"alveni" meaning in Esperanto

See alveni in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: alvenas [present], alvenanta [present], alvenata [present], alvenis [past], alveninta [past], alvenita [past], alvenos, alvenonta, alvenota, alvenus, alvenu [imperative]
  1. intransitiv:
    Sense id: de-alveni-eo-verb-4it0X0MR
  2. herzu-, heran- oder herbeikommen, sich einstellen, eintreffen
    Sense id: de-alveni-eo-verb-36NXoMjE
  3. ankommen, dazukommen, zukommen, antreffen, erreichen
    Sense id: de-alveni-eo-verb-sacbp9WO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ankommen, dazukommen): ankommen (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alvenas",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenanta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenata",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenis",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alveninta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenos",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenonta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenota",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenus",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenu",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "intransitiv:"
      ],
      "id": "de-alveni-eo-verb-4it0X0MR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Danach gab es ein Hochzeitsfrühstück, aber es stellte sich schnell wieder das Gefühl von Tod und Untergang ein.",
          "translation": "Poste okazis geedziĝa matenmanĝo, sed la sento de morto kaj pereo rapide alvenis denove."
        }
      ],
      "glosses": [
        "herzu-, heran- oder herbeikommen, sich einstellen, eintreffen"
      ],
      "id": "de-alveni-eo-verb-36NXoMjE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ni tuj alvenos ankaŭ al tio.",
          "translation": "Kommen wir gleich auch noch zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ankommen, dazukommen, zukommen, antreffen, erreichen"
      ],
      "id": "de-alveni-eo-verb-sacbp9WO",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ankommen, dazukommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ankommen"
    }
  ],
  "word": "alveni"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Esperanto)",
    "Esperanto",
    "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
    "Verb (Esperanto)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alvenas",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenanta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenata",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenis",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alveninta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenos",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenonta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenota",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenus",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "alvenu",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "intransitiv:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Danach gab es ein Hochzeitsfrühstück, aber es stellte sich schnell wieder das Gefühl von Tod und Untergang ein.",
          "translation": "Poste okazis geedziĝa matenmanĝo, sed la sento de morto kaj pereo rapide alvenis denove."
        }
      ],
      "glosses": [
        "herzu-, heran- oder herbeikommen, sich einstellen, eintreffen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ni tuj alvenos ankaŭ al tio.",
          "translation": "Kommen wir gleich auch noch zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ankommen, dazukommen, zukommen, antreffen, erreichen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ankommen, dazukommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ankommen"
    }
  ],
  "word": "alveni"
}

Download raw JSONL data for alveni meaning in Esperanto (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.