See dom in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sveriges Radio, gelesen 3/2013",
"text": "Ungdomar tror dom vet allt.",
"translation": "Die Jugendlichen denken, sie wissen alles."
},
{
"ref": "Svenska Kyrkan, gelesen 03/2013",
"text": "Gud ge dom troende kraft.",
"translation": "Gott, gib ihnen glaubende Kraft."
},
{
"text": "Domen förväntas avkunna på måndag.",
"translation": "Es wird erwartet, dass das Urteil Montag verkündet wird."
},
{
"text": "Domen i Strassburg är vackrast.",
"translation": "Der Dom in Straßburg ist der schönste."
}
],
"glosses": [
"de"
],
"id": "de-dom-sv-pron-lZpF1E5v",
"raw_tags": [
"Nebenform von"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔmː"
},
{
"audio": "Sv-dom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Sv-dom.ogg/Sv-dom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-dom.ogg"
}
],
"word": "dom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "domare"
},
{
"word": "domstol"
},
{
"word": "domvilla"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) dom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "domen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "domar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "domarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "doms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "domens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "domars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "domarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skiljedom"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Domen förväntas avkunna på måndag.",
"translation": "Es wird erwartet, dass das Urteil Montag verkündet wird."
},
{
"text": "Domen i Strassburg är vackrast.",
"translation": "Der Dom in Straßburg ist der schönste."
}
],
"glosses": [
"richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Streitklärung; Urteil"
],
"id": "de-dom-sv-noun-rAz-vDyF",
"raw_tags": [
"Rechtsprechung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Och, vad säger du? Har du kommit fram till en dom?",
"translation": "Und, was sagst du? Hast du dir ein Urteil gebildet?"
},
{
"text": "Domen är försedd med målade motiv ur Bibeln.",
"translation": "Die Kuppel ist mit gemalten Motiven aus der Bibel versehen."
}
],
"glosses": [
"Eindruck einer Person gegenüber anderen; Urteil"
],
"id": "de-dom-sv-noun-3bJbRLeg",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-dom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Sv-dom.ogg/Sv-dom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-dom.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Urteil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eindruck einer Person gegenüber anderen; Urteil",
"sense_index": "2",
"word": "Urteil"
}
],
"word": "dom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "domkyrka"
},
{
"word": "dompropst"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) dom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "domen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "domer",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "domerna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "doms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "domens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "domers",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "domernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Domen i Strassburg är vackrast.",
"translation": "Der Dom in Straßburg ist der schönste."
}
],
"glosses": [
"großes Kirchengebäude"
],
"id": "de-dom-sv-noun-XsHnh74a",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Domen är försedd med målade motiv ur Bibeln.",
"translation": "Die Kuppel ist mit gemalten Motiven aus der Bibel versehen."
}
],
"glosses": [
"halbkugelförmig gewölbte Überdachung"
],
"id": "de-dom-sv-noun-VVyzBohm",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-dom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Sv-dom.ogg/Sv-dom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-dom.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dom"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuppel"
}
],
"word": "dom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Personalpronomen (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sveriges Radio, gelesen 3/2013",
"text": "Ungdomar tror dom vet allt.",
"translation": "Die Jugendlichen denken, sie wissen alles."
},
{
"ref": "Svenska Kyrkan, gelesen 03/2013",
"text": "Gud ge dom troende kraft.",
"translation": "Gott, gib ihnen glaubende Kraft."
},
{
"text": "Domen förväntas avkunna på måndag.",
"translation": "Es wird erwartet, dass das Urteil Montag verkündet wird."
},
{
"text": "Domen i Strassburg är vackrast.",
"translation": "Der Dom in Straßburg ist der schönste."
}
],
"glosses": [
"de"
],
"raw_tags": [
"Nebenform von"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔmː"
},
{
"audio": "Sv-dom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Sv-dom.ogg/Sv-dom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-dom.ogg"
}
],
"word": "dom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "domare"
},
{
"word": "domstol"
},
{
"word": "domvilla"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) dom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "domen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "domar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "domarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "doms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "domens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "domars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "domarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skiljedom"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Domen förväntas avkunna på måndag.",
"translation": "Es wird erwartet, dass das Urteil Montag verkündet wird."
},
{
"text": "Domen i Strassburg är vackrast.",
"translation": "Der Dom in Straßburg ist der schönste."
}
],
"glosses": [
"richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Streitklärung; Urteil"
],
"raw_tags": [
"Rechtsprechung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Och, vad säger du? Har du kommit fram till en dom?",
"translation": "Und, was sagst du? Hast du dir ein Urteil gebildet?"
},
{
"text": "Domen är försedd med målade motiv ur Bibeln.",
"translation": "Die Kuppel ist mit gemalten Motiven aus der Bibel versehen."
}
],
"glosses": [
"Eindruck einer Person gegenüber anderen; Urteil"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-dom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Sv-dom.ogg/Sv-dom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-dom.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Urteil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eindruck einer Person gegenüber anderen; Urteil",
"sense_index": "2",
"word": "Urteil"
}
],
"word": "dom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "domkyrka"
},
{
"word": "dompropst"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) dom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "domen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "domer",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "domerna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "doms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "domens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "domers",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "domernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Domen i Strassburg är vackrast.",
"translation": "Der Dom in Straßburg ist der schönste."
}
],
"glosses": [
"großes Kirchengebäude"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Domen är försedd med målade motiv ur Bibeln.",
"translation": "Die Kuppel ist mit gemalten Motiven aus der Bibel versehen."
}
],
"glosses": [
"halbkugelförmig gewölbte Überdachung"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-dom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Sv-dom.ogg/Sv-dom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-dom.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großes Kirchengebäude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dom"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuppel"
}
],
"word": "dom"
}
Download raw JSONL data for dom meaning in Schwedisch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.