See dosahovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "do·sa·ho·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když bylo dost sněhu, dosahovali jsme na dráty rukama.",
"translation": "Wenn genug Schnee lag, erreichten wir mit den Händen die Drähte."
}
],
"glosses": [
"etwas (mit der ausgestreckten Hand) fassen oder berühren können; reichen, langen, erreichen"
],
"id": "de-dosahovat-cs-verb-Hc~dpu35",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lidé a země, č. 1/2007.",
"text": "Po chvíli naštěstí dosahují břehu, kape z nich voda a velebným tichem hor se nesou jadrné české nadávky.",
"translation": "Nach einer Weile erreichen sie glücklicherweise das Ufer, total durchnässt, und durch die erhabene Stille der Berge hallen kernige, tschechische Schimpfwörter."
}
],
"glosses": [
"zu Fuß oder auf Rädern bis wohin gelangen; erreichen"
],
"id": "de-dosahovat-cs-verb-VViJaRTe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Míra nezaměstnanosti mezi mladými lidmi dosahuje v současnosti 20%.",
"translation": "Die Arbeitslosenrate unter jungen Menschen erreicht gegenwärtig 20%."
}
],
"glosses": [
"bis zu einem gewissen Grad oder Ausmaß kommen; erreichen"
],
"id": "de-dosahovat-cs-verb-FsupvKsP",
"sense_index": "3",
"tags": [
"genitive",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pravého štěstí dosahuje člověk konáním dobra.",
"translation": "Echtes Glück erreicht der Mensch, indem er Gutes tut."
}
],
"glosses": [
"ein Ziel mit Erfolg verwirklichen können; erlangen, erzielen, erreichen"
],
"id": "de-dosahovat-cs-verb-T9wyrDvf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"genitive",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔsaɦɔvat"
},
{
"audio": "Cs-dosahovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Cs-dosahovat.ogg/Cs-dosahovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dosahovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dotýkat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dospívat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dospívat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nabývat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "získávat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "langen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "selten: zu Fuß oder auf Rädern bis wohin gelangen; erreichen",
"sense_index": "2",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: bis zu einem gewissen Grad oder Ausmaß kommen; erreichen",
"sense_index": "3",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: ein Ziel mit Erfolg verwirklichen können; erlangen, erzielen, erreichen",
"sense_index": "4",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: ein Ziel mit Erfolg verwirklichen können; erlangen, erzielen, erreichen",
"sense_index": "4",
"word": "erzielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: ein Ziel mit Erfolg verwirklichen können; erlangen, erzielen, erreichen",
"sense_index": "4",
"word": "erreichen"
}
],
"word": "dosahovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "do·sa·ho·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když bylo dost sněhu, dosahovali jsme na dráty rukama.",
"translation": "Wenn genug Schnee lag, erreichten wir mit den Händen die Drähte."
}
],
"glosses": [
"etwas (mit der ausgestreckten Hand) fassen oder berühren können; reichen, langen, erreichen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lidé a země, č. 1/2007.",
"text": "Po chvíli naštěstí dosahují břehu, kape z nich voda a velebným tichem hor se nesou jadrné české nadávky.",
"translation": "Nach einer Weile erreichen sie glücklicherweise das Ufer, total durchnässt, und durch die erhabene Stille der Berge hallen kernige, tschechische Schimpfwörter."
}
],
"glosses": [
"zu Fuß oder auf Rädern bis wohin gelangen; erreichen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Míra nezaměstnanosti mezi mladými lidmi dosahuje v současnosti 20%.",
"translation": "Die Arbeitslosenrate unter jungen Menschen erreicht gegenwärtig 20%."
}
],
"glosses": [
"bis zu einem gewissen Grad oder Ausmaß kommen; erreichen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"genitive",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pravého štěstí dosahuje člověk konáním dobra.",
"translation": "Echtes Glück erreicht der Mensch, indem er Gutes tut."
}
],
"glosses": [
"ein Ziel mit Erfolg verwirklichen können; erlangen, erzielen, erreichen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"genitive",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔsaɦɔvat"
},
{
"audio": "Cs-dosahovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Cs-dosahovat.ogg/Cs-dosahovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dosahovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dotýkat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dospívat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dospívat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nabývat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "získávat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "langen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "selten: zu Fuß oder auf Rädern bis wohin gelangen; erreichen",
"sense_index": "2",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: bis zu einem gewissen Grad oder Ausmaß kommen; erreichen",
"sense_index": "3",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: ein Ziel mit Erfolg verwirklichen können; erlangen, erzielen, erreichen",
"sense_index": "4",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: ein Ziel mit Erfolg verwirklichen können; erlangen, erzielen, erreichen",
"sense_index": "4",
"word": "erzielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Genitiv: ein Ziel mit Erfolg verwirklichen können; erlangen, erzielen, erreichen",
"sense_index": "4",
"word": "erreichen"
}
],
"word": "dosahovat"
}
Download raw JSONL data for dosahovat meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.