See Dortmund on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dortmunder"
},
{
"word": "Dortmund-Ems-Kanal"
}
],
"etymology_texts": [
"Über Throtmanni (880–884, 890, 939, 960, 10. Jahrhundert, 1005), Trutmunia (899), Trutmania (899), Trutmenni (927, 928, 938), Thortmanni (933/960, 938), Trotmannie (941, 990, 993, 993, 993), Throtmannie (941, 1005), Trotmannia (941, 986/1005), Throtmennia (947), Throtmenniā (947), Throtmenni (947, Ende des 11. Jahrhunderts), Drutmund (952), Drudmunde (952), Drotmanni (953), Throtmannici (962), Drodminne (966), Drodmanni (970), Trotmenni (975, Ende des 11. Jahrhunderts), Thrutmanniu (978), Thrutmannin (978), Trutmanna (978), Drutmanni (979), Trutmonia (979, 1024, 1065), Thertmanni (983–1002, 983/1024), Therotmanni (983–1002, 983/1024), Thertamanni (983–1002, 983/1024), Thrutmannia (983–1002, 986, 1051/1052), Trutmannie (997, 1005, 1005, 1005), Trutmundi (997, 1066), Trotmannin (997), Trutmanniae (1000), Trutmannia (1000, 1001, 1003), Trvt[m]onia (1002–1024), Throt[m]o[ni]a (1002–1024), Thretmanni (1002–1024), Dretmonna (1002–1034), Thortmanne (1002–1034), Throtmanniae (1005), Throtmunni (1005), Throtmuni (1005), Drutmannie (1009), Thruciuane (1016), Thruciuanne (1016), Drotmannia (1016), Drodmannia (1016, 1016, 1016, 1041), Drodmannie (1016), Dredmonna (1024, 1039), Trutimanni (1028), Trytemanni (1030), Trytemanne (1030), Trutemanne (1030), Trudimonia (1033), Drotmannię (1041), Trotmanni (1046), Trutmannin (1059), Trutmunde (1066), Trotmannii (1068), Drutmunde (1074), Drutmunne (1074), Drutmunde (1074), Throdmannia (1092), Tremunge (1103), Drutmundi (1112), Drutmunni (1112), Throtmunde (1114), Trothmunde (1114, 1115), Trotmunde (1115), Durtmundensis (1144), Durdmundenses (1144), Tremonia (1152 ff., 1153), Tramonia (1184), Trimonia (1194, 1201)), Tremoigne (12./13. Jahrhundert), Tremogne (12./13. Jahrhundert), Drutmunde (1208), Thormunde (1214), Dortmund(e) (1222 ff.), Dortmunde (1222), Dritmunden (1241/1242), Dirtmunde (1241), Trimoniaborg (Mitte 13. Jahrhundert), Dortmudhe (1267), Dortmonde (1300), Dorpmunde (1330 ff.).",
"Die erste Erwähnung erfolgte im Werdener Urbar, das zwischen 880 und 884 entstand. Danach gibt es eine große Anzahl verschiedener, aber auf den gleichen Lautstamm zurückgehender Namen (siehe oben). Ihre jeweilige Verwendung in den Quellen erscheint willkürlich und zufällig. Nach 1152 verschwinden diese Bezeichnungen schlagartig aus den lateinische Quellen, stattdessen wird ausschließlich die lateinische Bezeichnung Tremonia verwendet. Erst mit dem Aufkommen deutscher Quellen im 14. Jahrhundert wird die alte Form, jetzt sprachlich weiterentwickelt in Dorpmunde oder Dortmunde, wieder aufgegriffen.",
"Bei der Wortbedeutung von Dortmund wird im Allgemeinen von einem Determinativkompositum ausgegangen. Das Bestimmungswort ist vermutlich germanisch *þrut-,'*þrūt- mit der Bedeutung Kehle/Gurgel/Schlund/Hals. (Vergleiche althochdeutsch drozza; spätmittelhochdeutsch drozze,'drüzzel; mittelhochdeutsch drozze; neuhochdeutsch Drossel/drosseln; altenglisch þrote,'þrotu,'þrūtian; englisch throat; altnordisch þroti,'þrúr; isländisch þroti; norwegisch dialektal trote; altfriesisch drotbolla.) Die Bedeutung des Grundworts ist unklar. Nach einer Theorie ist es das altsächsische Gewässerwort -manni,'-menni,'-minni. (Vergleiche altirisch môin und lateinisch manâre.) Nach einer anderen Theorie ist es germanisch *-munt mit der Bedeutung Berg/Hügel/Anhöhe/Erhebung. (Vergleiche lateinisch mōns; französisch mont,'montagne.) Im der ersten Theorie Bedeutung Kehlbach/Gurgelbach/Siedlung am gurgelnden Gewässer, in der zweiten Theorie als *Throdmend-''Berg mit einer Kerbe/Berg mit einem Einschnitt/Hügel mit einer Kerbe/Hügel mit einem Einschnitt. Bei beiden Deutungen handelt es sich um eine geografische Besonderheit, die heute überbaut ist und nicht mehr zu erkennen ist oder – in der zweiten Theorie – einen Hinweis auf eine Burg nördlich der Stadtmauern mit dem Fluss Kuckelke als Einschnitt gibt. Die Existenz einer solchen Burg ist umstritten.",
"Von spätmittelalterlichen Chronisten ist eine volksetymologische Deutung bekannt, nach der es zwei Dörfer gegeben habe, das alde und das neue Dorp, die beide bei der Burg Munda lagen. Um diese Burg habe es eine Auseinandersetzung zwischen Sachsen und Römern – oder auch Franken – gegeben. Den Schlachtruf trucide hätten die Burgmannen als truz oder trot interpretiert und die Angreifer höhnisch Trotmanni (Trutzmänner) genannt. Die Bezeichnung sei dann auf den Ort übergegangen."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Dortmund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dortmund",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dortmunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dortmunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Dortmund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Dortmund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriestadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordrhein-Westfalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hansestadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsstadt"
}
],
"hyphenation": "Dort·mund",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aplerbeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eving"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hombruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huckarde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstadt-Nord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstadt-Ost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstadt-West"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lütgendortmund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mengede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharnhorst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alt-Scharnhorst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenderne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aplerbeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aplerbecker Mark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benninghofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berghofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berghofer Mark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittermark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodelschwingh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borsigplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bövinghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brechten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brücherhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückstraßenviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brüninghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brünninghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "City"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Clarenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deipenbeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deusen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorstfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorstfelder Brücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichlinghofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ellinghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eving"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkenburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grevel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groppenbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großholthausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hacheney"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hallerey"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hangeney"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holte-Kreta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holthausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hombruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hostedde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huckarde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Husen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungferntal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserstraßenviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kemminghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchderne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchhörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchlinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinholthausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kley"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinikviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kruckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanstrop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lindenhorst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löttringhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lücklemberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lütgendortmund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mengede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mengeder Heide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menglinghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuasseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedereving"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedernette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordmarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberdorstfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obereving"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oespel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oestrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persebeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renninghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrallee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharnhorst-Ost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwieringhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sölde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sölderholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Somborn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wambel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellinghofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerfilde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westfalendamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westfalenhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichlinghofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wickede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wischlingen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Dortmund“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Frau Müller wurde in Dortmund geboren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Herr Schmidt fährt nach Dortmund."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Pilzsammler findet Rucksack voll Granaten und Munition. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2024) .",
"text": "„Ein Pilzsammler hat in einem Waldstück in Dortmund am Freitag einen Rucksack mit Handgranaten und Munition für Kriegswaffen gefunden.“"
}
],
"glosses": [
"Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland"
],
"id": "de-Dortmund-de-noun-cRgH9JcZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁtmʊnt"
},
{
"ipa": "ˈdɔrtmʊnt"
},
{
"audio": "De-Dortmund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Dortmund.ogg/De-Dortmund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dortmund.ogg"
},
{
"audio": "De-Dortmund2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Dortmund2.ogg/De-Dortmund2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dortmund2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüdenscheid-Nord"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altfranzösisch",
"lang_code": "fro",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Tremoigne"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "دورتموند"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Dórtmunt",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ντόρτμουντ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Tremonia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dortmund"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Dortmund",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Дортмунд"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Dortmund",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Дортмунд"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
}
],
"word": "Dortmund"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Dortmund",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Dortmund",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Dortmunds",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dortmund",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Dortmunds",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Dortmunds",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Dortmund",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Dortmunds",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dortmund",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Dortmund",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Dortmunds",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dortmund",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Dortmund",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Dortmunds",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dort·mund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Dortmund“ – für männliche Einzelpersonen, die „Dortmund“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Dortmund“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Dortmund“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Familie Dortmund fährt in den Urlaub."
}
],
"glosses": [
"unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher Familienname/Nachname"
],
"id": "de-Dortmund-de-noun-Zts6ZcOm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁtmʊnt"
},
{
"audio": "De-Dortmund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Dortmund.ogg/De-Dortmund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dortmund.ogg"
},
{
"audio": "De-Dortmund2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Dortmund2.ogg/De-Dortmund2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dortmund2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Dortmund"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dortmundzki"
}
],
"forms": [
{
"form": "Dortmundu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dortmundowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dortmundem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Dortmundzie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dortmundzie",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Dort·mund",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen; Dortmund"
],
"id": "de-Dortmund-pl-noun-NEthU2ra",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔrtmunt"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Dortmund.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Poemat-Dortmund.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Dortmund.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Poemat-Dortmund.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Dortmund.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Dortmund.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dortmund"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dortmunder"
},
{
"word": "Dortmund-Ems-Kanal"
}
],
"etymology_texts": [
"Über Throtmanni (880–884, 890, 939, 960, 10. Jahrhundert, 1005), Trutmunia (899), Trutmania (899), Trutmenni (927, 928, 938), Thortmanni (933/960, 938), Trotmannie (941, 990, 993, 993, 993), Throtmannie (941, 1005), Trotmannia (941, 986/1005), Throtmennia (947), Throtmenniā (947), Throtmenni (947, Ende des 11. Jahrhunderts), Drutmund (952), Drudmunde (952), Drotmanni (953), Throtmannici (962), Drodminne (966), Drodmanni (970), Trotmenni (975, Ende des 11. Jahrhunderts), Thrutmanniu (978), Thrutmannin (978), Trutmanna (978), Drutmanni (979), Trutmonia (979, 1024, 1065), Thertmanni (983–1002, 983/1024), Therotmanni (983–1002, 983/1024), Thertamanni (983–1002, 983/1024), Thrutmannia (983–1002, 986, 1051/1052), Trutmannie (997, 1005, 1005, 1005), Trutmundi (997, 1066), Trotmannin (997), Trutmanniae (1000), Trutmannia (1000, 1001, 1003), Trvt[m]onia (1002–1024), Throt[m]o[ni]a (1002–1024), Thretmanni (1002–1024), Dretmonna (1002–1034), Thortmanne (1002–1034), Throtmanniae (1005), Throtmunni (1005), Throtmuni (1005), Drutmannie (1009), Thruciuane (1016), Thruciuanne (1016), Drotmannia (1016), Drodmannia (1016, 1016, 1016, 1041), Drodmannie (1016), Dredmonna (1024, 1039), Trutimanni (1028), Trytemanni (1030), Trytemanne (1030), Trutemanne (1030), Trudimonia (1033), Drotmannię (1041), Trotmanni (1046), Trutmannin (1059), Trutmunde (1066), Trotmannii (1068), Drutmunde (1074), Drutmunne (1074), Drutmunde (1074), Throdmannia (1092), Tremunge (1103), Drutmundi (1112), Drutmunni (1112), Throtmunde (1114), Trothmunde (1114, 1115), Trotmunde (1115), Durtmundensis (1144), Durdmundenses (1144), Tremonia (1152 ff., 1153), Tramonia (1184), Trimonia (1194, 1201)), Tremoigne (12./13. Jahrhundert), Tremogne (12./13. Jahrhundert), Drutmunde (1208), Thormunde (1214), Dortmund(e) (1222 ff.), Dortmunde (1222), Dritmunden (1241/1242), Dirtmunde (1241), Trimoniaborg (Mitte 13. Jahrhundert), Dortmudhe (1267), Dortmonde (1300), Dorpmunde (1330 ff.).",
"Die erste Erwähnung erfolgte im Werdener Urbar, das zwischen 880 und 884 entstand. Danach gibt es eine große Anzahl verschiedener, aber auf den gleichen Lautstamm zurückgehender Namen (siehe oben). Ihre jeweilige Verwendung in den Quellen erscheint willkürlich und zufällig. Nach 1152 verschwinden diese Bezeichnungen schlagartig aus den lateinische Quellen, stattdessen wird ausschließlich die lateinische Bezeichnung Tremonia verwendet. Erst mit dem Aufkommen deutscher Quellen im 14. Jahrhundert wird die alte Form, jetzt sprachlich weiterentwickelt in Dorpmunde oder Dortmunde, wieder aufgegriffen.",
"Bei der Wortbedeutung von Dortmund wird im Allgemeinen von einem Determinativkompositum ausgegangen. Das Bestimmungswort ist vermutlich germanisch *þrut-,'*þrūt- mit der Bedeutung Kehle/Gurgel/Schlund/Hals. (Vergleiche althochdeutsch drozza; spätmittelhochdeutsch drozze,'drüzzel; mittelhochdeutsch drozze; neuhochdeutsch Drossel/drosseln; altenglisch þrote,'þrotu,'þrūtian; englisch throat; altnordisch þroti,'þrúr; isländisch þroti; norwegisch dialektal trote; altfriesisch drotbolla.) Die Bedeutung des Grundworts ist unklar. Nach einer Theorie ist es das altsächsische Gewässerwort -manni,'-menni,'-minni. (Vergleiche altirisch môin und lateinisch manâre.) Nach einer anderen Theorie ist es germanisch *-munt mit der Bedeutung Berg/Hügel/Anhöhe/Erhebung. (Vergleiche lateinisch mōns; französisch mont,'montagne.) Im der ersten Theorie Bedeutung Kehlbach/Gurgelbach/Siedlung am gurgelnden Gewässer, in der zweiten Theorie als *Throdmend-''Berg mit einer Kerbe/Berg mit einem Einschnitt/Hügel mit einer Kerbe/Hügel mit einem Einschnitt. Bei beiden Deutungen handelt es sich um eine geografische Besonderheit, die heute überbaut ist und nicht mehr zu erkennen ist oder – in der zweiten Theorie – einen Hinweis auf eine Burg nördlich der Stadtmauern mit dem Fluss Kuckelke als Einschnitt gibt. Die Existenz einer solchen Burg ist umstritten.",
"Von spätmittelalterlichen Chronisten ist eine volksetymologische Deutung bekannt, nach der es zwei Dörfer gegeben habe, das alde und das neue Dorp, die beide bei der Burg Munda lagen. Um diese Burg habe es eine Auseinandersetzung zwischen Sachsen und Römern – oder auch Franken – gegeben. Den Schlachtruf trucide hätten die Burgmannen als truz oder trot interpretiert und die Angreifer höhnisch Trotmanni (Trutzmänner) genannt. Die Bezeichnung sei dann auf den Ort übergegangen."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Dortmund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dortmund",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dortmunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dortmunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Dortmund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Dortmund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriestadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordrhein-Westfalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hansestadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsstadt"
}
],
"hyphenation": "Dort·mund",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aplerbeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eving"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hombruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huckarde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstadt-Nord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstadt-Ost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstadt-West"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lütgendortmund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mengede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharnhorst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alt-Scharnhorst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenderne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aplerbeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aplerbecker Mark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benninghofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berghofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berghofer Mark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittermark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodelschwingh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borsigplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bövinghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brackel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brechten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brücherhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückstraßenviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brüninghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brünninghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "City"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Clarenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deipenbeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deusen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorstfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorstfelder Brücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichlinghofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ellinghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eving"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkenburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grevel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groppenbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großholthausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hacheney"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hallerey"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hangeney"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holte-Kreta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holthausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hombruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hostedde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huckarde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Husen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungferntal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserstraßenviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kemminghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchderne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchhörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchlinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinholthausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kley"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinikviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kruckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanstrop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lindenhorst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löttringhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lücklemberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lütgendortmund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mengede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mengeder Heide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menglinghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuasseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedereving"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niedernette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordmarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberdorstfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obereving"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oespel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oestrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persebeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renninghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrallee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharnhorst-Ost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwieringhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sölde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sölderholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Somborn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wambel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellinghofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerfilde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westfalendamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westfalenhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichlinghofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wickede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wischlingen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Dortmund“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Frau Müller wurde in Dortmund geboren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Herr Schmidt fährt nach Dortmund."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Pilzsammler findet Rucksack voll Granaten und Munition. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2024) .",
"text": "„Ein Pilzsammler hat in einem Waldstück in Dortmund am Freitag einen Rucksack mit Handgranaten und Munition für Kriegswaffen gefunden.“"
}
],
"glosses": [
"Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁtmʊnt"
},
{
"ipa": "ˈdɔrtmʊnt"
},
{
"audio": "De-Dortmund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Dortmund.ogg/De-Dortmund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dortmund.ogg"
},
{
"audio": "De-Dortmund2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Dortmund2.ogg/De-Dortmund2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dortmund2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüdenscheid-Nord"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altfranzösisch",
"lang_code": "fro",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Tremoigne"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "دورتموند"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Dórtmunt",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ντόρτμουντ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Tremonia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dortmund"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Dortmund",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Дортмунд"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Dortmund",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Дортмунд"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Großstadt in Nordrhein-Westfalen",
"sense_index": "1",
"word": "Dortmund"
}
],
"word": "Dortmund"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Dortmund",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Dortmund",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Dortmunds",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dortmund",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Dortmunds",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Dortmunds",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Dortmund",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Dortmunds",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dortmund",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Dortmund",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Dortmunds",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dortmund",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Dortmund",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Dortmunds",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dort·mund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Dortmund“ – für männliche Einzelpersonen, die „Dortmund“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Dortmund“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Dortmund“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Familie Dortmund fährt in den Urlaub."
}
],
"glosses": [
"unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher Familienname/Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁtmʊnt"
},
{
"audio": "De-Dortmund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Dortmund.ogg/De-Dortmund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dortmund.ogg"
},
{
"audio": "De-Dortmund2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Dortmund2.ogg/De-Dortmund2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dortmund2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Dortmund"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Toponym (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dortmundzki"
}
],
"forms": [
{
"form": "Dortmundu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dortmundowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dortmundem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Dortmundzie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dortmundzie",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Dort·mund",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen; Dortmund"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔrtmunt"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Dortmund.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Poemat-Dortmund.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Dortmund.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Poemat-Dortmund.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Dortmund.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Dortmund.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dortmund"
}
Download raw JSONL data for Dortmund meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.