See dorazit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for dorazit meaning in Tschechisch (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do hlavního města jsme dorazili v době ranní špičky.\n::In der Hauptstadt trafen wir zur morgendlichen Verkehrsspitze ein."
}
],
"glosses": [
"zu einem Ziel gelangen; erreichen, einlangen, anlangen, ankommen, eintreffen"
],
"id": "de-dorazit-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Publikum se zatajeným dechem čekalo, kdy svou oběť dorazí ranou z milosti.\n::Das Publikum wartete mit angehaltenem Atem, wann ihrem Opfer der Gnadenstoß gegeben wird."
}
],
"glosses": [
"einem geschwächten oder verletzten Lebewesen den Todesstoß versetzen; totschlagen, erschlagen"
],
"id": "de-dorazit-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Místo toho, aby soupeře dorazili, však pohrdli dalšími šancemi.\n::Anstatt den Gegner zu erledigen, vergaben sie weitere Chancen."
}
],
"glosses": [
"jemanden vollends zerstören; ruinieren, erledigen"
],
"id": "de-dorazit-cs-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔrazɪt"
},
{
"audio": "Cs-dorazit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Cs-dorazit.ogg/Cs-dorazit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dorazit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dostat se"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "dospět"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dobít"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "usmrtit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "zdrtit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "zničit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "einlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "anlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "totschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "erschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemanden vollends zerstören; ruinieren, erledigen",
"sense_id": "3",
"word": "ruinieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemanden vollends zerstören; ruinieren, erledigen",
"sense_id": "3",
"word": "erledigen"
}
],
"word": "dorazit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do hlavního města jsme dorazili v době ranní špičky.\n::In der Hauptstadt trafen wir zur morgendlichen Verkehrsspitze ein."
}
],
"glosses": [
"zu einem Ziel gelangen; erreichen, einlangen, anlangen, ankommen, eintreffen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Publikum se zatajeným dechem čekalo, kdy svou oběť dorazí ranou z milosti.\n::Das Publikum wartete mit angehaltenem Atem, wann ihrem Opfer der Gnadenstoß gegeben wird."
}
],
"glosses": [
"einem geschwächten oder verletzten Lebewesen den Todesstoß versetzen; totschlagen, erschlagen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Místo toho, aby soupeře dorazili, však pohrdli dalšími šancemi.\n::Anstatt den Gegner zu erledigen, vergaben sie weitere Chancen."
}
],
"glosses": [
"jemanden vollends zerstören; ruinieren, erledigen"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔrazɪt"
},
{
"audio": "Cs-dorazit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Cs-dorazit.ogg/Cs-dorazit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dorazit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dostat se"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "dospět"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dobít"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "usmrtit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "zdrtit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "zničit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "einlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "anlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "totschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "erschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemanden vollends zerstören; ruinieren, erledigen",
"sense_id": "3",
"word": "ruinieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemanden vollends zerstören; ruinieren, erledigen",
"sense_id": "3",
"word": "erledigen"
}
],
"word": "dorazit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.