"Trauerrede" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Totenrede"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Trauer und Rede",
  "forms": [
    {
      "form": "die Trauerrede",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerreden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerrede",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerreden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerrede",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauerreden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerrede",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerreden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rede"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trau·er·re·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alexandre Dumas",
          "isbn": "978-3-7485-4858-4",
          "pages": "30",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Alexandre Dumas: Cäsar. epubli, 2019, ISBN 978-3-7485-4858-4, Seite 30 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wir haben es schon gesagt, dass er in der Trauerrede für seine Tante ihre gemeinsame Herkunft rühmte.“",
          "title": "Cäsar",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Dietmar Lykk",
          "isbn": "978-3-86358-762-8",
          "pages": "195",
          "publisher": "Emons Verlag",
          "ref": "Dietmar Lykk: Totenbande. Emons Verlag, 2015, ISBN 978-3-86358-762-8, Seite 195 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er fragte mich, ob ich die Trauerrede lesen wolle, die er für die Trauerfeier entworfen habe.“",
          "title": "Totenbande",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Frauke Steffens: Wer führt das Erbe John McCains weiter?. In: FAZ.NET. 4. September 2018 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
          "text": "„Es gab kaum jemanden, der die Trauerrede von Meghan McCain für ihren verstorbenen Vater nicht als Abrechnung mit Donald Trump empfand.“"
        },
        {
          "ref": "Verena Lueken: Der stillgestellte Augenblick. In: FAZ.NET. 11. September 2021 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
          "text": "„Eine zweite Frau, Toni Morrison, rief in einer Trauerrede in Princeton ein anderes Amerika auf als jenes, das Präsident Bush beschwor, als er die Amerikaner aufforderte, nach Disneyland zu fahren: ‚Ich möchte, wenn ich den Mut aufbringe, direkt zu den Toten sprechen‘, sagte sie.“"
        },
        {
          "ref": "Schily würdigt getötete GSG-9-Beamte. In: FAZ.NET. 29. Juni 2004 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
          "text": "„Bundesinnenminister Otto Schily würdigte am Dienstag in seiner Trauerrede die zum Schutz der deutschen Botschaft in Bagdad abgestellten GSG-9-Männer als außergewöhnlich pflichtbewußt und charakterstark.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rede, die bei einer Beerdigung gehalten wird"
      ],
      "id": "de-Trauerrede-de-noun-qFK8wSTs",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌʁeːdə"
    },
    {
      "audio": "De-Trauerrede.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Trauerrede.ogg/De-Trauerrede.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerrede.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grabrede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leichenrede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Parentation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rede, die bei einer Beerdigung gehalten wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "eulogy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Rede, die bei einer Beerdigung gehalten wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "parentation"
    }
  ],
  "word": "Trauerrede"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Totenrede"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Trauer und Rede",
  "forms": [
    {
      "form": "die Trauerrede",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerreden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerrede",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerreden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerrede",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauerreden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerrede",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerreden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rede"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trau·er·re·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alexandre Dumas",
          "isbn": "978-3-7485-4858-4",
          "pages": "30",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Alexandre Dumas: Cäsar. epubli, 2019, ISBN 978-3-7485-4858-4, Seite 30 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wir haben es schon gesagt, dass er in der Trauerrede für seine Tante ihre gemeinsame Herkunft rühmte.“",
          "title": "Cäsar",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Dietmar Lykk",
          "isbn": "978-3-86358-762-8",
          "pages": "195",
          "publisher": "Emons Verlag",
          "ref": "Dietmar Lykk: Totenbande. Emons Verlag, 2015, ISBN 978-3-86358-762-8, Seite 195 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er fragte mich, ob ich die Trauerrede lesen wolle, die er für die Trauerfeier entworfen habe.“",
          "title": "Totenbande",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Frauke Steffens: Wer führt das Erbe John McCains weiter?. In: FAZ.NET. 4. September 2018 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
          "text": "„Es gab kaum jemanden, der die Trauerrede von Meghan McCain für ihren verstorbenen Vater nicht als Abrechnung mit Donald Trump empfand.“"
        },
        {
          "ref": "Verena Lueken: Der stillgestellte Augenblick. In: FAZ.NET. 11. September 2021 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
          "text": "„Eine zweite Frau, Toni Morrison, rief in einer Trauerrede in Princeton ein anderes Amerika auf als jenes, das Präsident Bush beschwor, als er die Amerikaner aufforderte, nach Disneyland zu fahren: ‚Ich möchte, wenn ich den Mut aufbringe, direkt zu den Toten sprechen‘, sagte sie.“"
        },
        {
          "ref": "Schily würdigt getötete GSG-9-Beamte. In: FAZ.NET. 29. Juni 2004 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
          "text": "„Bundesinnenminister Otto Schily würdigte am Dienstag in seiner Trauerrede die zum Schutz der deutschen Botschaft in Bagdad abgestellten GSG-9-Männer als außergewöhnlich pflichtbewußt und charakterstark.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rede, die bei einer Beerdigung gehalten wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌʁeːdə"
    },
    {
      "audio": "De-Trauerrede.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Trauerrede.ogg/De-Trauerrede.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerrede.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grabrede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leichenrede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Parentation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rede, die bei einer Beerdigung gehalten wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "eulogy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Rede, die bei einer Beerdigung gehalten wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "parentation"
    }
  ],
  "word": "Trauerrede"
}