"gelangen" meaning in Deutsch

See gelangen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɡəˈlaŋən Audio: De-gelangen 01 (fcm).ogg
Rhymes: -aŋən Etymology: Der Begriff geht zurück auf mittelhochdeutsch gelangen ^(→ gmh) sowie althochdeutsch gilangon ^(→ goh) und wurde mit einem Präfix zu langen mit der Bedeutung „reichen, etwas erreichen“ gebildet Forms: ich gelange [present], du gelangst [present], er gelangt [present], sie gelangt [present], es gelangt [present], ich gelangte [past], ich gelangte [subjunctive-ii], gelang! [imperative, singular], gelange! [imperative, singular], gelangt! [imperative, plural], gelangt [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], gelangen [active, infinitive, present], gelangt sein [active, infinitive, perfect], zu gelangen [active, extended, infinitive], gelangt zu sein [active, extended, infinitive], gelangend [participle, present, active], gelangt [participle, perfect, passive], zu gelangender [participle, gerundive], zu gelangende [participle, gerundive], zu gelangendes … [participle, gerundive], gelang! [second-person, singular, imperative, present, active], gelange! [second-person, singular, imperative, present, active], sei gelangt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], gelangt! [second-person, plural, imperative, present, active], seid gelangt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], gelangen Sie! [honorific, imperative, present, active], seien Sie gelangt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich gelange [first-person, singular, present, active, indicative], ich gelange [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du gelangst [second-person, singular, present, active, indicative], du gelangest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es gelangt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es gelange [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], wir gelangen [first-person, plural, present, active, indicative], wir gelangen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr gelangt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr gelanget [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie gelangen [third-person, plural, present, active, indicative], sie gelangen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich gelangte [first-person, singular, past, active, indicative], ich gelangte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du gelangtest [second-person, singular, past, active, indicative], du gelangtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es gelangte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es gelangte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], wir gelangten [first-person, plural, past, active, indicative], wir gelangten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr gelangtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr gelangtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie gelangten [third-person, plural, past, active, indicative], sie gelangten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich bin gelangt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei gelangt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist gelangt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seiest gelangt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seist gelangt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist gelangt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei gelangt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir sind gelangt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien gelangt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid gelangt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet gelangt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind gelangt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien gelangt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war gelangt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre gelangt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst gelangt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärest gelangt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärst gelangt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war gelangt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre gelangt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir waren gelangt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären gelangt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart gelangt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wäret gelangt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wärt gelangt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren gelangt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären gelangt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde gelangen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde gelangen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde gelangen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst gelangen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest gelangen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest gelangen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gelangen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde gelangen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gelangen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden gelangen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden gelangen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden gelangen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet gelangen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet gelangen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet gelangen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden gelangen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden gelangen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden gelangen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gelangt sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gelangt sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gelangt sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gelangt sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gelangt sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gelangt sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gelangt sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gelangt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gelangt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden gelangt sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gelangt sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gelangt sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gelangt sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gelangt sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gelangt sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gelangt sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gelangt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gelangt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. ein Ziel erreichen
    Sense id: de-gelangen-de-verb-1
  2. einen angestrebten Zustand erreichen
    Sense id: de-gelangen-de-verb-2
  3. veröffentlicht werden
    Sense id: de-gelangen-de-verb-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: erreichen Derived forms: hinaufgelangen Translations (räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen): reach (Englisch), attain (Englisch), atteindre (Französisch), arribar (Katalanisch), دست یافتن (Persisch), رسیدن (Persisch), docierać (Polnisch), dostać się (Polnisch), chegar (Portugiesisch), ajunge (Rumänisch), добираться (dobiratʹsja) (Russisch), достигать (dostigatʹ) (Russisch), nå (Schwedisch), alcanzar (Spanisch), dorazit (Tschechisch), dostat se (Tschechisch), dostávat se (Tschechisch) Translations (unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden): چاپ شدن (Persisch), منتشر شدن (Persisch), достигать (dostigatʹ) (Russisch), uppnå (Schwedisch) Translations (zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen): aconseguir (Katalanisch), نائل شدن (Persisch), osiągnąć (Polnisch), alcançar (Portugiesisch), ajunge (Rumänisch), vara redo för (Schwedisch), vara i stånd till (Schwedisch), dospět (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

Download JSONL data for gelangen meaning in Deutsch (21.1kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "verfehlen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hinaufgelangen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Begriff geht zurück auf mittelhochdeutsch gelangen ^(→ gmh) sowie althochdeutsch gilangon ^(→ goh) und wurde mit einem Präfix zu langen mit der Bedeutung „reichen, etwas erreichen“ gebildet",
  "forms": [
    {
      "form": "ich gelange",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gelangst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er gelangt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gelangt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es gelangt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gelangte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gelangte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "gelang!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gelange!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangt zu sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangend",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gelangender",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gelangende",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gelangendes …",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelang!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gelange!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei gelangt!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangt!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid gelangt!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangen Sie!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie gelangt!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gelange",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gelange",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gelangst",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gelangest",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gelange",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gelanget",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gelangte",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gelangte",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gelangtest",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gelangtest",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gelangte",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gelangte",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gelangten",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gelangten",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gelangtet",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gelangtet",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gelangten",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gelangten",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach mehreren Stunden Aufstieg gelangten wir zur Schutzhütte."
        },
        {
          "text": "Und wie gelangen wir jetzt schnellstens an das Ziel unserer Wünsche?"
        },
        {
          "text": "Das kurze Video gelangte in falsche Hände."
        },
        {
          "author": "Gary Paulsen",
          "isbn": "9783551352248",
          "pages": "154",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Carlsen Verlag",
          "raw_ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 154",
          "text": "„Sein Plan, wie er zum Flugzeugwrack gelangen sollte, war fertig.“",
          "title": "Allein in der Wildnis",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ziel erreichen"
      ],
      "id": "de-gelangen-de-verb-1",
      "raw_tags": [
        "räumlich und bildlich"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es gibt ungezählte Möglichkeiten, um zu Reichtum zu gelangen."
        },
        {
          "text": "Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz."
        },
        {
          "text": "Brauchen Sie eine »Philosophie des Erfolgs«, die es grundsätzlich jedem ermöglichen werde, zu Glück und Wohlstand zu gelangen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen angestrebten Zustand erreichen"
      ],
      "id": "de-gelangen-de-verb-2",
      "raw_tags": [
        "zu etwas gelangen"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Werk ist niemals zum Druck gelangt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veröffentlicht werden"
      ],
      "id": "de-gelangen-de-verb-3",
      "raw_tags": [
        "unpersönlich konstruiertes Verb"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈlaŋən"
    },
    {
      "audio": "De-gelangen 01 (fcm).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-gelangen_01_(fcm).ogg/De-gelangen_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelangen 01 (fcm).ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aŋən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "erreichen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "reach"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "attain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "atteindre"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "arribar"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "دست یافتن"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "رسیدن"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "docierać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dostać się"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "chegar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "ajunge"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dobiratʹsja",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "добираться"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dostigatʹ",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "достигать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "alcanzar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dorazit"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dostat se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dostávat se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "aconseguir"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "نائل شدن"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "osiągnąć"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "alcançar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "ajunge"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "vara redo för"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "vara i stånd till"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "dospět"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden",
      "sense_id": "3",
      "word": "چاپ شدن"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden",
      "sense_id": "3",
      "word": "منتشر شدن"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dostigatʹ",
      "sense": "unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden",
      "sense_id": "3",
      "word": "достигать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden",
      "sense_id": "3",
      "word": "uppnå"
    }
  ],
  "word": "gelangen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "verfehlen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hinaufgelangen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Begriff geht zurück auf mittelhochdeutsch gelangen ^(→ gmh) sowie althochdeutsch gilangon ^(→ goh) und wurde mit einem Präfix zu langen mit der Bedeutung „reichen, etwas erreichen“ gebildet",
  "forms": [
    {
      "form": "ich gelange",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gelangst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er gelangt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gelangt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es gelangt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gelangte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gelangte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "gelang!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gelange!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangt zu sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangend",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gelangender",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gelangende",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gelangendes …",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelang!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gelange!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei gelangt!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangt!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid gelangt!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gelangen Sie!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie gelangt!",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gelange",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gelange",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gelangst",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gelangest",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gelange",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gelanget",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gelangte",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gelangte",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gelangtest",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gelangtest",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gelangte",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gelangte",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gelangten",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gelangten",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gelangtet",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gelangtet",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gelangten",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gelangten",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gelangt",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gelangen",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gelangt sein",
      "source": "Flexion:gelangen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach mehreren Stunden Aufstieg gelangten wir zur Schutzhütte."
        },
        {
          "text": "Und wie gelangen wir jetzt schnellstens an das Ziel unserer Wünsche?"
        },
        {
          "text": "Das kurze Video gelangte in falsche Hände."
        },
        {
          "author": "Gary Paulsen",
          "isbn": "9783551352248",
          "pages": "154",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Carlsen Verlag",
          "raw_ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 154",
          "text": "„Sein Plan, wie er zum Flugzeugwrack gelangen sollte, war fertig.“",
          "title": "Allein in der Wildnis",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ziel erreichen"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich und bildlich"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es gibt ungezählte Möglichkeiten, um zu Reichtum zu gelangen."
        },
        {
          "text": "Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz."
        },
        {
          "text": "Brauchen Sie eine »Philosophie des Erfolgs«, die es grundsätzlich jedem ermöglichen werde, zu Glück und Wohlstand zu gelangen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen angestrebten Zustand erreichen"
      ],
      "raw_tags": [
        "zu etwas gelangen"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Werk ist niemals zum Druck gelangt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veröffentlicht werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "unpersönlich konstruiertes Verb"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈlaŋən"
    },
    {
      "audio": "De-gelangen 01 (fcm).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-gelangen_01_(fcm).ogg/De-gelangen_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelangen 01 (fcm).ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aŋən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "erreichen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "reach"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "attain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "atteindre"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "arribar"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "دست یافتن"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "رسیدن"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "docierać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dostać się"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "chegar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "ajunge"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dobiratʹsja",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "добираться"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dostigatʹ",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "достигать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "alcanzar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dorazit"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dostat se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dostávat se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "aconseguir"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "نائل شدن"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "osiągnąć"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "alcançar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "ajunge"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "vara redo för"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "vara i stånd till"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen",
      "sense_id": "2",
      "word": "dospět"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden",
      "sense_id": "3",
      "word": "چاپ شدن"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden",
      "sense_id": "3",
      "word": "منتشر شدن"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dostigatʹ",
      "sense": "unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden",
      "sense_id": "3",
      "word": "достигать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden",
      "sense_id": "3",
      "word": "uppnå"
    }
  ],
  "word": "gelangen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.