See podat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "podatel"
},
{
"word": "podatelna"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mohl byste mi, prosím, podat to pero?",
"translation": "Könnten Sie mir bitte den Kugelschreiber reichen?"
}
],
"glosses": [
"in der Regel mit der Hand einen Gegenstand jemandem anderen näherbringen; geben, reichen"
],
"id": "de-podat-cs-verb-i73kl1bQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žádost podal až v poslední den lhůty.",
"translation": "Er reichte das Ansuchen am letzten Tag der Frist ein."
}
],
"glosses": [
"einer Behörde ein offizielles Dokument übergeben; (Ansuchen) einreichen, (Klage) erheben, (Antrag) stellen"
],
"id": "de-podat-cs-verb-3uQcNg2E",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lék byl podán ve větším než obvyklém dávkování.",
"translation": "Die Arznei wurde in einer stärkeren Dosierung als üblich verabreicht."
}
],
"glosses": [
"etwas zum Verzehr oder zur Einnahme anbieten; (Medikament) verabreichen, (Essen) servieren"
],
"id": "de-podat-cs-verb-BxJGEO2X",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stran vaší nepřítomnosti budete muset podat vysvětlení.",
"translation": "Was Ihre Abwesenheit betrifft, werden Sie eine Erklärung abgeben müssen."
}
],
"glosses": [
"Informationen bereitstellen; geben, liefern, abgeben"
],
"id": "de-podat-cs-verb-7j~MpwFC",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Houslista podal Mozartův koncert fenomenálním způsobem.",
"translation": "Der Violinist gab das Konzert von Mozart auf phänomenale Art."
}
],
"glosses": [
"ein musikalisches Kunstwerk aufführen; geben"
],
"id": "de-podat-cs-verb-amHQwmrz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Až podáš, rychle utíkej do středu hřiště a sleduj protihráče.",
"translation": "Nachdem du serviert hast, laufe rasch in die Spielfeldmitte und beobachte den Gegenspieler."
}
],
"glosses": [
"den Ball (wieder) ins Spiel bringen; aufschlagen, servieren"
],
"id": "de-podat-cs-verb-d0D0LM8v",
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "předložit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odevzdat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "interpretovat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "provést"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "servírovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "verabreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "servieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informationen bereitstellen; geben, liefern, abgeben",
"sense_index": "4",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informationen bereitstellen; geben, liefern, abgeben",
"sense_index": "4",
"word": "liefern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informationen bereitstellen; geben, liefern, abgeben",
"sense_index": "4",
"word": "abgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein musikalisches Kunstwerk aufführen; geben",
"sense_index": "5",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: den Ball (wieder) ins Spiel bringen; aufschlagen, servieren",
"sense_index": "6",
"word": "aufschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: den Ball (wieder) ins Spiel bringen; aufschlagen, servieren",
"sense_index": "6",
"word": "servieren"
}
],
"word": "podat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "podatel"
},
{
"word": "podatelna"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mohl byste mi, prosím, podat to pero?",
"translation": "Könnten Sie mir bitte den Kugelschreiber reichen?"
}
],
"glosses": [
"in der Regel mit der Hand einen Gegenstand jemandem anderen näherbringen; geben, reichen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žádost podal až v poslední den lhůty.",
"translation": "Er reichte das Ansuchen am letzten Tag der Frist ein."
}
],
"glosses": [
"einer Behörde ein offizielles Dokument übergeben; (Ansuchen) einreichen, (Klage) erheben, (Antrag) stellen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lék byl podán ve větším než obvyklém dávkování.",
"translation": "Die Arznei wurde in einer stärkeren Dosierung als üblich verabreicht."
}
],
"glosses": [
"etwas zum Verzehr oder zur Einnahme anbieten; (Medikament) verabreichen, (Essen) servieren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stran vaší nepřítomnosti budete muset podat vysvětlení.",
"translation": "Was Ihre Abwesenheit betrifft, werden Sie eine Erklärung abgeben müssen."
}
],
"glosses": [
"Informationen bereitstellen; geben, liefern, abgeben"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Houslista podal Mozartův koncert fenomenálním způsobem.",
"translation": "Der Violinist gab das Konzert von Mozart auf phänomenale Art."
}
],
"glosses": [
"ein musikalisches Kunstwerk aufführen; geben"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Až podáš, rychle utíkej do středu hřiště a sleduj protihráče.",
"translation": "Nachdem du serviert hast, laufe rasch in die Spielfeldmitte und beobachte den Gegenspieler."
}
],
"glosses": [
"den Ball (wieder) ins Spiel bringen; aufschlagen, servieren"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "předložit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odevzdat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "interpretovat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "provést"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "servírovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "verabreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "servieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informationen bereitstellen; geben, liefern, abgeben",
"sense_index": "4",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informationen bereitstellen; geben, liefern, abgeben",
"sense_index": "4",
"word": "liefern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informationen bereitstellen; geben, liefern, abgeben",
"sense_index": "4",
"word": "abgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein musikalisches Kunstwerk aufführen; geben",
"sense_index": "5",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: den Ball (wieder) ins Spiel bringen; aufschlagen, servieren",
"sense_index": "6",
"word": "aufschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: den Ball (wieder) ins Spiel bringen; aufschlagen, servieren",
"sense_index": "6",
"word": "servieren"
}
],
"word": "podat"
}
Download raw JSONL data for podat meaning in Tschechisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.