See Münster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Münsterbau"
},
{
"word": "Münsterkäse"
},
{
"word": "Münsterland"
},
{
"word": "Münsterturm"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutsch münster, munster, althochdeutsch munistiri, munster, monster „Kloster“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, von lateinisch monastērium ^(→ la) übernommen, das auf griechisch μοναστήριον (monastērion^☆) ^(→ grc) „Eremitenzelle, Kloster“ zurückgeht"
],
"forms": [
{
"form": "das Münster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Münster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Münster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Münsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Münsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Münster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Münster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Münster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Münstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Münster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Münster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Münster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
}
],
"hyphenation": "Müns·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Das Freiburger Münster ist von weither aus der Oberrheinebene und vom Schwarzwald zu sehen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Das Ulmer Münster besitzt den welthöchsten Kirchturm."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 94. Französisches Original 2017.",
"text": "„Das Münster ist immer da, diese ruhige Ewigkeit aus rosa Sandstein.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"pages": "168.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 168.",
"text": "„Auf dem Platz vor dem Münster drängen sich die Leute, es herrscht ein reges Kommen und Gehen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"italic_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"pages": "172.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 172.",
"text": "„Das prachtvolle weltliche Rathaus am Marktplatz bedeutete ihm mehr als das christliche Münster hoch auf dem Felsen am Rheinbogen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine große, bedeutende Kirche"
],
"id": "de-Münster-de-noun-foFL0Qo~",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʏnstɐ"
},
{
"audio": "De-Münster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Münster.ogg/De-Münster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münster.ogg"
},
{
"audio": "De-Münster2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Münster2.ogg/De-Münster2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münster2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏnstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Basilika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kathedrale"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "minster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "cathedral"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathédrale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "seu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"eines Erzbistums"
],
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazylika"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archikatedra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedrală"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sobor",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "собор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "domkyrka"
}
],
"word": "Münster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Münsteraner"
},
{
"word": "Münsterland"
},
{
"word": "münsterisch"
},
{
"word": "münstersch"
}
],
"etymology_texts": [
"von lateinisch monasterium ^(→ la), Kloster"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Münster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Münster",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Münsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Münsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Münster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Münster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Domstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
}
],
"hyphenation": "Müns·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Münster“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Münster liegt in Westfalen."
}
],
"glosses": [
"Großstadt in Nordrhein-Westfalen, Hauptstadt der damaligen preußischen Provinz Westfalen"
],
"id": "de-Münster-de-noun-ZgbOIZXJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʏnstɐ"
},
{
"audio": "De-Münster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Münster.ogg/De-Münster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münster.ogg"
},
{
"audio": "De-Münster2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Münster2.ogg/De-Münster2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münster2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏnstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Münster in Westfalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münster i. Westf."
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "مونستر"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Munster"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Munster"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Mýnster",
"sense_index": "1",
"word": "Μύνστερ"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מינסטר"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Monasterium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Minstere"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Mönster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Munster"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Monasterium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Münster"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mjunster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мюнстер"
}
],
"word": "Münster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Münster",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Münster",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Münsters",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Münster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Münster",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Münsters",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Münsters",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Münster",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Münsters",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Münster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Münster",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Münster",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Münsters",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Münster",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Münster",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Münster",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Münsters",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Münster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Müns·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Münster“ – für männliche Einzelpersonen, die „Münster“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Münster“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Münster“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Frau Münster liebt Aquarellmalerei."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die Münsters fahren dieses Jahr nach Venedig."
}
],
"glosses": [
"überdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher Familienname; häufigstes Vorkommen in Deutschland im Landkreis Pinneberg in Schleswig-Holstein"
],
"id": "de-Münster-de-noun-~TlNun32",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʏnstɐ"
},
{
"audio": "De-Münster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Münster.ogg/De-Münster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münster.ogg"
},
{
"audio": "De-Münster2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Münster2.ogg/De-Münster2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münster2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏnstɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mjunster",
"sense_index": "1",
"word": "Мюнстер"
}
],
"word": "Münster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "münsterski"
}
],
"forms": [
{
"form": "Münsteru",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Münsterowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Münsterem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Münsterze",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Münsterze",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Mün·ster",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen; Münster"
],
"id": "de-Münster-pl-noun-~81HCIdp",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Münster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Münsterbau"
},
{
"word": "Münsterkäse"
},
{
"word": "Münsterland"
},
{
"word": "Münsterturm"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutsch münster, munster, althochdeutsch munistiri, munster, monster „Kloster“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, von lateinisch monastērium ^(→ la) übernommen, das auf griechisch μοναστήριον (monastērion^☆) ^(→ grc) „Eremitenzelle, Kloster“ zurückgeht"
],
"forms": [
{
"form": "das Münster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Münster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Münster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Münsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Münsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Münster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Münster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Münster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Münstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Münster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Münster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Münster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
}
],
"hyphenation": "Müns·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Das Freiburger Münster ist von weither aus der Oberrheinebene und vom Schwarzwald zu sehen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Das Ulmer Münster besitzt den welthöchsten Kirchturm."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 94. Französisches Original 2017.",
"text": "„Das Münster ist immer da, diese ruhige Ewigkeit aus rosa Sandstein.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"pages": "168.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 168.",
"text": "„Auf dem Platz vor dem Münster drängen sich die Leute, es herrscht ein reges Kommen und Gehen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"italic_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"pages": "172.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 172.",
"text": "„Das prachtvolle weltliche Rathaus am Marktplatz bedeutete ihm mehr als das christliche Münster hoch auf dem Felsen am Rheinbogen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine große, bedeutende Kirche"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʏnstɐ"
},
{
"audio": "De-Münster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Münster.ogg/De-Münster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münster.ogg"
},
{
"audio": "De-Münster2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Münster2.ogg/De-Münster2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münster2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏnstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Basilika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kathedrale"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "minster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "cathedral"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathédrale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "seu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"eines Erzbistums"
],
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazylika"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archikatedra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedrală"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sobor",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "собор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: eine große, bedeutende Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "domkyrka"
}
],
"word": "Münster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Münsteraner"
},
{
"word": "Münsterland"
},
{
"word": "münsterisch"
},
{
"word": "münstersch"
}
],
"etymology_texts": [
"von lateinisch monasterium ^(→ la), Kloster"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Münster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Münster",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Münsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Münsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Münster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Münster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Domstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
}
],
"hyphenation": "Müns·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Münster“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Münster liegt in Westfalen."
}
],
"glosses": [
"Großstadt in Nordrhein-Westfalen, Hauptstadt der damaligen preußischen Provinz Westfalen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʏnstɐ"
},
{
"audio": "De-Münster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Münster.ogg/De-Münster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münster.ogg"
},
{
"audio": "De-Münster2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Münster2.ogg/De-Münster2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münster2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏnstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Münster in Westfalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münster i. Westf."
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "مونستر"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Munster"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Munster"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Mýnster",
"sense_index": "1",
"word": "Μύνστερ"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מינסטר"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Monasterium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Minstere"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Mönster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Munster"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Monasterium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Münster"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mjunster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Мюнстер"
}
],
"word": "Münster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Münster",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Münster",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Münsters",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Münster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Münster",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Münsters",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Münsters",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Münster",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Münsters",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Münster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Münster",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Münster",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Münsters",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Münster",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Münster",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Münster",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Münsters",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Münster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Müns·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Münster“ – für männliche Einzelpersonen, die „Münster“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Münster“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Münster“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Frau Münster liebt Aquarellmalerei."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die Münsters fahren dieses Jahr nach Venedig."
}
],
"glosses": [
"überdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher Familienname; häufigstes Vorkommen in Deutschland im Landkreis Pinneberg in Schleswig-Holstein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʏnstɐ"
},
{
"audio": "De-Münster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Münster.ogg/De-Münster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münster.ogg"
},
{
"audio": "De-Münster2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Münster2.ogg/De-Münster2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münster2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏnstɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mjunster",
"sense_index": "1",
"word": "Мюнстер"
}
],
"word": "Münster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Toponym (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "münsterski"
}
],
"forms": [
{
"form": "Münsteru",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Münsterowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Münsterem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Münsterze",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Münsterze",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Mün·ster",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen; Münster"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Münster"
}
Download raw JSONL data for Münster meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.