See erreichen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "verfehlen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "erreichbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Erreichung" } ], "forms": [ { "form": "ich erreiche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erreichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erreicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erreicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erreicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erreichte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erreichte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erreich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erreiche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erreicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erreicht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erreicht zu haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erreicht zu werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erreicht worden zu sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erreicht zu sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erreicht gewesen zu sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erreichend", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erreichender", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erreichende", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erreichendes …", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erreich!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erreiche!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erreicht!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erreicht!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erreicht!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erreichen Sie!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erreicht!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erreiche", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erreiche", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erreichst", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erreichest", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erreiche", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erreichet", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erreichte", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erreichte", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erreichtest", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erreichtest", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erreichte", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erreichte", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erreichten", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erreichten", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erreichtet", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erreichtet", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erreichten", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erreichten", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·rei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich kann den Ast nicht erreichen." }, { "text": "Er erreichte den Zug in letzter Sekunde." }, { "text": "Die Kugel erreichte den fliehenden Schurken nicht." }, { "text": "Das Kind erreicht heute das Alter von einem Jahr" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.", "text": "„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "author": "Frank Herold", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Frank Herold: In Gipfelnähe wird die Luft sehr dünn. Berliner Zeitung, Berlin 24.05.2003", "text": "„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“", "title": "In Gipfelnähe wird die Luft sehr dünn", "year": "24.05.2003" }, { "text": "Trotz ihrer leidenschaftlicher Bemühung erreichte sie nicht sein Herz." } ], "glosses": [ "zu jemandem oder zu etwas hingelangen" ], "id": "de-erreichen-de-verb-ynPMMXwi", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Das Kind erreicht heute das Alter von einem Jahr" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.", "text": "„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "author": "Frank Herold", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Frank Herold: In Gipfelnähe wird die Luft sehr dünn. Berliner Zeitung, Berlin 24.05.2003", "text": "„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“", "title": "In Gipfelnähe wird die Luft sehr dünn", "year": "24.05.2003" }, { "text": "Wir erreichen mit einem weiteren Gespräch nichts." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Martin Hogger: fluter.de, fluter - Magazin der Bundeszentrale für politische Bildung, Bundeszentrale für politische Bildung / bpb, Bonn, Deutschland, 17. Juni 2024, abgerufen am 19. Juni 2024.", "text": "„Wird einer wütend, traurig, unsachlich, schäumt und rastet aus, obwohl er das gar nicht wollte, hat ein Troll sein Ziel erreicht.“" } ], "glosses": [ "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen" ], "id": "de-erreichen-de-verb-hUYixm9G", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Trotz ihrer leidenschaftlicher Bemühung erreichte sie nicht sein Herz." }, { "text": "Sie machte sich Sorgen, da sie ihren Mann telefonisch nicht erreichen konnte." }, { "ref": "Sabine Henkel: Vizekanzler Habeck – Keine Zeit mehr für Posen. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Juli 2022 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .", "text": "„Durch seine Art zu sprechen vermag es Habeck, die Menschen zu erreichen.“" } ], "glosses": [ "eine Verbindung zu jemandem herstellen" ], "id": "de-erreichen-de-verb-7S0w5KF1", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-erreichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-erreichen.ogg/De-erreichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erreichen.ogg" }, { "audio": "De-erreichen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-erreichen2.ogg/De-erreichen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erreichen2.ogg" }, { "audio": "De-at-erreichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-erreichen.ogg/De-at-erreichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-erreichen.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯çn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erlangen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausrichten" }, { "sense_index": "2", "word": "durchsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "erwirken" }, { "sense_index": "2", "word": "bewirken" }, { "sense_index": "2", "word": "bewerkstelligen" }, { "sense_index": "3", "word": "gelangen" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "arritur" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "الوصول الى" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "الحصول على" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "hasaneli" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "heldu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "reach" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "acquire" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "atingi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "al" ], "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "alveni" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "tavoittaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "atteindre" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "atingar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "attinger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "raggiungere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たっせいする, tassei suru", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "達成する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "atènyer" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "SIch" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "adipisci" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "bereiken" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "rekke" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "osiągać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "osiągnąć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "alcançar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "ajunge" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "nå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Zug" ], "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "hinna fram till" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "hinna med" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Alter" ], "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "uppnå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "alcanzar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "dosahovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "dosáhnout" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "elér" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "pahuncnā", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "پہنچنا" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "lortu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "achieve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "accomplish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "attain" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "acquire" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "reach" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "atingi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "sukcesi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "saavuttaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "atteindre" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "atingar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "attinger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "raggiungere" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "ta’" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "adipisci" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "bereiken" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "rekke" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "osiągać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "osiągnąć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "ajunge" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "atinge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dostignutʹ", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "достигнуть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "uppnå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "hinna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "lograr" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "dosahovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "dosáhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "dostat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "dorazit" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "досяга́ти" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "досягну́ти" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "досягти́" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "elér" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "get through" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "reach" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "tavoittaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "atteindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "joindre" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "attinger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "raggiungere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "bereiken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "osiągać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "osiągnąć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "ajunge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dozvonitʹsja", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "дозвониться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "nå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "nå fram till" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "contactar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "llegar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "dosahovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "dosáhnout" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "telefonisch", "perfektiv" ], "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "додзво́нюватися" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "додзвони́тися" } ], "word": "erreichen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "verfehlen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "erreichbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Erreichung" } ], "forms": [ { "form": "ich erreiche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erreichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erreicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erreicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erreicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erreichte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erreichte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erreich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erreiche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erreicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erreicht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erreicht zu haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erreicht zu werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erreicht worden zu sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erreicht zu sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erreicht gewesen zu sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erreichend", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erreichender", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erreichende", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erreichendes …", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erreich!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erreiche!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erreicht!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erreicht!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erreicht!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erreichen Sie!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erreicht!", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erreiche", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erreiche", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erreichst", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erreichest", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erreiche", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erreichet", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erreichte", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erreichte", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erreichtest", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erreichtest", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erreichte", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erreichte", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erreichten", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erreichten", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erreichtet", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erreichtet", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erreichten", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erreichten", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erreicht", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erreicht worden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erreicht gewesen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erreichen", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erreicht werden", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erreicht sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erreicht haben", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erreicht worden sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erreicht gewesen sein", "source": "Flexion:erreichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·rei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich kann den Ast nicht erreichen." }, { "text": "Er erreichte den Zug in letzter Sekunde." }, { "text": "Die Kugel erreichte den fliehenden Schurken nicht." }, { "text": "Das Kind erreicht heute das Alter von einem Jahr" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.", "text": "„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "author": "Frank Herold", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Frank Herold: In Gipfelnähe wird die Luft sehr dünn. Berliner Zeitung, Berlin 24.05.2003", "text": "„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“", "title": "In Gipfelnähe wird die Luft sehr dünn", "year": "24.05.2003" }, { "text": "Trotz ihrer leidenschaftlicher Bemühung erreichte sie nicht sein Herz." } ], "glosses": [ "zu jemandem oder zu etwas hingelangen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Das Kind erreicht heute das Alter von einem Jahr" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.", "text": "„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "author": "Frank Herold", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Frank Herold: In Gipfelnähe wird die Luft sehr dünn. Berliner Zeitung, Berlin 24.05.2003", "text": "„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“", "title": "In Gipfelnähe wird die Luft sehr dünn", "year": "24.05.2003" }, { "text": "Wir erreichen mit einem weiteren Gespräch nichts." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Martin Hogger: fluter.de, fluter - Magazin der Bundeszentrale für politische Bildung, Bundeszentrale für politische Bildung / bpb, Bonn, Deutschland, 17. Juni 2024, abgerufen am 19. Juni 2024.", "text": "„Wird einer wütend, traurig, unsachlich, schäumt und rastet aus, obwohl er das gar nicht wollte, hat ein Troll sein Ziel erreicht.“" } ], "glosses": [ "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Trotz ihrer leidenschaftlicher Bemühung erreichte sie nicht sein Herz." }, { "text": "Sie machte sich Sorgen, da sie ihren Mann telefonisch nicht erreichen konnte." }, { "ref": "Sabine Henkel: Vizekanzler Habeck – Keine Zeit mehr für Posen. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Juli 2022 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .", "text": "„Durch seine Art zu sprechen vermag es Habeck, die Menschen zu erreichen.“" } ], "glosses": [ "eine Verbindung zu jemandem herstellen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-erreichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-erreichen.ogg/De-erreichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erreichen.ogg" }, { "audio": "De-erreichen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-erreichen2.ogg/De-erreichen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erreichen2.ogg" }, { "audio": "De-at-erreichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-erreichen.ogg/De-at-erreichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-erreichen.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯çn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erlangen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausrichten" }, { "sense_index": "2", "word": "durchsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "erwirken" }, { "sense_index": "2", "word": "bewirken" }, { "sense_index": "2", "word": "bewerkstelligen" }, { "sense_index": "3", "word": "gelangen" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "arritur" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "الوصول الى" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "الحصول على" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "hasaneli" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "heldu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "reach" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "acquire" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "atingi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "al" ], "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "alveni" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "tavoittaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "atteindre" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "atingar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "attinger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "raggiungere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たっせいする, tassei suru", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "達成する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "atènyer" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "SIch" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "adipisci" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "bereiken" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "rekke" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "osiągać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "osiągnąć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "alcançar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "ajunge" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "nå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Zug" ], "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "hinna fram till" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "hinna med" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Alter" ], "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "uppnå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "alcanzar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "dosahovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "dosáhnout" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "elér" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "pahuncnā", "sense": "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "sense_index": "1", "word": "پہنچنا" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "lortu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "achieve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "accomplish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "attain" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "acquire" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "reach" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "atingi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "sukcesi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "saavuttaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "atteindre" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "atingar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "attinger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "raggiungere" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "ta’" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "adipisci" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "bereiken" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "rekke" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "osiągać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "osiągnąć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "ajunge" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "atinge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dostignutʹ", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "достигнуть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "uppnå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "hinna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "lograr" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "dosahovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "dosáhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "dostat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "dorazit" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "досяга́ти" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "досягну́ти" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "досягти́" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "elér" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "get through" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "reach" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "tavoittaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "atteindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "joindre" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "attinger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "raggiungere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "bereiken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "osiągać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "osiągnąć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "ajunge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dozvonitʹsja", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "дозвониться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "nå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "nå fram till" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "contactar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "llegar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "dosahovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "word": "dosáhnout" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "telefonisch", "perfektiv" ], "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "додзво́нюватися" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "eine Verbindung zu jemandem herstellen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "додзвони́тися" } ], "word": "erreichen" }
Download raw JSONL data for erreichen meaning in Deutsch (40.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.