See Ruhrgebiet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ruhrgebietsdeutsch"
},
{
"word": "Ruhrgebietskohle"
},
{
"word": "Ruhrgebietssprache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Ruhr (Nebenfluss des Rheins am Südrand des Ruhrgebiets) und Gebiet; diese Bezeichnung kam um 1930 auf. Zuvor wurde der Siedlungs- und Wirtschaftsraum als Ruhrkohlenbezirk, Ruhrrevier, Rheinisch-Westfälischer Industriebezirk, Rheinisch-Westfälisches Industriegebiet oder Kohlenpott bezeichnet.",
"forms": [
{
"form": "das Ruhrgebiet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhrgebiets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhrgebietes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruhrgebiet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ruhrgebiet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballungsraum"
}
],
"hyphenation": "Ruhr·ge·biet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Ruhrgebiet gibt es viele Museen und Universitäten."
},
{
"text": "Die größte Stadt im Ruhrgebiet ist Dortmund."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "253.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 253.",
"text": "„Im Ruhrgebiet schmückten die Arbeiter die Tore der geretteten Fabriken mit Girlanden.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "78.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 78.",
"text": "„Im Jahr 1943 erlebte das Ruhrgebiet die bis dahin schwersten Bombardierungen.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Frederick Taylor",
"edition": "1.",
"isbn": "9783827500113",
"pages": "241",
"place": "München",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 241",
"text": "„Außerdem ermahnte die Reichsregierung die Bevölkerung des Ruhrgebiets, ausschließlich mit friedlichen Mitteln Widerstand zu leisten.“",
"title": "Inflation",
"title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 52.",
"text": "„In der Mitte aber kesselten die 9. und die 1. U.S. Army 350000 deutsche Soldaten im Ruhrgebiet ein.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)",
"comment": "ein Schulbuch",
"isbn": "978-3-661-30043-6",
"pages": "114",
"place": "Bamberg",
"publisher": "C.C.Buchner Verlag",
"ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 114 (ein Schulbuch)",
"text": "[1923:] „Französische und belgische Truppen besetzten das Ruhrgebiet.“",
"title": "Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein)",
"title_complement": "Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, Gebiet zwischen dem Kreis Wesel (mit Xanten) und Duisburg im Westen und Hamm, Hagen und Kreis Unna sowie dem Ennepe-Ruhr-Kreis im Osten. Das Gebiet umfasst die Flüsse Rhein, Lippe und Ruhr, mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern"
],
"id": "de-Ruhrgebiet-de-noun-XTtY3KJH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt"
},
{
"audio": "De-Ruhrgebiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Ruhrgebiet.ogg/De-Ruhrgebiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhrgebiet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenpott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrkohlenbezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrpott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrrevier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruhr area"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruhrgebiet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr-regiono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrin alue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bassin de houille"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kiláda tou Rour",
"sense_index": "1",
"word": "κοιλάδα του Ρουρ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "periochí tou Rour",
"sense_index": "1",
"word": "περιοχή του Ρουρ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacino della Ruhr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regione della Ruhr"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ルール地方"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conca del Ruhr"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreny del Ruhr"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrgebied"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Zagłębie Ruhry"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rurskaja oblastʹ",
"sense_index": "1",
"word": "Рурская область"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rurskij region",
"sense_index": "1",
"word": "Рурский регион"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Porurje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cuenca del Ruhr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Porůří"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рурський регіон"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Рурська область"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr-vidék"
}
],
"word": "Ruhrgebiet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ruhrgebietsdeutsch"
},
{
"word": "Ruhrgebietskohle"
},
{
"word": "Ruhrgebietssprache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Ruhr (Nebenfluss des Rheins am Südrand des Ruhrgebiets) und Gebiet; diese Bezeichnung kam um 1930 auf. Zuvor wurde der Siedlungs- und Wirtschaftsraum als Ruhrkohlenbezirk, Ruhrrevier, Rheinisch-Westfälischer Industriebezirk, Rheinisch-Westfälisches Industriegebiet oder Kohlenpott bezeichnet.",
"forms": [
{
"form": "das Ruhrgebiet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhrgebiets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhrgebietes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruhrgebiet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ruhrgebiet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballungsraum"
}
],
"hyphenation": "Ruhr·ge·biet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Ruhrgebiet gibt es viele Museen und Universitäten."
},
{
"text": "Die größte Stadt im Ruhrgebiet ist Dortmund."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "253.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 253.",
"text": "„Im Ruhrgebiet schmückten die Arbeiter die Tore der geretteten Fabriken mit Girlanden.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "78.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 78.",
"text": "„Im Jahr 1943 erlebte das Ruhrgebiet die bis dahin schwersten Bombardierungen.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Frederick Taylor",
"edition": "1.",
"isbn": "9783827500113",
"pages": "241",
"place": "München",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 241",
"text": "„Außerdem ermahnte die Reichsregierung die Bevölkerung des Ruhrgebiets, ausschließlich mit friedlichen Mitteln Widerstand zu leisten.“",
"title": "Inflation",
"title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 52.",
"text": "„In der Mitte aber kesselten die 9. und die 1. U.S. Army 350000 deutsche Soldaten im Ruhrgebiet ein.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)",
"comment": "ein Schulbuch",
"isbn": "978-3-661-30043-6",
"pages": "114",
"place": "Bamberg",
"publisher": "C.C.Buchner Verlag",
"ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 114 (ein Schulbuch)",
"text": "[1923:] „Französische und belgische Truppen besetzten das Ruhrgebiet.“",
"title": "Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein)",
"title_complement": "Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, Gebiet zwischen dem Kreis Wesel (mit Xanten) und Duisburg im Westen und Hamm, Hagen und Kreis Unna sowie dem Ennepe-Ruhr-Kreis im Osten. Das Gebiet umfasst die Flüsse Rhein, Lippe und Ruhr, mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt"
},
{
"audio": "De-Ruhrgebiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Ruhrgebiet.ogg/De-Ruhrgebiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhrgebiet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenpott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrkohlenbezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrpott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrrevier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruhr area"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruhrgebiet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr-regiono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrin alue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bassin de houille"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kiláda tou Rour",
"sense_index": "1",
"word": "κοιλάδα του Ρουρ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "periochí tou Rour",
"sense_index": "1",
"word": "περιοχή του Ρουρ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacino della Ruhr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regione della Ruhr"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ルール地方"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conca del Ruhr"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreny del Ruhr"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrgebied"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Zagłębie Ruhry"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rurskaja oblastʹ",
"sense_index": "1",
"word": "Рурская область"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rurskij region",
"sense_index": "1",
"word": "Рурский регион"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Porurje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cuenca del Ruhr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Porůří"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рурський регіон"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Рурська область"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr-vidék"
}
],
"word": "Ruhrgebiet"
}
Download raw JSONL data for Ruhrgebiet meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.