See Rede on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweigen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Langue"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachsystem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "redenswert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Abrede"
},
{
"word": "Redebeitrag"
},
{
"word": "Redeeinleitung"
},
{
"word": "Redeerwähnung"
},
{
"word": "Redefigur"
},
{
"word": "Redefreiheit"
},
{
"word": "Redegabe"
},
{
"word": "Redekonstellation"
},
{
"word": "Redekunst"
},
{
"word": "Redemanuskript"
},
{
"word": "Redensart"
},
{
"word": "Rederecht"
},
{
"word": "Redeschwall"
},
{
"word": "Redesituation"
},
{
"word": "Redestil"
},
{
"word": "Redeteil"
},
{
"word": "Redeübung"
},
{
"word": "Redewendung"
},
{
"word": "Redewettbewerb"
},
{
"word": "Redewiedergabe"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "reden"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rede „Rechenschaft, Vernunft, Verstand, Sprache, Gespräch, Erzählung“, althochdeutsch redī und älter reda seit dem 8. Jahrhundert belegt, gotisch raþjō „Rechenschaft, Abrechnung, Zahl“, verwandt mit lateinisch ratio, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „zusammenfügen, passen“",
"expressions": [
{
"word": "die Rede sein von"
},
{
"word": "es geht die Rede"
},
{
"word": "in Rede stehen"
},
{
"word": "jemandem in die Rede fallen"
},
{
"word": "jemandem Rede und Antwort stehen"
},
{
"word": "jemanden zur Rede stellen"
},
{
"word": "langer Rede kurzer Sinn"
},
{
"word": "nicht der Rede wert sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Rede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "langage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachfähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachvermögen"
}
],
"hyphenation": "Re·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgangsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antrittsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blut-Schweiß-und-Tränen-Rede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büttenrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankesrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Figurenrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsatzrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hassrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hetzrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendweiherede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfernrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lästerrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marathonrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivationsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panegyrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteitagsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radiorede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rektoratsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlussrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmährede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Queen-Thronrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traurede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkampfrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiherede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wutrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "direkte Rede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungebundene Rede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wörtliche Rede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indirekte Rede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gebundene Rede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hielt eine flammende Rede."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 188. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Es kommt vor, dass er das letzte Wort des Gesprächspartners wie ein Echo wiederholt, als Ausdruck von Höflichkeit, und um die Rede des anderen nicht ohne Antwort zu lassen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148.",
"text": "„Seine Rede hat Lumumba verdächtig gemacht: als antiweiß, antikolonialistisch, als Aufrührer und Kommunisten (obwohl er sich nie für die Lehren von Marx und Lenin interessiert hat).“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Ansprache, Vortrag vor anderen Personen"
],
"id": "de-Rede-de-noun-N6QY6UF4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rede ist eine geläufige deutsche Übersetzung für den französischen linguistischen Begriff parole."
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 198.",
"text": "„Die Einheit der Rede ist äußerlich an der Lautung zu erkennen, meist durch deutliche Pausen am Anfang und am Ende… “"
}
],
"glosses": [
"Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen"
],
"id": "de-Rede-de-noun-aKfMItcx",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Rede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Rede.ogg/De-Rede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rede.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Rede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-Rede.ogg/De-at-Rede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rede.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äußerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezitation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konversation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Worte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "parole"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachverwendung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "speech"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "address"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "talk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "conversation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "elocution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "discourse"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "puhe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discours"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omilía",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομιλία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lógos",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λόγος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discorso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allocuzione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えんぜつ, enzetsu",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "演説"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "discurs"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "parlament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "al·locució"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "SoQ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"roman": "verbum",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "verba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oratio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "govor",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "говор"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "mowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discurso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronunciamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "discurs"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rečʹ",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "речь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "tal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "govor",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "говор"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "discurso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řeč"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "konuşma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "speech"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parole"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lógos",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λόγος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enunciato"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "govor",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "говор"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discurso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locução"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rečʹ",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "речь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "tal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "govor",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "говор"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řeč"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "konuşma"
}
],
"word": "Rede"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweigen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Langue"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachsystem"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "redenswert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Abrede"
},
{
"word": "Redebeitrag"
},
{
"word": "Redeeinleitung"
},
{
"word": "Redeerwähnung"
},
{
"word": "Redefigur"
},
{
"word": "Redefreiheit"
},
{
"word": "Redegabe"
},
{
"word": "Redekonstellation"
},
{
"word": "Redekunst"
},
{
"word": "Redemanuskript"
},
{
"word": "Redensart"
},
{
"word": "Rederecht"
},
{
"word": "Redeschwall"
},
{
"word": "Redesituation"
},
{
"word": "Redestil"
},
{
"word": "Redeteil"
},
{
"word": "Redeübung"
},
{
"word": "Redewendung"
},
{
"word": "Redewettbewerb"
},
{
"word": "Redewiedergabe"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "reden"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rede „Rechenschaft, Vernunft, Verstand, Sprache, Gespräch, Erzählung“, althochdeutsch redī und älter reda seit dem 8. Jahrhundert belegt, gotisch raþjō „Rechenschaft, Abrechnung, Zahl“, verwandt mit lateinisch ratio, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „zusammenfügen, passen“",
"expressions": [
{
"word": "die Rede sein von"
},
{
"word": "es geht die Rede"
},
{
"word": "in Rede stehen"
},
{
"word": "jemandem in die Rede fallen"
},
{
"word": "jemandem Rede und Antwort stehen"
},
{
"word": "jemanden zur Rede stellen"
},
{
"word": "langer Rede kurzer Sinn"
},
{
"word": "nicht der Rede wert sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Rede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "langage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachfähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachvermögen"
}
],
"hyphenation": "Re·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgangsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antrittsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blut-Schweiß-und-Tränen-Rede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büttenrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankesrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Figurenrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsatzrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hassrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hetzrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendweiherede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfernrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lästerrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marathonrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivationsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panegyrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteitagsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radiorede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rektoratsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlussrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmährede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Queen-Thronrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traurede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkampfrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiherede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wutrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "direkte Rede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungebundene Rede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wörtliche Rede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indirekte Rede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gebundene Rede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hielt eine flammende Rede."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 188. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Es kommt vor, dass er das letzte Wort des Gesprächspartners wie ein Echo wiederholt, als Ausdruck von Höflichkeit, und um die Rede des anderen nicht ohne Antwort zu lassen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148.",
"text": "„Seine Rede hat Lumumba verdächtig gemacht: als antiweiß, antikolonialistisch, als Aufrührer und Kommunisten (obwohl er sich nie für die Lehren von Marx und Lenin interessiert hat).“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Ansprache, Vortrag vor anderen Personen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rede ist eine geläufige deutsche Übersetzung für den französischen linguistischen Begriff parole."
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 198.",
"text": "„Die Einheit der Rede ist äußerlich an der Lautung zu erkennen, meist durch deutliche Pausen am Anfang und am Ende… “"
}
],
"glosses": [
"Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Rede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Rede.ogg/De-Rede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rede.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Rede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-Rede.ogg/De-at-Rede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rede.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äußerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezitation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konversation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Worte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "parole"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachverwendung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "speech"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "address"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "talk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "conversation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "elocution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "discourse"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "puhe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discours"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omilía",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομιλία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lógos",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λόγος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discorso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allocuzione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えんぜつ, enzetsu",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "演説"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "discurs"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "parlament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "al·locució"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "SoQ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"roman": "verbum",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "verba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oratio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "govor",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "говор"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "mowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discurso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronunciamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "discurs"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rečʹ",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "речь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "tal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "govor",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "говор"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "discurso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řeč"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen",
"sense_index": "1",
"word": "konuşma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "speech"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parole"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lógos",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λόγος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enunciato"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "govor",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "говор"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discurso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locução"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rečʹ",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "речь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "tal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "govor",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "говор"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řeč"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "konuşma"
}
],
"word": "Rede"
}
Download raw JSONL data for Rede meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.