See bekommen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "word": "kriegen" }, { "sense_index": "1", "word": "abkriegen" }, { "sense_index": "1", "word": "annehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "anschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "beerben" }, { "sense_index": "1", "word": "beziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "davontragen" }, { "sense_index": "1", "word": "einhandeln" }, { "sense_index": "1", "word": "empfangen" }, { "sense_index": "1", "word": "entgegennehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "erben" }, { "sense_index": "1", "word": "erhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "erlangen" }, { "sense_index": "1", "word": "ernten" }, { "sense_index": "1", "word": "erschleichen" }, { "sense_index": "1", "word": "erschleimen" }, { "sense_index": "1", "word": "erschmeicheln" }, { "sense_index": "1", "word": "erwerben" }, { "sense_index": "1", "word": "erreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "gewinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "herbeischaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "hereinbekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "übernehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zufallen" }, { "sense_index": "1", "word": "zufließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusprechen" }, { "sense_index": "2", "word": "abbekommen" }, { "sense_index": "2", "word": "beschaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "davontragen" }, { "sense_index": "2", "word": "ergattern" }, { "sense_index": "2", "word": "finden" }, { "sense_index": "2", "word": "habhaft werden" }, { "sense_index": "2", "word": "herbeischaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "herbringen" }, { "sense_index": "2", "word": "herschaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "übernehmen" }, { "sense_index": "4", "word": "annehmen" }, { "sense_index": "4", "word": "anschlagen" }, { "sense_index": "4", "word": "ansprechen" }, { "sense_index": "4", "word": "empfangen" }, { "sense_index": "4", "word": "genießen" }, { "sense_index": "4", "word": "gut" }, { "sense_index": "4", "word": "tun" }, { "sense_index": "4", "word": "nützen" }, { "sense_index": "4", "word": "vertragen" }, { "sense_index": "4", "word": "wohl" } ], "derived": [ { "word": "bekömmlich" }, { "word": "abbekommen" }, { "word": "anbekommen" }, { "word": "aufbekommen" }, { "word": "ausbekommen" }, { "word": "auseinanderbekommen" }, { "word": "dazubekommen" }, { "word": "durchbekommen" }, { "word": "fertigbekommen" }, { "word": "flottbekommen" }, { "word": "freibekommen" }, { "word": "herausbekommen" }, { "word": "herbekommen" }, { "word": "hereinbekommen" }, { "word": "herumbekommen" }, { "word": "herunterbekommen" }, { "word": "hinbekommen" }, { "word": "hineinbekommen" }, { "word": "hinunterbekommen" }, { "word": "hinzubekommen" }, { "word": "hochbekommen" }, { "word": "kleinbekommen" }, { "word": "losbekommen" }, { "word": "mitbekommen" }, { "word": "nachbekommen" }, { "word": "sattbekommen" }, { "word": "spitzbekommen" }, { "word": "überbekommen" }, { "word": "unterbekommen" }, { "word": "wegbekommen" }, { "word": "wiederbekommen" }, { "word": "zubekommen" }, { "word": "zurechtbekommen" }, { "word": "zurückbekommen" }, { "word": "zusammenbekommen" } ], "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix be- und dem Verb kommen", "expressions": [ { "note": "essen", "word": "etwas zwischen die Kiemen bekommen" }, { "note": "essen", "word": "etwas zwischen die Zähne bekommen" }, { "note": "unterstützende Argumente kriegen", "word": "jemand bekommt Wasser auf die Mühle" } ], "forms": [ { "form": "ich bekomme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bekommst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bekommt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bekommt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bekommt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bekam", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bekäme", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekomm!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekomme!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekommt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekommen zu haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekommend", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bekommender", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bekommende …", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bekomm!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekomme!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe bekommen!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommt!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt bekommen!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommen Sie!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie bekommen!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bekomme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bekomme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekommst", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bekommest", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekommt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekomme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekommt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekommet", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekam", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bekäme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekamst", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bekämest", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekämst", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekam", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekäme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekamen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bekämen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekamt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekämet", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekämt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekamen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bekämen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekommen zu sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekommend", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bekommender", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bekommende …", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bekomm!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekomme!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei bekommen!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommt!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid bekommen!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommen Sie!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie bekommen!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bekomme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bekomme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekommst", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bekommest", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekommt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekomme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekommt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekommet", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekam", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bekäme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekamst", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bekämest", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekämst", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekam", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekäme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekamen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bekämen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekamt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekämet", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekämt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekamen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bekämen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekommener", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bekommenes", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bekommener", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bekommener", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "bekommenem", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bekommener", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bekommenem", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bekommenes", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein bekommener", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bekommenes", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bekommenes", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "be·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir bekommen Post." }, { "text": "Ich bekomme den Lachs, mein Mann das Steak." }, { "ref": "Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .", "text": "„Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen.“" } ], "glosses": [ "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen" ], "id": "de-bekommen-de-verb-kChrqEvH", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. Juni 2014) .", "text": "„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“" }, { "text": "Na, den flüchtigen Dieb bekommen wir schon!" }, { "text": "Und woher sollen wir so schnell neues Personal bekommen?" } ], "glosses": [ "sich einer Person oder Sache bemächtigen; eine bestimmte Person finden oder einen bestimmten Vorteil gewinnen" ], "id": "de-bekommen-de-verb-qqoSTsTO", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wie viel bekommen Sie von mir?" }, { "text": "Ich bekomm noch ne Entschuldigung." }, { "text": "Zum Abend bekommen wir Schneeschauer und Minustemperaturen." }, { "text": "Ich merke es genau, ich bekomme einen Schnupfen." } ], "glosses": [ "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen" ], "id": "de-bekommen-de-verb-jqCgdYC6", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Hermann Harry Schmitz, Im Sanatorium, zitiert nach Projekt Gutenberg", "text": "Alles, was im Sanatorium mit ihm geschah, bekam ihm schlecht, und er begann, sich ernstlich in seiner Haut unbehaglich zu fühlen." }, { "text": "Ich glaube, der Aal ist mir nicht bekommen." }, { "text": "Der Aufenthalt am Meer ist ihr gut bekommen." } ], "glosses": [ "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen" ], "id": "de-bekommen-de-verb-8ppnVVoK", "sense_index": "4", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie wissen nicht, was das Rezipientenpassiv ist? In Wikipedia bekommen Sie es erklärt." } ], "glosses": [ "als Hilfsverb zur Passivbildung (bekommen von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein" ], "id": "de-bekommen-de-verb-o7vOrMBt", "raw_tags": [ "-Passiv", "Rezipientenpassiv) in Verbindung mit Partizip II" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈkɔmən" }, { "audio": "De-bekommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-bekommen.ogg/De-bekommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bekommen.ogg" }, { "audio": "De-bekommen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-bekommen2.ogg/De-bekommen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bekommen2.ogg" }, { "audio": "De-at-bekommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-bekommen.ogg/De-at-bekommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bekommen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɔmən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "get" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "receive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "be given" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "ricevi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "saama" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "saada" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "recevoir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "recibir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "pérno", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "παίρνω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "lamváno", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "λαμβάνω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "recevar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "reciper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "ricevere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "ottenere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もらう, morau", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "貰う" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "える, eru", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "得る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いただく, itadaku", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "頂く" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "うける, ukeru", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "受ける" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "rebre" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "Suq" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "girtin" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "krijgen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "pakken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "bekomen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "få" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "motta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "otrzymać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "dostać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "ter" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "receber" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "a primi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polučatʹ", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "получать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "priobretatʹ", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "приобретать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "få" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "erhålla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "recibir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "dostávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "dostat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "otrymaty", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "отримати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "megkap" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "kap" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "szerez" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "get" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "receive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "be given" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "ekposedi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "saama" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "saada" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "attraper" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "krijgen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "pakken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "bekomen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "få" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "få tak i" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "otrzymać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "dostać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "receber" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "tirar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "pegar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "a primi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polučatʹ", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "получать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "priobretatʹ", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "приобретать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "få" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "erhålla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "recibir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "obtener" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "dostávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "dostat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "megkap" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "kap" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "szerez" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "get" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "receive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "be given" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "esti ricevonta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "attraper" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "krijgen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "pakken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "bekomen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "få" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "ha til gode" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "otrzymać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "dostać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "receber" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "a primi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polučatʹ", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "получать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "priobretatʹ", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "приобретать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "vill ha" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "ska ha" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "recibir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "dostávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "dostat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "word": "bien" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "word": "recevoir" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "uncertain": true, "word": "tåle" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "uncertain": true, "word": "ha godt av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "word": "bekomma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "word": "vara nyttig för" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "word": "vara bra för" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "als Hilfsverb zur Passivbildung: von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein", "sense_index": "5", "word": "essere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "als Hilfsverb zur Passivbildung: von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein", "sense_index": "5", "word": "venire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Hilfsverb zur Passivbildung: von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein", "sense_index": "5", "word": "a fi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Hilfsverb zur Passivbildung: von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein", "sense_index": "5", "word": "a primi" } ], "word": "bekommen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "word": "kriegen" }, { "sense_index": "1", "word": "abkriegen" }, { "sense_index": "1", "word": "annehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "anschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "beerben" }, { "sense_index": "1", "word": "beziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "davontragen" }, { "sense_index": "1", "word": "einhandeln" }, { "sense_index": "1", "word": "empfangen" }, { "sense_index": "1", "word": "entgegennehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "erben" }, { "sense_index": "1", "word": "erhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "erlangen" }, { "sense_index": "1", "word": "ernten" }, { "sense_index": "1", "word": "erschleichen" }, { "sense_index": "1", "word": "erschleimen" }, { "sense_index": "1", "word": "erschmeicheln" }, { "sense_index": "1", "word": "erwerben" }, { "sense_index": "1", "word": "erreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "gewinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "herbeischaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "hereinbekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "übernehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zufallen" }, { "sense_index": "1", "word": "zufließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusprechen" }, { "sense_index": "2", "word": "abbekommen" }, { "sense_index": "2", "word": "beschaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "davontragen" }, { "sense_index": "2", "word": "ergattern" }, { "sense_index": "2", "word": "finden" }, { "sense_index": "2", "word": "habhaft werden" }, { "sense_index": "2", "word": "herbeischaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "herbringen" }, { "sense_index": "2", "word": "herschaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "übernehmen" }, { "sense_index": "4", "word": "annehmen" }, { "sense_index": "4", "word": "anschlagen" }, { "sense_index": "4", "word": "ansprechen" }, { "sense_index": "4", "word": "empfangen" }, { "sense_index": "4", "word": "genießen" }, { "sense_index": "4", "word": "gut" }, { "sense_index": "4", "word": "tun" }, { "sense_index": "4", "word": "nützen" }, { "sense_index": "4", "word": "vertragen" }, { "sense_index": "4", "word": "wohl" } ], "derived": [ { "word": "bekömmlich" }, { "word": "abbekommen" }, { "word": "anbekommen" }, { "word": "aufbekommen" }, { "word": "ausbekommen" }, { "word": "auseinanderbekommen" }, { "word": "dazubekommen" }, { "word": "durchbekommen" }, { "word": "fertigbekommen" }, { "word": "flottbekommen" }, { "word": "freibekommen" }, { "word": "herausbekommen" }, { "word": "herbekommen" }, { "word": "hereinbekommen" }, { "word": "herumbekommen" }, { "word": "herunterbekommen" }, { "word": "hinbekommen" }, { "word": "hineinbekommen" }, { "word": "hinunterbekommen" }, { "word": "hinzubekommen" }, { "word": "hochbekommen" }, { "word": "kleinbekommen" }, { "word": "losbekommen" }, { "word": "mitbekommen" }, { "word": "nachbekommen" }, { "word": "sattbekommen" }, { "word": "spitzbekommen" }, { "word": "überbekommen" }, { "word": "unterbekommen" }, { "word": "wegbekommen" }, { "word": "wiederbekommen" }, { "word": "zubekommen" }, { "word": "zurechtbekommen" }, { "word": "zurückbekommen" }, { "word": "zusammenbekommen" } ], "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix be- und dem Verb kommen", "expressions": [ { "note": "essen", "word": "etwas zwischen die Kiemen bekommen" }, { "note": "essen", "word": "etwas zwischen die Zähne bekommen" }, { "note": "unterstützende Argumente kriegen", "word": "jemand bekommt Wasser auf die Mühle" } ], "forms": [ { "form": "ich bekomme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bekommst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bekommt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bekommt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bekommt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bekam", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bekäme", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekomm!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekomme!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekommt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekommen zu haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekommend", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bekommender", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bekommende …", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bekomm!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekomme!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe bekommen!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommt!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt bekommen!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommen Sie!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie bekommen!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bekomme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bekomme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekommst", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bekommest", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekommt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekomme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekommt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekommet", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekam", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bekäme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekamst", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bekämest", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekämst", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekam", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekäme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekamen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bekämen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekamt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekämet", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekämt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekamen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bekämen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekommen haben", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekommen zu sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bekommend", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bekommender", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bekommende …", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bekomm!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekomme!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei bekommen!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommt!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid bekommen!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommen Sie!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie bekommen!", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bekomme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bekomme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekommst", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bekommest", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekommt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekomme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekommt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekommet", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekam", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bekäme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekamst", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bekämest", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekämst", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekam", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekäme", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekamen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bekämen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekamt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekämet", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekämt", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekamen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bekämen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bekommen sein", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekommener", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bekommenes", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bekommener", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bekommener", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "bekommenem", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bekommener", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bekommenem", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bekommenes", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein bekommener", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bekommenes", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bekommene", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bekommenes", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bekommenen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind bekommen", "source": "Flexion:bekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "be·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir bekommen Post." }, { "text": "Ich bekomme den Lachs, mein Mann das Steak." }, { "ref": "Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .", "text": "„Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen.“" } ], "glosses": [ "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. Juni 2014) .", "text": "„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“" }, { "text": "Na, den flüchtigen Dieb bekommen wir schon!" }, { "text": "Und woher sollen wir so schnell neues Personal bekommen?" } ], "glosses": [ "sich einer Person oder Sache bemächtigen; eine bestimmte Person finden oder einen bestimmten Vorteil gewinnen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wie viel bekommen Sie von mir?" }, { "text": "Ich bekomm noch ne Entschuldigung." }, { "text": "Zum Abend bekommen wir Schneeschauer und Minustemperaturen." }, { "text": "Ich merke es genau, ich bekomme einen Schnupfen." } ], "glosses": [ "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Hermann Harry Schmitz, Im Sanatorium, zitiert nach Projekt Gutenberg", "text": "Alles, was im Sanatorium mit ihm geschah, bekam ihm schlecht, und er begann, sich ernstlich in seiner Haut unbehaglich zu fühlen." }, { "text": "Ich glaube, der Aal ist mir nicht bekommen." }, { "text": "Der Aufenthalt am Meer ist ihr gut bekommen." } ], "glosses": [ "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie wissen nicht, was das Rezipientenpassiv ist? In Wikipedia bekommen Sie es erklärt." } ], "glosses": [ "als Hilfsverb zur Passivbildung (bekommen von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein" ], "raw_tags": [ "-Passiv", "Rezipientenpassiv) in Verbindung mit Partizip II" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈkɔmən" }, { "audio": "De-bekommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-bekommen.ogg/De-bekommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bekommen.ogg" }, { "audio": "De-bekommen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-bekommen2.ogg/De-bekommen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bekommen2.ogg" }, { "audio": "De-at-bekommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-bekommen.ogg/De-at-bekommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bekommen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɔmən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "get" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "receive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "be given" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "ricevi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "saama" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "saada" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "recevoir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "recibir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "pérno", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "παίρνω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "lamváno", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "λαμβάνω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "recevar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "reciper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "ricevere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "ottenere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もらう, morau", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "貰う" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "える, eru", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "得る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いただく, itadaku", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "頂く" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "うける, ukeru", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "受ける" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "rebre" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "Suq" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "girtin" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "krijgen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "pakken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "bekomen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "få" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "motta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "otrzymać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "dostać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "ter" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "receber" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "a primi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polučatʹ", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "получать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "priobretatʹ", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "приобретать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "få" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "erhålla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "recibir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "dostávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "dostat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "otrymaty", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "отримати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "megkap" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "word": "kap" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "szerez" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "get" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "receive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "be given" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "ekposedi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "saama" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "saada" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "attraper" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "krijgen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "pakken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "bekomen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "få" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "få tak i" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "otrzymać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "dostać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "receber" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "tirar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "pegar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "a primi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polučatʹ", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "получать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "priobretatʹ", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "приобретать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "få" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "erhålla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "recibir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "obtener" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "dostávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "dostat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "megkap" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "word": "kap" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich einer Person oder Sache bemächtigen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "szerez" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "get" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "receive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "be given" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "esti ricevonta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "attraper" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "krijgen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "pakken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "bekomen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "få" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "ha til gode" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "otrzymać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "dostać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "receber" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "a primi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polučatʹ", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "получать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "priobretatʹ", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "приобретать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "vill ha" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "ska ha" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "recibir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "dostávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen", "sense_index": "3", "word": "dostat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "word": "bien" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "word": "recevoir" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "uncertain": true, "word": "tåle" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "uncertain": true, "word": "ha godt av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "word": "bekomma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "word": "vara nyttig för" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen", "sense_index": "4", "word": "vara bra för" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "als Hilfsverb zur Passivbildung: von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein", "sense_index": "5", "word": "essere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "als Hilfsverb zur Passivbildung: von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein", "sense_index": "5", "word": "venire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Hilfsverb zur Passivbildung: von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein", "sense_index": "5", "word": "a fi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Hilfsverb zur Passivbildung: von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein", "sense_index": "5", "word": "a primi" } ], "word": "bekommen" }
Download raw JSONL data for bekommen meaning in All languages combined (57.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.