See dostat se on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "do·s·tat se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.",
"translation": "Er konnte nicht hineingelangen, bis ihm von innen ein Freund öffnete, der durch einen Geheimeingang hineingelangt ist."
},
{
"text": "Jak ses tam dostal?",
"translation": "Wie bist du dorthin gelangt?"
}
],
"glosses": [
"(trotz Hindernisse) durch Bewegung einen anderen Ort erreichen oder von einem anderen Ort wegkommen; gelangen, kommen, anlangen, hineinkommen, herauskommen"
],
"id": "de-dostat_se-cs-verb-IbT4w-4L",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Případ se dostal až k vrchnímu soudu.",
"translation": "Der Fall gelangte bis zu Obergericht."
}
],
"glosses": [
"sich in einer bestimmten Situation, Stellung, Position, Ebene, Lage einfinden; kommen, gelangen, geraten, hineingeraten"
],
"id": "de-dostat_se-cs-verb-0Yj84~25",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak se k těm penězům dostal?",
"translation": "Wie ist er zu dem Geld gekommen?"
}
],
"glosses": [
"zu einer Tätigkeit schreiten können; kommen"
],
"id": "de-dostat_se-cs-verb-Il12fZp2",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔstat͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dospět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dorazit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proniknout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ocitnout se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gelangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "geraten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hineinkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herauskommen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "get"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gelangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "geraten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "hineingeraten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Tätigkeit schreiten können; kommen",
"sense_index": "3",
"word": "kommen"
}
],
"word": "dostat se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "do·s·tat se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.",
"translation": "Er konnte nicht hineingelangen, bis ihm von innen ein Freund öffnete, der durch einen Geheimeingang hineingelangt ist."
},
{
"text": "Jak ses tam dostal?",
"translation": "Wie bist du dorthin gelangt?"
}
],
"glosses": [
"(trotz Hindernisse) durch Bewegung einen anderen Ort erreichen oder von einem anderen Ort wegkommen; gelangen, kommen, anlangen, hineinkommen, herauskommen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Případ se dostal až k vrchnímu soudu.",
"translation": "Der Fall gelangte bis zu Obergericht."
}
],
"glosses": [
"sich in einer bestimmten Situation, Stellung, Position, Ebene, Lage einfinden; kommen, gelangen, geraten, hineingeraten"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak se k těm penězům dostal?",
"translation": "Wie ist er zu dem Geld gekommen?"
}
],
"glosses": [
"zu einer Tätigkeit schreiten können; kommen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔstat͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dospět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dorazit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proniknout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ocitnout se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gelangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "geraten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hineinkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herauskommen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "get"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gelangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "geraten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "hineingeraten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Tätigkeit schreiten können; kommen",
"sense_index": "3",
"word": "kommen"
}
],
"word": "dostat se"
}
Download raw JSONL data for dostat se meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.