"tirar" meaning in Portugiesisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tirar da cabeça"
    },
    {
      "word": "tirar partido de"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ziehen, herausziehen, herausnehmen"
      ],
      "id": "de-tirar-pt-verb-FDJ9SZlH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
          "text": "„Tire os sapatos.“",
          "translation": "Zieh deine Schuhe aus."
        },
        {
          "ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
          "text": "„Tirou o casaco, o corpo ainda quente não reagiu logo, mas aos poucos o frio começou a incomodá-la.“",
          "translation": "Sie zog die Jacke aus, ihr Körper war noch warm und reagierte nicht gleich, ließ sie erst nach und nach frösteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausziehen"
      ],
      "id": "de-tirar-pt-verb-6J9wYV~4",
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tiˈɾaɾ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ziehen, herausziehen, herausnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ziehen, herausziehen, herausnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ziehen, herausziehen, herausnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausnehmen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ziehen, herausziehen, herausnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pull"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ziehen, herausziehen, herausnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pull out"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ziehen, herausziehen, herausnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "take out"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kleidung: ausziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausziehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kleidung: ausziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "take off"
    }
  ],
  "word": "tirar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Konjugierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tirar"
      ],
      "id": "de-tirar-pt-verb-3Mxpn5Oq",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tirar"
      ],
      "id": "de-tirar-pt-verb-U2iKoZFt",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tirar"
      ],
      "id": "de-tirar-pt-verb-UW-uJI1T",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tirar"
      ],
      "id": "de-tirar-pt-verb-fz-Btlw8",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tiˈɾaɾ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tirar"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "Verb (Portugiesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tirar da cabeça"
    },
    {
      "word": "tirar partido de"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ziehen, herausziehen, herausnehmen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
          "text": "„Tire os sapatos.“",
          "translation": "Zieh deine Schuhe aus."
        },
        {
          "ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
          "text": "„Tirou o casaco, o corpo ainda quente não reagiu logo, mas aos poucos o frio começou a incomodá-la.“",
          "translation": "Sie zog die Jacke aus, ihr Körper war noch warm und reagierte nicht gleich, ließ sie erst nach und nach frösteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausziehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tiˈɾaɾ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ziehen, herausziehen, herausnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ziehen, herausziehen, herausnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ziehen, herausziehen, herausnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausnehmen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ziehen, herausziehen, herausnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pull"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ziehen, herausziehen, herausnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pull out"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ziehen, herausziehen, herausnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "take out"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kleidung: ausziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausziehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kleidung: ausziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "take off"
    }
  ],
  "word": "tirar"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Konjugierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tirar"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tirar"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tirar"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tirar"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tiˈɾaɾ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tirar"
}