See Dom on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "domartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dombaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dombesichtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domchor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domdekan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domfassade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domgemeinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domkapellmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domkapitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domorganist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domorgel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dompfaff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dompfarrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dompfarrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domprediger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dompropst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domsakristan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domschatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domschule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domschweizer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domstift"
}
],
"etymology_text": "lat. = domus Dei bedeutet „Gotteshaus“; [3] nach dem Jahrmarkt im 1805 abgerissenen Hamburger Dom^([1])\n:französisch dôme < italienisch duomo < kirchenlateinisch domus (ecclesiae), Lehnübersetzung von griechisch oĩkos tẽs ekklēsías = Haus der Christengemeinde",
"forms": [
{
"form": "der Dom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dome",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Domes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Doms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dome",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dom",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dome",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Domen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dom",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dome",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geologie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backsteindom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Invalidendom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserdom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petersdom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stephansdom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisdom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lavadom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salzdom"
},
{
"word": "Dampfdom"
},
{
"word": "Felsendom"
},
{
"word": "Himmelsdom"
},
{
"word": "Lichtdom"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kölner Dom ist das dritthöchste Kirchengebäude der Welt."
},
{
"text": "\".. »Die Justiz ist blind, trifft aber in der Regel doch am rechten Fleck. Noch etwas von ihm?«",
"translation": "»Nun ja! Er sagt aber, weil er das Heulen der Charlotte nicht länger aushalten können. Das ist wahr, ihr Wachtmeister ist bei Saalfeld niedergehauen, als er den Prinzen raushauen wollte.« ..\""
},
{
"ref": ":Hans Christian Andersen: Das ABC Buch - Quelle: Projekt Gutenberg",
"text": "\".. Aus der nahen Kirche brausten Orgeltöne zu ihm hin; sie klangen so heimatlich, als kämen sie aus der Kirche in Kjöge. Und er betrat den großen Dom. Die Sonne fiel durch die gemalten Scheiben zwischen die hohen, schlanken Säulen. Seine Gedanken waren voller Andacht, und stiller Friede kam in seinen Sinn. ..\""
},
{
"ref": ":Hermann Bote: Till Eulenspiegel - Quelle: Projekt Gutenberg",
"text": "\".. Treue gibt Brot. Als Eulenspiegel den Doktor betrogen hatte, kam er danach gen Halberstadt. Er ging auf dem Markt umher und sah, daß es ein harter und kalter Winter war. Da dachte er: der Winter ist hart, und der Wind weht dazu scharf; du hast doch oft gehört: Wer Brot hat, dem gibt man Brot. Und er kaufte für zwei Schillinge Brot, nahm einen Tisch und stellte sich vor dem Dom von Sankt Stephan auf. Er hielt sein Brot feil und trieb solange Gauklerei, bis ein Hund kam, ein Brot vom Tisch nahm und damit den Domhof hinauflief. Eulenspiegel lief dem Hund nach. Unterdessen kam eine Sau mit zehn jungen Ferkeln und stieß den Tisch um; ein jegliches Tier nahm ein Brot ins Maul und lief damit hinweg. ..\""
},
{
"text": "\"Das ist der Dom mit seinen Mirakeln,",
"translation": "Mit Kuppeln, Säulen und Thürmen stolz. ..\""
},
{
"ref": "Arthur Dom de.wikipedia.org, abgerufen am 12. August 2014",
"text": "„Arthur F. Dom war ein niederländisch-deutscher Motorradrennfahrer.“"
}
],
"glosses": [
"großes Kirchengebäude"
],
"id": "de-Dom-de-noun-XsHnh74a",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Angelika Jung-Hüttl: Aschewolken aus dem Felsendom. In: Süddeutsche Zeitung. 2. Mai 2008, abgerufen am 18. Juni 2012.",
"text": "„Dort liegt das aktive Zentrum des Santa Maria - ein etwa 200 Meter hoher Hügel aus grauem Schutt. […] Heiße Schutthügel wie der Santiaguito sind ein typisches Phänomen an hochexplosiven Feuerbergen überall auf der Erde. Die Vulkanologen sprechen von einem vulkanischen Dom. Auch im Krater des Mount St. Helens ist nach dem verheerenden Ausbruch 1980 ein solcher Dom herangewachsen.“"
}
],
"glosses": [
"Aufbeulung, rundliche Erhebung"
],
"id": "de-Dom-de-noun-wN5v9Zfa",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute gehen wir auf den Dom!"
},
{
"text": "Nanu, ist schon wieder Dom?"
},
{
"text": "Der hat seinen Führerschein wohl auf dem Dom gewonnen."
},
{
"text": "Der Cannstatter Wasen ist so was wie der Dom von Stuttgart."
}
],
"glosses": [
"Hamburger Volksfest"
],
"id": "de-Dom-de-noun-NzMBZFfQ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "William Golding",
"edition": "2.",
"pages": "145",
"place": "Berlin",
"publisher": "ex libris Volk und Welt",
"ref": "William Golding: Der Herr der Fliegen. 2. Auflage. ex libris Volk und Welt, Berlin 1987, Seite 145",
"text": "„Der Tag versprach gleich seinen Vorgängern ein Sonnenbad unter blauem Dom zu werden.“",
"title": "Der Herr der Fliegen",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"hohes (gewölbtes) Dach oder Himmelsgewölbe, freier Himmel"
],
"id": "de-Dom-de-noun-ICArqEYM",
"raw_tags": [
"dichterisch",
"bildlich"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "doːm"
},
{
"audio": "De-Dom.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Dom.OGG/De-Dom.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom.OGG"
},
{
"audio": "De-Dom2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Dom2.ogg/De-Dom2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bischofskirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiftskirche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "katedrala",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катедрала"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "domkirke"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "cathedral"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "katedralo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "tuomiokirkko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathédrale"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭaʒari",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "ტაძარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳatedrali",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "კათედრალი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saq̇dari",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "საყდარი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "dómkirkja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "cattedrale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duomo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だいせいどう, daiseidō",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "大聖堂"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "kathedraal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"eines Erzbistums"
],
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazylika"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archikatedra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kafedralʹnyj sobor",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кафедральный собор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "domkyrka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "dom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dóm"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "katedrális"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"word": "dome"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dôme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dom"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dome"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dome"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"word": "domkyrka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"word": "dom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dóm"
}
],
"word": "Dom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Dom de.wikipedia.org, abgerufen am 12. August 2014",
"text": "„Arthur F. Dom war ein niederländisch-deutscher Motorradrennfahrer.“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Dom-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "doːm"
},
{
"audio": "De-Dom.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Dom.OGG/De-Dom.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom.OGG"
},
{
"audio": "De-Dom2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Dom2.ogg/De-Dom2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːm"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Dom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "domartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dombaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dombesichtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domchor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domdekan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domfassade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domgemeinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domkapellmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domkapitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domorganist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domorgel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dompfaff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dompfarrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dompfarrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domprediger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dompropst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domsakristan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domschatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domschule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domschweizer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domstift"
}
],
"etymology_text": "lat. = domus Dei bedeutet „Gotteshaus“; [3] nach dem Jahrmarkt im 1805 abgerissenen Hamburger Dom^([1])\n:französisch dôme < italienisch duomo < kirchenlateinisch domus (ecclesiae), Lehnübersetzung von griechisch oĩkos tẽs ekklēsías = Haus der Christengemeinde",
"forms": [
{
"form": "der Dom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dome",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Domes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Doms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dome",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dom",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dome",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Domen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dom",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dome",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geologie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backsteindom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Invalidendom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserdom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petersdom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stephansdom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisdom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lavadom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salzdom"
},
{
"word": "Dampfdom"
},
{
"word": "Felsendom"
},
{
"word": "Himmelsdom"
},
{
"word": "Lichtdom"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kölner Dom ist das dritthöchste Kirchengebäude der Welt."
},
{
"text": "\".. »Die Justiz ist blind, trifft aber in der Regel doch am rechten Fleck. Noch etwas von ihm?«",
"translation": "»Nun ja! Er sagt aber, weil er das Heulen der Charlotte nicht länger aushalten können. Das ist wahr, ihr Wachtmeister ist bei Saalfeld niedergehauen, als er den Prinzen raushauen wollte.« ..\""
},
{
"ref": ":Hans Christian Andersen: Das ABC Buch - Quelle: Projekt Gutenberg",
"text": "\".. Aus der nahen Kirche brausten Orgeltöne zu ihm hin; sie klangen so heimatlich, als kämen sie aus der Kirche in Kjöge. Und er betrat den großen Dom. Die Sonne fiel durch die gemalten Scheiben zwischen die hohen, schlanken Säulen. Seine Gedanken waren voller Andacht, und stiller Friede kam in seinen Sinn. ..\""
},
{
"ref": ":Hermann Bote: Till Eulenspiegel - Quelle: Projekt Gutenberg",
"text": "\".. Treue gibt Brot. Als Eulenspiegel den Doktor betrogen hatte, kam er danach gen Halberstadt. Er ging auf dem Markt umher und sah, daß es ein harter und kalter Winter war. Da dachte er: der Winter ist hart, und der Wind weht dazu scharf; du hast doch oft gehört: Wer Brot hat, dem gibt man Brot. Und er kaufte für zwei Schillinge Brot, nahm einen Tisch und stellte sich vor dem Dom von Sankt Stephan auf. Er hielt sein Brot feil und trieb solange Gauklerei, bis ein Hund kam, ein Brot vom Tisch nahm und damit den Domhof hinauflief. Eulenspiegel lief dem Hund nach. Unterdessen kam eine Sau mit zehn jungen Ferkeln und stieß den Tisch um; ein jegliches Tier nahm ein Brot ins Maul und lief damit hinweg. ..\""
},
{
"text": "\"Das ist der Dom mit seinen Mirakeln,",
"translation": "Mit Kuppeln, Säulen und Thürmen stolz. ..\""
},
{
"ref": "Arthur Dom de.wikipedia.org, abgerufen am 12. August 2014",
"text": "„Arthur F. Dom war ein niederländisch-deutscher Motorradrennfahrer.“"
}
],
"glosses": [
"großes Kirchengebäude"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Angelika Jung-Hüttl: Aschewolken aus dem Felsendom. In: Süddeutsche Zeitung. 2. Mai 2008, abgerufen am 18. Juni 2012.",
"text": "„Dort liegt das aktive Zentrum des Santa Maria - ein etwa 200 Meter hoher Hügel aus grauem Schutt. […] Heiße Schutthügel wie der Santiaguito sind ein typisches Phänomen an hochexplosiven Feuerbergen überall auf der Erde. Die Vulkanologen sprechen von einem vulkanischen Dom. Auch im Krater des Mount St. Helens ist nach dem verheerenden Ausbruch 1980 ein solcher Dom herangewachsen.“"
}
],
"glosses": [
"Aufbeulung, rundliche Erhebung"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute gehen wir auf den Dom!"
},
{
"text": "Nanu, ist schon wieder Dom?"
},
{
"text": "Der hat seinen Führerschein wohl auf dem Dom gewonnen."
},
{
"text": "Der Cannstatter Wasen ist so was wie der Dom von Stuttgart."
}
],
"glosses": [
"Hamburger Volksfest"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "William Golding",
"edition": "2.",
"pages": "145",
"place": "Berlin",
"publisher": "ex libris Volk und Welt",
"ref": "William Golding: Der Herr der Fliegen. 2. Auflage. ex libris Volk und Welt, Berlin 1987, Seite 145",
"text": "„Der Tag versprach gleich seinen Vorgängern ein Sonnenbad unter blauem Dom zu werden.“",
"title": "Der Herr der Fliegen",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"hohes (gewölbtes) Dach oder Himmelsgewölbe, freier Himmel"
],
"raw_tags": [
"dichterisch",
"bildlich"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "doːm"
},
{
"audio": "De-Dom.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Dom.OGG/De-Dom.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom.OGG"
},
{
"audio": "De-Dom2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Dom2.ogg/De-Dom2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bischofskirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kathedrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiftskirche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "katedrala",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катедрала"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "domkirke"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "cathedral"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "katedralo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "tuomiokirkko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathédrale"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭaʒari",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "ტაძარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳatedrali",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "კათედრალი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saq̇dari",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "საყდარი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "dómkirkja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "cattedrale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duomo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だいせいどう, daiseidō",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "大聖堂"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "kathedraal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "katedral"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katedra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"eines Erzbistums"
],
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazylika"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archikatedra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kafedralʹnyj sobor",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кафедральный собор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "domkyrka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "dom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "catedral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dóm"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"word": "katedrális"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"word": "dome"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dôme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dom"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dome"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dome"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"word": "domkyrka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"word": "dom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dóm"
}
],
"word": "Dom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Dom de.wikipedia.org, abgerufen am 12. August 2014",
"text": "„Arthur F. Dom war ein niederländisch-deutscher Motorradrennfahrer.“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "doːm"
},
{
"audio": "De-Dom.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Dom.OGG/De-Dom.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom.OGG"
},
{
"audio": "De-Dom2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Dom2.ogg/De-Dom2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dom2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːm"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Dom"
}
Download raw JSONL data for Dom meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.