See Hansestadt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hanse und Stadt",
"forms": [
{
"form": "die Hansestadt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hansestädte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hansestadt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hansestädte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hansestadt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hansestädten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hansestadt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hansestädte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Han·se·stadt",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Hansestädte mit offiziellem Namenszusatz"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bremen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hamburg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lübeck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rostock"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wismar"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stralsund"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Greifswald"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Anklam"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Demmin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lüneburg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gardelegen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Salzwedel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Havelberg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Osterburg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Werben"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Seehausen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stade"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stendal"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wipperfürth"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Warburg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Attendorn"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Breckerfeld"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Medebach"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Korbach"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Herford"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Buxtehude"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Uelzen"
},
{
"raw_tags": [
"übrige"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Danzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Köln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belgard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dramburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gollnow"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Köslin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlawe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stargard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stolp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treptow"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunsberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breslau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elbing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krakau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorpat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fellin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groß Roop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokenhusen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lemsal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pernau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reval"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockholm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Visby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolmar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinslaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duisburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emmerich am Rhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grieth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nimwegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roermond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venlo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaltbommel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arnhem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deventer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doesburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harderwijk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasselt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hattem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oldenzaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Twente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stavoren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutphen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osnabrück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arnsberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beckum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bielefeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Billerbeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blankenstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bocholt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bochum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bödefeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borgentreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brilon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coesfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vest Recklinghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drolshagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dülmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eversberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freienohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friesoythe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstenau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geseke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grevenstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselünne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hattingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höxter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschberg im Sauerland,"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iserlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kallenhardt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langscheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lemgo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lennep"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lippstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüdenscheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lünen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuenrade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nieheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paderborn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peckelsheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plettenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quakenbrück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recklinghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinteln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüthen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmallenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüttorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sundern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telgte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vörden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vreden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wattenscheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westhofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedenbrück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berlin-Cölln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandenburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frankfurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kyritz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perleberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pritzwalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duderstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göttingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merseburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühlhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naumburg (Saale)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Northeim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterode am Harz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uslar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunschweig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magdeburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aschersleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goslar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göttingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gronau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halberstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hameln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hannover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helmstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hildesheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quedlinburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tangermünde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch Köln, Osnabrück und Bochum waren einst Hansestädte."
},
{
"author": "Ulrike Bresch",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Ulrike Bresch: Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 27-34, Zitat Seite 29.",
"text": "„Erst von der Meerseite aus entfalten die Hansestädte an der Ostsee ihre etwas behäbige Pracht.“",
"title": "Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse",
"year": "1993"
},
{
"author": "Michael Hinze",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Michael Hinze: Die Altmark: Mittelpunkt der Welt. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1993 , Seite 27-34, Zitat Seite 29.",
"text": "„Überhaupt Salzwedel. Die Hansestadt mit Fachwerkbauten und Hafenstraße war früher ein Zentrum des Salzhandels.“",
"title": "Die Altmark: Mittelpunkt der Welt",
"year": "1993"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "16.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 16. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Aber dank ihrer Lage an der Schifffahrtsroute zu den mächtigen Hansestädten an Elbe und Weser war die Inselgruppe stets begehrt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "142 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 142 f. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Als alte Hansestadt hatte Danzig schon seit dem Mittelalter weitgehende Autonomie genossen, sowohl unter dem Deutschen Orden als auch unter polnisch-litauischer Oberhoheit.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war"
],
"id": "de-Hansestadt-de-noun-GwpXY0Gb",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Hansestadt Bremen spielt der Seehandel bis heute eine herausragende Rolle."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 105.",
"text": "„In Nürnberg war die Oligarchie ebenso schmal und ebenso abgeschlossen wie in Augsburg, anders als etwa in der Hansestadt Lübeck, wo die Fluktuation der Eliten verhinderte, dass sich eine geburtsständische Exklusivität der politischen Macht herausbildete.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"offizieller Namenszusatz einiger deutscher Städte"
],
"id": "de-Hansestadt-de-noun-nf3Ml8CG",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhanzəˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Hansestadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Hansestadt.ogg/De-Hansestadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hansestadt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "Hanseatic city"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "Hansa town"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "Hanse town"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "Hanseatic town"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "hansa urbo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hanzestad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "hansastad"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "hansaby"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "hansastad"
}
],
"word": "Hansestadt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hanse und Stadt",
"forms": [
{
"form": "die Hansestadt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hansestädte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hansestadt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hansestädte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hansestadt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hansestädten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hansestadt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hansestädte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Han·se·stadt",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Hansestädte mit offiziellem Namenszusatz"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bremen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hamburg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lübeck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rostock"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wismar"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stralsund"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Greifswald"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Anklam"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Demmin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lüneburg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gardelegen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Salzwedel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Havelberg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Osterburg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Werben"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Seehausen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stade"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stendal"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wipperfürth"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Warburg"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Attendorn"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Breckerfeld"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Medebach"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Korbach"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Herford"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Buxtehude"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Uelzen"
},
{
"raw_tags": [
"übrige"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Danzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Köln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belgard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dramburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gollnow"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Köslin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlawe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stargard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stolp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treptow"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunsberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breslau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elbing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krakau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorpat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fellin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groß Roop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokenhusen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lemsal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pernau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reval"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockholm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Visby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolmar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinslaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duisburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emmerich am Rhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grieth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nimwegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roermond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venlo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaltbommel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arnhem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deventer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doesburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harderwijk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasselt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hattem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oldenzaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Twente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stavoren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutphen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osnabrück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arnsberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beckum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bielefeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Billerbeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blankenstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bocholt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bochum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bödefeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borgentreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brilon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coesfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vest Recklinghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drolshagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dülmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eversberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freienohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friesoythe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstenau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geseke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grevenstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselünne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hattingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höxter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschberg im Sauerland,"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iserlohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kallenhardt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langscheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lemgo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lennep"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lippstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüdenscheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lünen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuenrade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nieheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paderborn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peckelsheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plettenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quakenbrück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recklinghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinteln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüthen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmallenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüttorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sundern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telgte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vörden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vreden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wattenscheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westhofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedenbrück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berlin-Cölln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandenburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frankfurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kyritz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perleberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pritzwalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duderstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göttingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merseburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühlhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naumburg (Saale)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Northeim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterode am Harz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uslar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunschweig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magdeburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aschersleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goslar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göttingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gronau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halberstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hameln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hannover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helmstedt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hildesheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quedlinburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tangermünde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch Köln, Osnabrück und Bochum waren einst Hansestädte."
},
{
"author": "Ulrike Bresch",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Ulrike Bresch: Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 27-34, Zitat Seite 29.",
"text": "„Erst von der Meerseite aus entfalten die Hansestädte an der Ostsee ihre etwas behäbige Pracht.“",
"title": "Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse",
"year": "1993"
},
{
"author": "Michael Hinze",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Michael Hinze: Die Altmark: Mittelpunkt der Welt. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1993 , Seite 27-34, Zitat Seite 29.",
"text": "„Überhaupt Salzwedel. Die Hansestadt mit Fachwerkbauten und Hafenstraße war früher ein Zentrum des Salzhandels.“",
"title": "Die Altmark: Mittelpunkt der Welt",
"year": "1993"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "16.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 16. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Aber dank ihrer Lage an der Schifffahrtsroute zu den mächtigen Hansestädten an Elbe und Weser war die Inselgruppe stets begehrt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "142 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 142 f. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Als alte Hansestadt hatte Danzig schon seit dem Mittelalter weitgehende Autonomie genossen, sowohl unter dem Deutschen Orden als auch unter polnisch-litauischer Oberhoheit.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Hansestadt Bremen spielt der Seehandel bis heute eine herausragende Rolle."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 105.",
"text": "„In Nürnberg war die Oligarchie ebenso schmal und ebenso abgeschlossen wie in Augsburg, anders als etwa in der Hansestadt Lübeck, wo die Fluktuation der Eliten verhinderte, dass sich eine geburtsständische Exklusivität der politischen Macht herausbildete.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"offizieller Namenszusatz einiger deutscher Städte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhanzəˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Hansestadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Hansestadt.ogg/De-Hansestadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hansestadt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "Hanseatic city"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "Hansa town"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "Hanse town"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "Hanseatic town"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "hansa urbo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hanzestad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "hansastad"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "hansaby"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war",
"sense_index": "1",
"word": "hansastad"
}
],
"word": "Hansestadt"
}
Download raw JSONL data for Hansestadt meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.