See aufbekommen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zubekommen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb bekommen", "forms": [ { "form": "ich bekomme auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bekommst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bekommt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bekommt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bekommt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bekam auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bekäme auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekomm auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekomme auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekommt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufbekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufbekommener", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aufbekommenes", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aufbekommener", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aufbekommener", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "aufbekommenem", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aufbekommener", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aufbekommenem", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aufbekommenes", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein aufbekommener", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein aufbekommenes", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein aufbekommenes", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzubekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufbekommen zu haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufbekommend", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzubekommender", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzubekommende …", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bekomm auf!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekomme auf!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufbekommen!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommt auf!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufbekommen!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommen Sie auf!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufbekommen!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bekomme auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekomme auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufbekomme", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufbekomme", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekommst auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekommest auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufbekommst", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufbekommest", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekommt auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekomme auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufbekommt", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufbekomme", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekommen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekommen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekommt auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekommet auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufbekommt", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufbekommet", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekommen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekommen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekam auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekäme auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufbekam", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufbekäme", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekamst auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekämest auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekämst auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufbekamst", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufbekämest", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufbekämst", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekam auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekäme auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufbekam", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufbekäme", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekamen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekämen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufbekamen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufbekämen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekamt auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekämet auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekämt auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufbekamt", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufbekämet", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufbekämt", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekamen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekämen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufbekamen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufbekämen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·be·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Michael Crichton", "publisher": "Karl Blessing", "ref": "Michael Crichton: Sphere - Die Gedanken des Bösen. Karl Blessing, 2013 (übersetzt von Alfred Hans) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„»Wissen Sie noch, wie Sie die Tür aufbekommen haben?« Harry sagte nichts“", "title": "Sphere - Die Gedanken des Bösen", "translator": "Alfred Hans", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "öffnen (können)" ], "id": "de-aufbekommen-de-verb-BsCFV12w", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Banana Yoshimoto", "publisher": "Diogenes", "ref": "Banana Yoshimoto: Dornröschenschlaf. Diogenes, 2015 (übersetzt von Annelie Ortmanns) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ich saß damals gerade am Schreibtisch und brütete über den Hausaufgaben, die wir für den Sommer aufbekommen hatten.“", "title": "Dornröschenschlaf", "translator": "Annelie Ortmanns", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" } ], "glosses": [ "zur Erledigung bekommen" ], "id": "de-aufbekommen-de-verb-jD2MIJOO", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fbəˌkɔmən" }, { "audio": "De-aufbekommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-aufbekommen.ogg/De-aufbekommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufbekommen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "uspjavam da otvorja", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "успявам да отворя" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "open" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "malfermi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "sukcesi malfermi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "aconseguir obrir" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "karîn vekirin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "vekirin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zur Erledigung bekommen", "sense_index": "2", "word": "be" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zur Erledigung bekommen", "sense_index": "2", "word": "assigned" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zur Erledigung bekommen", "sense_index": "2", "word": "tenir deures per fer" } ], "word": "aufbekommen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zubekommen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb bekommen", "forms": [ { "form": "ich bekomme auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bekommst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bekommt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bekommt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bekommt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bekam auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bekäme auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bekomm auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekomme auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bekommt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufbekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufbekommener", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aufbekommenes", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aufbekommener", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aufbekommener", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "aufbekommenem", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aufbekommener", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aufbekommenem", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "aufbekommenes", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein aufbekommener", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein aufbekommenes", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine aufbekommene", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein aufbekommenes", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) aufbekommenen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzubekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufbekommen zu haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufbekommend", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzubekommender", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzubekommende …", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bekomm auf!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bekomme auf!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufbekommen!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommt auf!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufbekommen!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bekommen Sie auf!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufbekommen!", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bekomme auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekomme auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufbekomme", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufbekomme", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bekommst auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekommest auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufbekommst", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufbekommest", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bekommt auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekomme auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufbekommt", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufbekomme", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bekommen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekommen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bekommt auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekommet auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufbekommt", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufbekommet", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bekommen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekommen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bekam auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bekäme auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufbekam", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufbekäme", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekamst auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bekämest auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bekämst auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufbekamst", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufbekämest", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufbekämst", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bekam auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bekäme auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufbekam", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufbekäme", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bekamen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bekämen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufbekamen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufbekämen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekamt auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bekämet auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bekämt auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufbekamt", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufbekämet", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufbekämt", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bekamen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bekämen auf", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufbekamen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufbekämen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufbekommen", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufbekommen haben", "source": "Flexion:aufbekommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·be·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Michael Crichton", "publisher": "Karl Blessing", "ref": "Michael Crichton: Sphere - Die Gedanken des Bösen. Karl Blessing, 2013 (übersetzt von Alfred Hans) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„»Wissen Sie noch, wie Sie die Tür aufbekommen haben?« Harry sagte nichts“", "title": "Sphere - Die Gedanken des Bösen", "translator": "Alfred Hans", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "öffnen (können)" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Banana Yoshimoto", "publisher": "Diogenes", "ref": "Banana Yoshimoto: Dornröschenschlaf. Diogenes, 2015 (übersetzt von Annelie Ortmanns) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ich saß damals gerade am Schreibtisch und brütete über den Hausaufgaben, die wir für den Sommer aufbekommen hatten.“", "title": "Dornröschenschlaf", "translator": "Annelie Ortmanns", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" } ], "glosses": [ "zur Erledigung bekommen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fbəˌkɔmən" }, { "audio": "De-aufbekommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-aufbekommen.ogg/De-aufbekommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufbekommen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "uspjavam da otvorja", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "успявам да отворя" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "open" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "malfermi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "sukcesi malfermi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "aconseguir obrir" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "karîn vekirin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "öffnen (können)", "sense_index": "1", "word": "vekirin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zur Erledigung bekommen", "sense_index": "2", "word": "be" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zur Erledigung bekommen", "sense_index": "2", "word": "assigned" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zur Erledigung bekommen", "sense_index": "2", "word": "tenir deures per fer" } ], "word": "aufbekommen" }
Download raw JSONL data for aufbekommen meaning in All languages combined (28.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.