See Lübeck on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Link zur Wikipedia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Lübecker" }, { "word": "Lübeckerin" }, { "word": "lübisch" }, { "word": "lübsch" } ], "etymology_text": "von slawisch (wagrisch): Liubice „lieblich“, in Anlehnung an mittelniederdeutsch beke „Bach“ eingedeutscht zu Lubeke", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Domstadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Großstadt" } ], "hyphenation": "Lü·beck", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Lübeck liegt an der Trave." }, { "author": "Ulrike Bresch", "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft", "number": "Heft 2", "ref": "Ulrike Bresch: Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 27-34, Zitat Seite 28.", "text": "„Eigentlich beginnt der Osten bereits in Lübeck selbst, das vor nunmehr 850 Jahren als bescheidene Siedlung fremder Kaufleute auf slawischem Grund errichtet wurde.“", "title": "Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse", "year": "1993" }, { "ref": "Heinrich Mimberg: Briefmarkendruck in Frankfurt. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 521, November 2020, ISSN 1619-5892, Seite 14., DNB 012758477 .", "text": "„In Lübeck hat er Schriftsetzer gelernt, nahm als Kriegsfreiwilliger an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil und kam um 1814 nach Frankfurt.“" } ], "glosses": [ "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland" ], "id": "de-Lübeck-de-noun-xOgq8aqr", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlyːbɛk", "raw_tags": [ "regional" ] }, { "ipa": "ˈlyːbeːk", "raw_tags": [ "regional" ] }, { "audio": "De-Lübeck.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Lübeck.ogg/De-Lübeck.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lübeck.ogg" }, { "audio": "De-Lübeck2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Lübeck2.ogg/De-Lübeck2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lübeck2.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "Lūbīk", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "لوبيك" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lubeck" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "Libek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Либек" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "Ljubek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Љубек" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Ljubek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Любек" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "Lǚbèikè", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "呂貝克" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "Lǚbèikè", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "吕贝克" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lybæk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lubeko" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lüübek" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lyypekki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "liubek'i", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "ლიუბეკი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Líbek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Λίμπεκ" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "Libek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "ליבק" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lubecca" }, { "lang": "Piemontesisch", "lang_code": "pms", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lubëcca" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "Ryūbekku", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "リューベック" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "Rwibekeu", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "뤼베크" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Libek" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ljubek" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lubeca" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lībeka" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Liubekas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Libek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Либек" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "Ljubek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Љубек" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lubeka" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Ljubek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Любек" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lybeck" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Libek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Либек" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "Ljubek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Љубек" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "roman": "Lûbek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Любек" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "Ljubek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Любек" } ], "word": "Lübeck" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Link zur Wikipedia", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Lübecker" }, { "word": "Lübeckerin" }, { "word": "lübisch" }, { "word": "lübsch" } ], "etymology_text": "von slawisch (wagrisch): Liubice „lieblich“, in Anlehnung an mittelniederdeutsch beke „Bach“ eingedeutscht zu Lubeke", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Domstadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Großstadt" } ], "hyphenation": "Lü·beck", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Lübeck liegt an der Trave." }, { "author": "Ulrike Bresch", "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft", "number": "Heft 2", "ref": "Ulrike Bresch: Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 27-34, Zitat Seite 28.", "text": "„Eigentlich beginnt der Osten bereits in Lübeck selbst, das vor nunmehr 850 Jahren als bescheidene Siedlung fremder Kaufleute auf slawischem Grund errichtet wurde.“", "title": "Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse", "year": "1993" }, { "ref": "Heinrich Mimberg: Briefmarkendruck in Frankfurt. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 521, November 2020, ISSN 1619-5892, Seite 14., DNB 012758477 .", "text": "„In Lübeck hat er Schriftsetzer gelernt, nahm als Kriegsfreiwilliger an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil und kam um 1814 nach Frankfurt.“" } ], "glosses": [ "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlyːbɛk", "raw_tags": [ "regional" ] }, { "ipa": "ˈlyːbeːk", "raw_tags": [ "regional" ] }, { "audio": "De-Lübeck.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Lübeck.ogg/De-Lübeck.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lübeck.ogg" }, { "audio": "De-Lübeck2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Lübeck2.ogg/De-Lübeck2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lübeck2.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "Lūbīk", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "لوبيك" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lubeck" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "Libek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Либек" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "Ljubek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Љубек" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Ljubek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Любек" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "Lǚbèikè", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "呂貝克" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "Lǚbèikè", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "吕贝克" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lybæk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lubeko" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lüübek" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lyypekki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "liubek'i", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "ლიუბეკი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Líbek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Λίμπεκ" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "Libek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "ליבק" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lubecca" }, { "lang": "Piemontesisch", "lang_code": "pms", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lubëcca" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "Ryūbekku", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "リューベック" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "Rwibekeu", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "뤼베크" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Libek" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ljubek" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lubeca" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lībeka" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Liubekas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Libek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Либек" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "Ljubek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Љубек" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lubeka" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Ljubek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Любек" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lybeck" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Libek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Либек" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "Ljubek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Љубек" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "roman": "Lûbek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Любек" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Lübeck" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "Ljubek", "sense": "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Любек" } ], "word": "Lübeck" }
Download raw JSONL data for Lübeck meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.