See servieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auftischen" }, { "sense_index": "1", "word": "auftragen" }, { "sense_index": "1", "word": "kredenzen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufschlagen" }, { "sense_index": "3", "word": "anspielen" }, { "sense_index": "3", "word": "passieren" }, { "sense_index": "3", "word": "zuspielen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Servieren" }, { "word": "servierend" }, { "word": "serviert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Servierer" }, { "word": "Serviererin" }, { "word": "Servierlöffel" }, { "word": "Serviermädchen" }, { "word": "Servierschüssel" }, { "word": "Serviertisch" }, { "word": "Serviertochter" }, { "word": "Serviervorschlag" }, { "word": "Servierwagen" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abservieren" } ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch servir", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "jemandem etwas auf dem silbernen Tablett servieren" } ], "forms": [ { "form": "ich serviere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du servierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er serviert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie serviert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es serviert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich servierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich servierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "servier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "serviere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "serviert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "serviert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "servieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "serviert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "serviert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "serviert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "serviert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu servieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "serviert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "serviert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "serviert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "serviert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "serviert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "servierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "serviert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu servierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu servierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu servierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "servier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "serviere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe serviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "serviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt serviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "servieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie serviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich serviere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich serviere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du servierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du servierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es serviere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr servieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich servierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich servierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du serviertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du serviertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es servierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es servierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir servierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir servierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr serviertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr serviertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie servierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie servierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird serviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde serviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde serviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird serviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde serviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde serviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden serviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden serviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden serviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden serviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden serviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden serviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird serviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde serviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde serviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden serviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden serviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden serviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ser·vie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Kellner serviert den Fisch, der jedoch leider schon kalt ist." }, { "author": "Tilman Bünz", "isbn": "978-3-442-74359-9", "pages": "71.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 71.", "text": "„Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu.“", "title": "Wer das Weite sucht", "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene", "year": "2012" }, { "text": "Man kann den Spargel mit Butter, aber auch mit Sauce Hollandaise servieren." } ], "glosses": [ "seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen" ], "id": "de-servieren-de-verb-8MEelQQU", "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Steffi Graf servierte oft ein Ass." } ], "glosses": [ "einen Aufschlag spielen" ], "id": "de-servieren-de-verb-TdoAS3G8", "raw_tags": [ "Tennis" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Paul geht rechts durch und serviert Kufner den Ball am 16er." } ], "glosses": [ "einem Mitspieler den Ball zuspielen" ], "id": "de-servieren-de-verb-~tATFGn8", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "football" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zɛʁˈviːʁən" }, { "audio": "De-servieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-servieren.ogg/De-servieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-servieren.ogg" }, { "audio": "De-servieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-servieren2.ogg/De-servieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-servieren2.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "zerbitzatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "serve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "wait at table" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "tarjoilla" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servir" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "jab" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "serveren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "serwować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podavatʹ na stol", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "подавать на стол" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "servirovatʹ", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "сервировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "serve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "wait at table" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "servir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "servire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "servir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "serwować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "servi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podavatʹ", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "подавать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "serva" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "servir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peredavatʹ", "sense": "intransitiv, Fußball: einem Mitspieler den Ball zuspielen", "sense_index": "3", "word": "передавать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Fußball: einem Mitspieler den Ball zuspielen", "sense_index": "3", "word": "pasar" } ], "word": "servieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auftischen" }, { "sense_index": "1", "word": "auftragen" }, { "sense_index": "1", "word": "kredenzen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufschlagen" }, { "sense_index": "3", "word": "anspielen" }, { "sense_index": "3", "word": "passieren" }, { "sense_index": "3", "word": "zuspielen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Servieren" }, { "word": "servierend" }, { "word": "serviert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Servierer" }, { "word": "Serviererin" }, { "word": "Servierlöffel" }, { "word": "Serviermädchen" }, { "word": "Servierschüssel" }, { "word": "Serviertisch" }, { "word": "Serviertochter" }, { "word": "Serviervorschlag" }, { "word": "Servierwagen" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abservieren" } ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch servir", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "jemandem etwas auf dem silbernen Tablett servieren" } ], "forms": [ { "form": "ich serviere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du servierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er serviert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie serviert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es serviert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich servierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich servierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "servier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "serviere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "serviert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "serviert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "servieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "serviert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "serviert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "serviert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "serviert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu servieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "serviert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "serviert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "serviert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "serviert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "serviert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "servierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "serviert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu servierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu servierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu servierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "servier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "serviere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe serviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "serviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt serviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "servieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie serviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich serviere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich serviere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du servierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du servierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es serviere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr servieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich servierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich servierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du serviertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du serviertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es servierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es servierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir servierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir servierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr serviertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr serviertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie servierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie servierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten serviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären serviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären serviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird serviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde serviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde serviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird serviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde serviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde serviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden servieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden serviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden serviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden serviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden serviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden serviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden serviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird serviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde serviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde serviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden serviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden serviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden serviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden serviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden serviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:servieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ser·vie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Kellner serviert den Fisch, der jedoch leider schon kalt ist." }, { "author": "Tilman Bünz", "isbn": "978-3-442-74359-9", "pages": "71.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 71.", "text": "„Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu.“", "title": "Wer das Weite sucht", "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene", "year": "2012" }, { "text": "Man kann den Spargel mit Butter, aber auch mit Sauce Hollandaise servieren." } ], "glosses": [ "seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen" ], "raw_tags": [ "Gastronomie" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Steffi Graf servierte oft ein Ass." } ], "glosses": [ "einen Aufschlag spielen" ], "raw_tags": [ "Tennis" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Paul geht rechts durch und serviert Kufner den Ball am 16er." } ], "glosses": [ "einem Mitspieler den Ball zuspielen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "football" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zɛʁˈviːʁən" }, { "audio": "De-servieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-servieren.ogg/De-servieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-servieren.ogg" }, { "audio": "De-servieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-servieren2.ogg/De-servieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-servieren2.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "zerbitzatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "serve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "wait at table" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "tarjoilla" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servir" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "jab" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "serveren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "serwować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podavatʹ na stol", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "подавать на стол" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "servirovatʹ", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "сервировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen", "sense_index": "1", "word": "servir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "serve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "wait at table" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "servir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "servire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "servir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "serwować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "servi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podavatʹ", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "подавать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "serva" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen", "sense_index": "2", "word": "servir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peredavatʹ", "sense": "intransitiv, Fußball: einem Mitspieler den Ball zuspielen", "sense_index": "3", "word": "передавать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Fußball: einem Mitspieler den Ball zuspielen", "sense_index": "3", "word": "pasar" } ], "word": "servieren" }
Download raw JSONL data for servieren meaning in Deutsch (40.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.