"dostat se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "do·s·tat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.",
          "translation": "Er konnte nicht hineingelangen, bis ihm von innen ein Freund öffnete, der durch einen Geheimeingang hineingelangt ist."
        },
        {
          "text": "Jak ses tam dostal?",
          "translation": "Wie bist du dorthin gelangt?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(trotz Hindernisse) durch Bewegung einen anderen Ort erreichen oder von einem anderen Ort wegkommen; gelangen, kommen, anlangen, hineinkommen, herauskommen"
      ],
      "id": "de-dostat_se-cs-verb-IbT4w-4L",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Případ se dostal až k vrchnímu soudu.",
          "translation": "Der Fall gelangte bis zu Obergericht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einer bestimmten Situation, Stellung, Position, Ebene, Lage einfinden; kommen, gelangen, geraten, hineingeraten"
      ],
      "id": "de-dostat_se-cs-verb-0Yj84~25",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak se k těm penězům dostal?",
          "translation": "Wie ist er zu dem Geld gekommen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einer Tätigkeit schreiten können; kommen"
      ],
      "id": "de-dostat_se-cs-verb-Il12fZp2",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔstat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dospět"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dorazit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "proniknout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ocitnout se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gelangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geraten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anlangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hineinkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herauskommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "get"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "kommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gelangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "geraten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "hineingeraten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einer Tätigkeit schreiten können; kommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "kommen"
    }
  ],
  "word": "dostat se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "do·s·tat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.",
          "translation": "Er konnte nicht hineingelangen, bis ihm von innen ein Freund öffnete, der durch einen Geheimeingang hineingelangt ist."
        },
        {
          "text": "Jak ses tam dostal?",
          "translation": "Wie bist du dorthin gelangt?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(trotz Hindernisse) durch Bewegung einen anderen Ort erreichen oder von einem anderen Ort wegkommen; gelangen, kommen, anlangen, hineinkommen, herauskommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Případ se dostal až k vrchnímu soudu.",
          "translation": "Der Fall gelangte bis zu Obergericht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einer bestimmten Situation, Stellung, Position, Ebene, Lage einfinden; kommen, gelangen, geraten, hineingeraten"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak se k těm penězům dostal?",
          "translation": "Wie ist er zu dem Geld gekommen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einer Tätigkeit schreiten können; kommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔstat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dospět"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dorazit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "proniknout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ocitnout se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gelangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geraten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anlangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hineinkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herauskommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "get"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "kommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gelangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "geraten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "hineingeraten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einer Tätigkeit schreiten können; kommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "kommen"
    }
  ],
  "word": "dostat se"
}