpc", "tags": [ "plural", "positive" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-6CmEFkju", "tags": [ "genitive", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-DUNzcPMi", "tags": [ "dative", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-ZFYj2ALg", "tags": [ "accusative", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-za4bQOn~", "tags": [ "feminine", "genitive", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-4eQxeZ7C", "tags": [ "dative", "feminine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-bhnRSXUs", "tags": [ "genitive", "neuter", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-TvXTnOMG", "tags": [ "dative", "neuter", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "id": "de-reichen-de-adj-G42xWFLm", "tags": [ "plural", "positive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-reichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-reichen.ogg/De-reichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reichen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯çn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "reichen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nehmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "reichlich" }, { "word": "Reichweite" }, { "word": "Handreichung" } ], "expressions": [ { "word": "jemandem nicht das Wasser reichen können" }, { "word": "so weit das Auge reicht" } ], "forms": [ { "form": "ich reiche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du reichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er reicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie reicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es reicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich reichte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich reichte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "reiche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gereicht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "reichen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gereicht haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gereicht werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu reichen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gereicht zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gereicht zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gereicht worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reichend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gereicht", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu reichender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu reichende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu reichendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "reich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "reiche!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gereicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "reicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gereicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "reichen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gereicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich reiche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich reiche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du reichst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du reichest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es reicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reiche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr reicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr reichet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich reichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich reichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du reichtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du reichtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es reichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir reichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir reichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr reichtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr reichtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie reichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie reichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gereicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gereicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gereicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gereicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gereicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gereicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gereicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gereicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gereicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gereicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:reichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "geben" } ], "hyphenation": "rei·chen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "darreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "einreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "erreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "gereichen" }, { "sense_index": "1", "word": "herumreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "nachreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "überreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterreichen" }, { "sense_index": "1, 4", "word": "zurückreichen" }, { "sense_index": "1, 5", "word": "hinreichen" }, { "sense_index": "1, 5", "word": "zureichen" }, { "sense_index": "2", "word": "abreichen" }, { "sense_index": "2", "word": "anreichen" }, { "sense_index": "2", "word": "heranreichen" }, { "sense_index": "2", "word": "heraufreichen" }, { "sense_index": "2", "word": "hereinreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "herausreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "herüberreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "herunterreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "hinaufreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "hinausreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "hineinreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "hinüberreichen" }, { "sense_index": "2, 4", "word": "hinunterreichen" }, { "sense_index": "2, 5", "word": "hinreichen" }, { "sense_index": "5", "word": "ausreichen" }, { "sense_index": "5", "word": "genügen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kannst du mir mal das Salz reichen?" } ], "glosses": [ "jemandem etwas geben" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Robert reicht Johanna die Hand hin, um sie zu begrüßen." } ], "glosses": [ "jemandem etwas entgegenstrecken" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Kellner reichen gleich den Nachtisch." } ], "glosses": [ "Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Felder reichen bis zum Horizont." } ], "glosses": [ "sich erstrecken" ], "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sein Geld reichte nicht, um sich das Buch zu kaufen." }, { "ref": "Kristian Klooß: Armutsfalle Rente: Frauen sind im Land Bremen besonders bedroht. In: Radio Bremen. 20. Januar 2020 (Sendereihe: buten un binnen, URL, abgerufen am 21. Januar 2020) .", "text": "„Obwohl die Renten teilweise steigen, reicht das Geld nicht. Drei Viertel aller Bremer Rentnerinnen gelten als arm.“" }, { "ref": "Jürgen Pander: Streetscooter-Gründer über Mobilität – \"Es reicht nicht, einfach Verbrenner-SUV durch Elektro-SUV zu ersetzen\". In: Spiegel Online. 9. September 2019, ISSN 0038-7452 (Interview mit Achim Kampker, Professor am Lehrstuhl 'Production Engineering of E-Mobility Components (PEM)' an der RWTH Aachen, URL, abgerufen am 10. September 2019) .", "text": "[Prof. Achim Kampker:] „»Es reicht nicht, einfach den Verbrenner-SUV durch den Elektro-SUV zu ersetzen.«“" }, { "ref": "Tennis – Medwedew schlägt Djokovic im Finale der US Open. In: Deutsche Welle. 13. September 2021 (URL, abgerufen am 13. September 2021) .", "text": "„Drei Sätze reichen Daniil Medwedew, um das Finale der US Open für sich zu entscheiden.“" } ], "glosses": [ "in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein" ], "sense_index": "5", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "So ward der arme Kaufmann wieder gereicht." } ], "glosses": [ "reich werden/machen" ], "sense_index": "6", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-reichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-reichen.ogg/De-reichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reichen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯çn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "servieren" }, { "sense_index": "5", "word": "ausgehen" }, { "sense_index": "5", "word": "auslangen" }, { "sense_index": "5", "word": "ausreichen" }, { "sense_index": "5", "word": "genügen" }, { "sense_index": "5", "word": "hinreichen" }, { "sense_index": "5", "word": "langen" }, { "sense_index": "5", "word": "zureichen" }, { "sense_index": "6", "word": "reichern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "hand" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "donner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "passer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "rétta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "porgere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "bastar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "passar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "donar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "podawać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "da" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "înmâna" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "pasa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podavatʹ", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "подавать" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "dodati", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "додати" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "pasar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "podávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "podat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "nyújt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv, gehoben: jemandem etwas geben", "sense_index": "1", "word": "ad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "pass" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "tendre" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "rétta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "passare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "allungare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "bastar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "podawać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "estender" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "întinde" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "podávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "podat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken", "sense_index": "2", "word": "nyújt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren", "sense_index": "3", "word": "serve" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren", "sense_index": "3", "word": "servir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren", "sense_index": "3", "word": "servire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren", "sense_index": "3", "word": "bastar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren", "sense_index": "3", "word": "servi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren", "sense_index": "3", "word": "servir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "stretch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "reach" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "étendre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "estendersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "bastar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "ajunge" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "dosahovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich erstrecken", "sense_index": "4", "word": "dosáhnout" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "be enough" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "do" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "suffice" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "être suffisant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "suffire" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "suficar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "bastare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "essere sufficiente" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "bastar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "bastar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "ajunge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bytʹ dostatočnym", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "быть достаточным" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "bastar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "alcanzar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "stačit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "elegendő" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "elég" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein", "sense_index": "5", "word": "futja" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "veraltet: reich werden/machen", "sense_index": "6", "word": "enrich" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "veraltet: reich werden/machen", "sense_index": "6", "word": "enrichir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "veraltet: reich werden/machen", "sense_index": "6", "word": "arricchirsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "veraltet: reich werden/machen", "sense_index": "6", "word": "arricchire" } ], "word": "reichen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "rei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Deklinierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "genitive", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "genitive", "neuter", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "dative", "plural", "positive" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "genitive", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "dative", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "feminine", "genitive", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "dative", "feminine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "genitive", "neuter", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "dative", "neuter", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "weich" } ], "glosses": [ "Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs weich" ], "tags": [ "plural", "positive" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "genitive", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "dative", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "feminine", "genitive", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "dative", "feminine", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "genitive", "neuter", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "dative", "neuter", "positive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "reich" } ], "glosses": [ "Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs reich" ], "tags": [ "plural", "positive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-reichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-reichen.ogg/De-reichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reichen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯çn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "reichen" }
Download raw JSONL data for reichen meaning in Deutsch (44.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.