See Kathedrale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Basilika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münster"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kathedralbasilika"
},
{
"word": "Kathedralbau"
},
{
"word": "Kathedralbibliothek"
},
{
"word": "Kathedralchor"
},
{
"word": "Kathedralglas"
},
{
"word": "Kathedralgotik"
},
{
"word": "Kathedralkapitel"
},
{
"word": "Kathedralkirche"
},
{
"word": "Kathedralmoschee"
},
{
"word": "Kathedralmuseum"
},
{
"word": "Kathedralneubau"
},
{
"word": "Kathedraloffizium"
},
{
"word": "Kathedralorgel"
},
{
"word": "Kathedralpfarrei"
},
{
"word": "Kathedralruine"
},
{
"word": "Kathedralschule"
},
{
"word": "Kathedralstil"
},
{
"word": "Konkathedrale"
}
],
"etymology_text": "von mittellateinisch: ecclesia cathedralis ^(→ la) = „Kirche des Bischofsitzes“; cathedralis ^(→ la) abgeleitet von lateinisch: cathedra ^(→ la) = „Stuhl, Lehrstuhl“; weitere Herkunft siehe Katheder",
"forms": [
{
"form": "die Kathedrale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kathedralen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kathedrale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kathedralen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kathedrale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kathedralen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kathedrale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kathedralen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakralbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Ka·the·d·ra·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungskathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifaltigkeitskathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebfrauenkathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropolitankathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patriarchalkathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sophienkathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verklärungskathedrale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quelle: Projekt Gutenberg",
"text": "„Die Stadt schien uns größer als Edinburgh. Straßen und Plätze sind breit, wohlgepflastert, voll regen Lebens, umgeben mit schönen Privathäusern sowohl als öffentlichen Gebäuden und Kirchen, unter denen die Kathedrale und die von St. Mary Redcliffe als ehrwürdige gotische Gebäude sich auszeichnen.“ -"
},
{
"ref": "Charles Dickens: David Copperfield, Zweiter Teil - Quelle: Projekt Gutenberg",
"text": "„Ich habe oft bemerkt – und ich vermute, es ergeht jedem so – daß, sobald wir einen uns wohlvertrauten Ort verlassen, dies das Signal zu seiner Veränderung zu sein scheint. Als ich aus dem Wagenfenster sah und bemerkte, daß ein altes Haus auf Fishstreet Hill, das seit einem Jahrhundert weder Maler noch Zimmermann und Maurer berührt hatte, in meiner Abwesenheit niedergerissen war, und daß eine benachbarte Straße, die von alters her ein Anrecht auf Unsauberkeit und Mangel an Bequemlichkeit zu haben schien, entwässert und erweitert wurde, erwartete ich halb und halb, auch die Kathedrale von St. Paul verändert zu finden.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 120. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Der Burgberg Wawel, auf dem neben einer Kathedrale auch das ehemalige Königsschloss steht, gilt als polnischer Pantheon.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 146.",
"text": "„Sicher aber nehmen sie die Kuppel einer mächtigen Kathedrale wahr, der Hagia Sophia, deren Gewölbe in der Luft zu schweben scheint.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Kirche, die als Bischofssitz dient"
],
"id": "de-Kathedrale-de-noun-D7pc-OJr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kateˈdʁaːlə"
},
{
"audio": "De-Kathedrale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kathedrale.ogg/De-Kathedrale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kathedrale.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kātidrāʾiyya",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "كاتدرائية"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedrala"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iliz-veur"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "katedrala",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катедрала"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàjiàotáng",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "大教堂"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "domkirke"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "cathedral"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedralo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedraal"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dómkirkja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "tuomiokirkko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedraali"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathédrale"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sakatedro t'adzari",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "საკათედრო ტაძარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'atedrali",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "კათედრალი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saqdari",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "საყდარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mitrópoli",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητρόπολη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kathedrikós",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καθεδρικός ναός"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "katedrala",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קתדרלה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedralo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "cathedral"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ardeaglais"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dómkirkjur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattedrale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duomo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だいせいどう, daiseidō",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "大聖堂"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "daeseongdang",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "대성당"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penneglos"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedneglos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrala"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrāle"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedra"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kathedral"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "katedrala",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катедрала"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kathedraal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedrala"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazylika"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"eines Erzbistums"
],
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archikatedra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedrala"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedrală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kafedralʹnyj sobor",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кафедральный собор"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrd-eaglais"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathair-eaglais"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "katedrala",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катедрала"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "katedrala",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катедрала"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrála"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrala"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrala"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrála"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kafedralʹnyj sobor",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кафедральний собор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedrális"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "leglüg"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eglwys gadeiriol"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "catedråle"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kafedralʹny sabor",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кафедральны сабор"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedraal"
}
],
"word": "Kathedrale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Basilika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münster"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kathedralbasilika"
},
{
"word": "Kathedralbau"
},
{
"word": "Kathedralbibliothek"
},
{
"word": "Kathedralchor"
},
{
"word": "Kathedralglas"
},
{
"word": "Kathedralgotik"
},
{
"word": "Kathedralkapitel"
},
{
"word": "Kathedralkirche"
},
{
"word": "Kathedralmoschee"
},
{
"word": "Kathedralmuseum"
},
{
"word": "Kathedralneubau"
},
{
"word": "Kathedraloffizium"
},
{
"word": "Kathedralorgel"
},
{
"word": "Kathedralpfarrei"
},
{
"word": "Kathedralruine"
},
{
"word": "Kathedralschule"
},
{
"word": "Kathedralstil"
},
{
"word": "Konkathedrale"
}
],
"etymology_text": "von mittellateinisch: ecclesia cathedralis ^(→ la) = „Kirche des Bischofsitzes“; cathedralis ^(→ la) abgeleitet von lateinisch: cathedra ^(→ la) = „Stuhl, Lehrstuhl“; weitere Herkunft siehe Katheder",
"forms": [
{
"form": "die Kathedrale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kathedralen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kathedrale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kathedralen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kathedrale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kathedralen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kathedrale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kathedralen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakralbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Ka·the·d·ra·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungskathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifaltigkeitskathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebfrauenkathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropolitankathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patriarchalkathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sophienkathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verklärungskathedrale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quelle: Projekt Gutenberg",
"text": "„Die Stadt schien uns größer als Edinburgh. Straßen und Plätze sind breit, wohlgepflastert, voll regen Lebens, umgeben mit schönen Privathäusern sowohl als öffentlichen Gebäuden und Kirchen, unter denen die Kathedrale und die von St. Mary Redcliffe als ehrwürdige gotische Gebäude sich auszeichnen.“ -"
},
{
"ref": "Charles Dickens: David Copperfield, Zweiter Teil - Quelle: Projekt Gutenberg",
"text": "„Ich habe oft bemerkt – und ich vermute, es ergeht jedem so – daß, sobald wir einen uns wohlvertrauten Ort verlassen, dies das Signal zu seiner Veränderung zu sein scheint. Als ich aus dem Wagenfenster sah und bemerkte, daß ein altes Haus auf Fishstreet Hill, das seit einem Jahrhundert weder Maler noch Zimmermann und Maurer berührt hatte, in meiner Abwesenheit niedergerissen war, und daß eine benachbarte Straße, die von alters her ein Anrecht auf Unsauberkeit und Mangel an Bequemlichkeit zu haben schien, entwässert und erweitert wurde, erwartete ich halb und halb, auch die Kathedrale von St. Paul verändert zu finden.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 120. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Der Burgberg Wawel, auf dem neben einer Kathedrale auch das ehemalige Königsschloss steht, gilt als polnischer Pantheon.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 146.",
"text": "„Sicher aber nehmen sie die Kuppel einer mächtigen Kathedrale wahr, der Hagia Sophia, deren Gewölbe in der Luft zu schweben scheint.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Kirche, die als Bischofssitz dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kateˈdʁaːlə"
},
{
"audio": "De-Kathedrale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kathedrale.ogg/De-Kathedrale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kathedrale.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kātidrāʾiyya",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "كاتدرائية"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedrala"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iliz-veur"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "katedrala",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катедрала"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàjiàotáng",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "大教堂"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "domkirke"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "cathedral"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedralo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedraal"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dómkirkja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "tuomiokirkko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedraali"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathédrale"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sakatedro t'adzari",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "საკათედრო ტაძარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'atedrali",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "კათედრალი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saqdari",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "საყდარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mitrópoli",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητρόπολη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kathedrikós",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καθεδρικός ναός"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "katedrala",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קתדרלה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedralo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "cathedral"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ardeaglais"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dómkirkjur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cattedrale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duomo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だいせいどう, daiseidō",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "大聖堂"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "daeseongdang",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "대성당"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penneglos"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedneglos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrala"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrāle"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedra"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kathedral"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "katedrala",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катедрала"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kathedraal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedrala"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazylika"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"eines Erzbistums"
],
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archikatedra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedrala"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedrală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kafedralʹnyj sobor",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кафедральный собор"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrd-eaglais"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathair-eaglais"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "katedrala",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катедрала"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "katedrala",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катедрала"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrála"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrala"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrala"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedrála"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kafedralʹnyj sobor",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кафедральний собор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedrális"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "leglüg"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eglwys gadeiriol"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "catedråle"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kafedralʹny sabor",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кафедральны сабор"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Kirche, die als Bischofssitz dient",
"sense_index": "1",
"word": "katedraal"
}
],
"word": "Kathedrale"
}
Download raw JSONL data for Kathedrale meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.