See Geschlecht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtslosigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eingeschlechtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtsgebunden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtsneutral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtsspezifisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweigeschlechtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "geschlechtsreif"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "geschlechtskrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtermedizin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtertrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechterverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsgenosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtswesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechtergleichheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechterrolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechtsmerkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechtsrolle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsapparat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsbetätigung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsbeziehung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtschromosom"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsdrüse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtserziehung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsfunktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsgenuß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsgenuss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtshormon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtskrankheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsleben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsleiden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtslust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsorgan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtspartner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsprodukt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsreife"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtstrieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsverirrung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtszelle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechterbuch"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechterfolge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechterkunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechterreihe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechterrolle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechtsname"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechtsregister"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Geschlechtswort"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch gislahti, mittelhochdeutsch geslehte oder gesleht „Abkunft, Stamm, Familie, Gattung“, belegt ab der Zeit um das Jahr 1000, aus dem Ursprung von schlagen, spätmittelhochdeutsch auch männliches oder weibliches Geschlecht, seit der Zeit um das Jahr 1400 auch ein Fachwort der Grammatik",
"forms": [
{
"form": "das Geschlecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschlechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschlechter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschlecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschlechtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geschlecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenzierungsmerkmal"
},
{
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Topologische Invariante"
}
],
"hyphenation": "Ge·schlecht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebammengeschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpergeschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschgeschlecht"
},
{
"raw_tags": [
"männlich"
],
"word": "Männerschaft"
},
{
"word": "Mannsleute"
},
{
"raw_tags": [
"metaphorisch"
],
"word": "starkes"
},
{
"raw_tags": [
"weiblich"
],
"word": "Weiberschaft"
},
{
"word": "Weiblichkeit"
},
{
"word": "Weibsleute"
},
{
"raw_tags": [
"metaphorisch"
],
"word": "schwaches"
},
{
"word": "schönes"
},
{
"word": "zartes"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemächt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glied"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Penis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vulva"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tongeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Adelsgeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bauerngeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Burggrafengeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Familiengeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Fürstengeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Grafengeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Göttergeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Herrschergeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Königsgeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Menschengeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Patriziergeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Riesengeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rittergeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwergengeschlecht"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Sachgeschlecht"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Maskulinum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Femininum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Neutrum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Utrum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dass Lebewesen ein Geschlecht haben, sorgt nach Ansicht mancher für eine schnellere Ausbreitung günstiger Gene in der Gesamtpopulation einer Art."
},
{
"author": "Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 47-65, Zitat Seite 51.",
"text": "„Der Vorname soll dem Kindeswohl dienen, muss das Geschlecht eindeutig anzeigen und Namencharakter haben.“",
"title": "Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Heldin der Gleichberechtigung: Die große Juristin Ruth Bader Ginsburg. In: Bayerischer Rundfunk. (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit aufgrund der deutschen Gesetzeslage ist eingeschränkt und nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 06:14 mm:ss, URL, abgerufen am 3. Dezember 2018) .",
"text": "„'Ich verlange keine Bevorzugung meines Geschlechts', sagt [die amerikanische Richterin am Supreme Court] Ruth Bader Ginsburg. 'Ich verlange nur, dass unsere Brüder ihre Füße von unserem Nacken nehmen.'“"
},
{
"author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
"isbn": "978-3-411-74887-7",
"pages": "58.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 58.",
"text": "„Früher war ein wichtiger Grundsatz bei der Namensgebung, dass das Geschlecht des Namensträgers eindeutig zu erkennen sein sollte.“",
"title": "Duden. Sprache in Bildern",
"title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein (einschließlich Misch- oder Zwischenformen)"
],
"id": "de-Geschlecht-de-noun-FZTSHIdL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Zeiten, zu denen die Frauen für ihre Subsistenz auf ihre Männer angewiesen waren, hatten sie guten Grund, Ehebrecherinnen sozial zu ächten, verrieten diese doch ihr eigenes Geschlecht."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "112.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 112.",
"text": "„Bei ihren Begegnungen mit dem andern Geschlecht zeichnete sich, so war nun einmal das Leben, immer auf eine undeutliche Weise auch die Möglichkeit des Horizontalen ab und wollte in Rechnung gezogen sein.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "53.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 53.",
"text": "„Die Vorliebe für das andere Geschlecht teilten die Brüder.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "2.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 2.",
"text": "„Sein gutes Aussehen, seine sportliche Figur und nicht zuletzt sein Dreitagebart machten ihn auch für das weibliche Geschlecht attraktiv.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher"
],
"id": "de-Geschlecht-de-noun-TlNEq-fr",
"raw_tags": [
"Kollektivum"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der hat ja ein riesiges Geschlecht!"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 269. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Er mimte Ergriffenheit, und so eine Art von karger Trauer mischte er sich zurecht, wobei er seine Hände langsam zusammenführte und auf der Höhe seines Geschlechts ineinanderlegte.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 74. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Unwillkürlich legte er die freie Hand vor sein Geschlecht.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "125. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 125. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die Behaarung unter den Armen war spärlich, und noch weniger Haare hatte er an seinem Geschlecht, doch aus diesen wenigen Haaren ragte sein Glied hart und unbefangen hervor.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "23.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 23.",
"text": "„Sie erkannte seine Mühen, trat an ihn heran, teilte seinen alten Schlafrock auseinander und verhalf seinem Geschlecht zu neuer Kraft und Blüte.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Geschlechtsteil"
],
"id": "de-Geschlecht-de-noun-VeFGRwBb",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Amsel gehört zum Geschlechte der Drosseln."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Lebewesen, die sich ausreichend ähnlich sind, um untereinander fortpflanzungsfähig zu sein (Art) oder Gruppe nah verwandter Arten (Gattung) – insbesondere das Menschengeschlecht (auch in der Mythologie sowie übertragen von Dingen oder Abstrakta)"
],
"id": "de-Geschlecht-de-noun-fy9jg772",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Ein Geschlecht vergehet, das andere kommt; die Erde aber bleibet ewiglich.“ (Lutherbibel, Prediger 1,4)"
},
{
"text": "das julisch-claudische Geschlecht; das Geschlecht der Merowinger, Karolinger, Ottonen, Staufer, Welfen, Habsburger, Bourbonen, …"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "84.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 84.",
"text": "„Große Feldherren und Baumeister waren die Herrscher aus dem Geschlecht der Ramsiden.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "7.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 7. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Jede Landschaft, so scheint es, muß neu erobert werden von dem Geschlecht der Lebenden.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "16.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 16. Erstauflage 1969.",
"text": "„Der Vater Galileis, Vincenzio (1520-91), war Florentiner und stammte aus einem Geschlecht, das schon im 14. Jahrhundert zu den Patriziern der Stadt gehörte.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"große, oft vornehme oder bedeutende Familie über mehrere Generationen hinweg"
],
"id": "de-Geschlecht-de-noun-WkchQ8wp",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Wort „Mädchen“ hat sächliches Geschlecht."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 36. Kursiv gedruckt: hän.",
"text": "„Merke: Die finnische Sprache kennt kein Geschlecht, alles und jedes ist ein neutrales hän.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 253.",
"text": "„Bei diesen ›großen Dingen‹ prägt also dieses Geschlecht unsere Vorstellungen, und sie bleiben auch dann seltsam unberührt, wenn man andere Sprachen hinzuerwirbt, in denen das »grammatische« Geschlecht ein anderes ist.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 19 .",
"text": "„Der bestimmte Artikel wird nach Geschlecht, Zahl und Fällen gebeugt.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "81.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 81.",
"text": "„Also fragte er sich auch, ob Computer männlichen oder weiblichen Geschlechts seien.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)"
],
"id": "de-Geschlecht-de-noun-yoRFiaiq",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer die Kette der künftigen Geschlechter und ihre möglichen Schicksale vor sich sieht, bedenke wohl, ob er sie wirklich durch eigene Zeugung ins Leben rufen will!"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit von Menschen, die gleichzeitig derselben Altersgruppe angehören"
],
"id": "de-Geschlecht-de-noun-0cK5Q8fe",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Geschlecht einer Fläche ist die maximale Anzahl von möglichen Schnitten, nach denen die Fläche immer noch zusammenhängt."
}
],
"glosses": [
"eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient"
],
"id": "de-Geschlecht-de-noun-NLjb3p5S",
"raw_tags": [
"Topologie"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃlɛçt"
},
{
"audio": "De-Geschlecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Geschlecht.ogg/De-Geschlecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschlecht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexus"
},
{
"raw_tags": [
"beim Menschen, psychisch oder sozial"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gender"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsteil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genital"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schlag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abteilung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gattung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sippe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Abstammung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dynastie"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Familie"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geblüt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Generation"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Herkunft"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sippe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sippschaft"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Stamm"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ursprung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Verwandtschaft"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Genus"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Generation"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Menschenalter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pol",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pol",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "пол"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "gender"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "skesi",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "სქესი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fýlo",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φύλο"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "jinsi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "kyn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zayend"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "sexus"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लिंग"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pol",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèxe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płeć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sex"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pol",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "kön"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pol",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pol",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohlaví"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "cinsiyet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyśłecht"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pol",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pol",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "пол"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "skesi",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "სქესი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fýlo",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φύλο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "kynslóð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pol",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèxe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płeć"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "kön"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pol",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pol",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "cins"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "polni organ",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "polni organ",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèxe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narząd płciowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"word": "kön"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "polni organ",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "polni organ",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"word": "cinsel organ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"word": "tenasül uzvu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrsta",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врста"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "race"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génos",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genere"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrsta",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врста"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodzaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"word": "släkte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrsta",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врста"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrsta",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врста"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"word": "cins"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"word": "nemzetség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"word": "nemzedék"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rod",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "family"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "idaro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "deveno"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "gento"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "race"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lignée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génos",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うじ, uji",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "氏"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "família"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "gens"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rod",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "familha"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ród"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "släkte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "ätt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rod",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rod",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "hanedan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "soy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "nemzetség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "nemzedék"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyśłecht"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "sser",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "սեռ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rod",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rod",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "род"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "gender"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "skesi",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "სქესი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génos",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "gènere"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लिंग"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rod",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "genre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodzaj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "genus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rod",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rod",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "cins"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "generacija",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генерација"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"word": "generation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génération"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "geniá",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γενιά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generazione"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "generacija",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генерација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokolenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generacja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"word": "släkte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"word": "generation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "generacija",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генерација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "generacija",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генерација"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"word": "nesil"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient",
"sense_index": "8",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient",
"sense_index": "8",
"word": "genus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
}
],
"word": "Geschlecht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtslosigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eingeschlechtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtsgebunden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtsneutral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschlechtsspezifisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweigeschlechtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "geschlechtsreif"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "geschlechtskrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtermedizin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtertrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechterverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsgenosse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtswesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechtergleichheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechterrolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechtsmerkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechtsrolle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsapparat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsbetätigung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsbeziehung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtschromosom"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsdrüse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtserziehung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsfunktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsgenuß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsgenuss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtshormon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtskrankheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsleben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsleiden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtslust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsorgan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtspartner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsprodukt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsreife"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtstrieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsverirrung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtszelle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechterbuch"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechterfolge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechterkunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechterreihe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechterrolle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechtsname"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geschlechtsregister"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Geschlechtswort"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch gislahti, mittelhochdeutsch geslehte oder gesleht „Abkunft, Stamm, Familie, Gattung“, belegt ab der Zeit um das Jahr 1000, aus dem Ursprung von schlagen, spätmittelhochdeutsch auch männliches oder weibliches Geschlecht, seit der Zeit um das Jahr 1400 auch ein Fachwort der Grammatik",
"forms": [
{
"form": "das Geschlecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschlechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschlechter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschlecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschlechtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geschlecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenzierungsmerkmal"
},
{
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Topologische Invariante"
}
],
"hyphenation": "Ge·schlecht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebammengeschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpergeschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschgeschlecht"
},
{
"raw_tags": [
"männlich"
],
"word": "Männerschaft"
},
{
"word": "Mannsleute"
},
{
"raw_tags": [
"metaphorisch"
],
"word": "starkes"
},
{
"raw_tags": [
"weiblich"
],
"word": "Weiberschaft"
},
{
"word": "Weiblichkeit"
},
{
"word": "Weibsleute"
},
{
"raw_tags": [
"metaphorisch"
],
"word": "schwaches"
},
{
"word": "schönes"
},
{
"word": "zartes"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemächt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glied"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Penis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vulva"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tongeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Adelsgeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bauerngeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Burggrafengeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Familiengeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Fürstengeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Grafengeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Göttergeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Herrschergeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Königsgeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Menschengeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Patriziergeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Riesengeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rittergeschlecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwergengeschlecht"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Sachgeschlecht"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Maskulinum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Femininum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Neutrum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Utrum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dass Lebewesen ein Geschlecht haben, sorgt nach Ansicht mancher für eine schnellere Ausbreitung günstiger Gene in der Gesamtpopulation einer Art."
},
{
"author": "Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 47-65, Zitat Seite 51.",
"text": "„Der Vorname soll dem Kindeswohl dienen, muss das Geschlecht eindeutig anzeigen und Namencharakter haben.“",
"title": "Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Heldin der Gleichberechtigung: Die große Juristin Ruth Bader Ginsburg. In: Bayerischer Rundfunk. (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit aufgrund der deutschen Gesetzeslage ist eingeschränkt und nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 06:14 mm:ss, URL, abgerufen am 3. Dezember 2018) .",
"text": "„'Ich verlange keine Bevorzugung meines Geschlechts', sagt [die amerikanische Richterin am Supreme Court] Ruth Bader Ginsburg. 'Ich verlange nur, dass unsere Brüder ihre Füße von unserem Nacken nehmen.'“"
},
{
"author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
"isbn": "978-3-411-74887-7",
"pages": "58.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 58.",
"text": "„Früher war ein wichtiger Grundsatz bei der Namensgebung, dass das Geschlecht des Namensträgers eindeutig zu erkennen sein sollte.“",
"title": "Duden. Sprache in Bildern",
"title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein (einschließlich Misch- oder Zwischenformen)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Zeiten, zu denen die Frauen für ihre Subsistenz auf ihre Männer angewiesen waren, hatten sie guten Grund, Ehebrecherinnen sozial zu ächten, verrieten diese doch ihr eigenes Geschlecht."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "112.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 112.",
"text": "„Bei ihren Begegnungen mit dem andern Geschlecht zeichnete sich, so war nun einmal das Leben, immer auf eine undeutliche Weise auch die Möglichkeit des Horizontalen ab und wollte in Rechnung gezogen sein.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "53.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 53.",
"text": "„Die Vorliebe für das andere Geschlecht teilten die Brüder.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "2.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 2.",
"text": "„Sein gutes Aussehen, seine sportliche Figur und nicht zuletzt sein Dreitagebart machten ihn auch für das weibliche Geschlecht attraktiv.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher"
],
"raw_tags": [
"Kollektivum"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der hat ja ein riesiges Geschlecht!"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 269. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Er mimte Ergriffenheit, und so eine Art von karger Trauer mischte er sich zurecht, wobei er seine Hände langsam zusammenführte und auf der Höhe seines Geschlechts ineinanderlegte.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 74. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Unwillkürlich legte er die freie Hand vor sein Geschlecht.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "125. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 125. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die Behaarung unter den Armen war spärlich, und noch weniger Haare hatte er an seinem Geschlecht, doch aus diesen wenigen Haaren ragte sein Glied hart und unbefangen hervor.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "23.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 23.",
"text": "„Sie erkannte seine Mühen, trat an ihn heran, teilte seinen alten Schlafrock auseinander und verhalf seinem Geschlecht zu neuer Kraft und Blüte.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Geschlechtsteil"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Amsel gehört zum Geschlechte der Drosseln."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Lebewesen, die sich ausreichend ähnlich sind, um untereinander fortpflanzungsfähig zu sein (Art) oder Gruppe nah verwandter Arten (Gattung) – insbesondere das Menschengeschlecht (auch in der Mythologie sowie übertragen von Dingen oder Abstrakta)"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Ein Geschlecht vergehet, das andere kommt; die Erde aber bleibet ewiglich.“ (Lutherbibel, Prediger 1,4)"
},
{
"text": "das julisch-claudische Geschlecht; das Geschlecht der Merowinger, Karolinger, Ottonen, Staufer, Welfen, Habsburger, Bourbonen, …"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "84.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 84.",
"text": "„Große Feldherren und Baumeister waren die Herrscher aus dem Geschlecht der Ramsiden.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "7.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 7. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Jede Landschaft, so scheint es, muß neu erobert werden von dem Geschlecht der Lebenden.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "16.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 16. Erstauflage 1969.",
"text": "„Der Vater Galileis, Vincenzio (1520-91), war Florentiner und stammte aus einem Geschlecht, das schon im 14. Jahrhundert zu den Patriziern der Stadt gehörte.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"große, oft vornehme oder bedeutende Familie über mehrere Generationen hinweg"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Wort „Mädchen“ hat sächliches Geschlecht."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 36. Kursiv gedruckt: hän.",
"text": "„Merke: Die finnische Sprache kennt kein Geschlecht, alles und jedes ist ein neutrales hän.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 253.",
"text": "„Bei diesen ›großen Dingen‹ prägt also dieses Geschlecht unsere Vorstellungen, und sie bleiben auch dann seltsam unberührt, wenn man andere Sprachen hinzuerwirbt, in denen das »grammatische« Geschlecht ein anderes ist.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 19 .",
"text": "„Der bestimmte Artikel wird nach Geschlecht, Zahl und Fällen gebeugt.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "81.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 81.",
"text": "„Also fragte er sich auch, ob Computer männlichen oder weiblichen Geschlechts seien.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer die Kette der künftigen Geschlechter und ihre möglichen Schicksale vor sich sieht, bedenke wohl, ob er sie wirklich durch eigene Zeugung ins Leben rufen will!"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit von Menschen, die gleichzeitig derselben Altersgruppe angehören"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Geschlecht einer Fläche ist die maximale Anzahl von möglichen Schnitten, nach denen die Fläche immer noch zusammenhängt."
}
],
"glosses": [
"eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient"
],
"raw_tags": [
"Topologie"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃlɛçt"
},
{
"audio": "De-Geschlecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Geschlecht.ogg/De-Geschlecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschlecht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexus"
},
{
"raw_tags": [
"beim Menschen, psychisch oder sozial"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gender"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtsteil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genital"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schlag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abteilung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gattung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sippe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Abstammung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dynastie"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Familie"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Geblüt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Generation"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Herkunft"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sippe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sippschaft"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Stamm"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ursprung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Verwandtschaft"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Genus"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Generation"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Menschenalter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pol",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pol",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "пол"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "gender"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "skesi",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "სქესი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fýlo",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φύλο"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "jinsi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "kyn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zayend"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "sexus"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लिंग"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pol",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèxe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płeć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sex"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pol",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "kön"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pol",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pol",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohlaví"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "cinsiyet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyśłecht"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pol",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pol",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "пол"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "skesi",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "სქესი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fýlo",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φύλο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "kynslóð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pol",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèxe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płeć"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "kön"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pol",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pol",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "cins"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher",
"sense_index": "2",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "polni organ",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "polni organ",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèxe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narząd płciowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"word": "kön"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "polni organ",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "polni organ",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полни орган"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"word": "cinsel organ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"word": "tenasül uzvu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschlechtsteil",
"sense_index": "3",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrsta",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врста"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "race"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génos",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genere"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrsta",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врста"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodzaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"word": "släkte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrsta",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врста"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrsta",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врста"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"word": "cins"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"word": "nemzetség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gattung, Art",
"sense_index": "4",
"word": "nemzedék"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rod",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "family"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "idaro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "deveno"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "gento"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "race"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lignée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génos",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うじ, uji",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "氏"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "família"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "gens"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rod",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "familha"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ród"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "släkte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "ätt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rod",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rod",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "hanedan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "soy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "nemzetség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"word": "nemzedék"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "Familie, Sippe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyśłecht"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "sser",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "սեռ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rod",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rod",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "род"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "gender"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "skesi",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "სქესი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génos",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "gènere"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लिंग"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rod",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "genre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodzaj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "genus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rod",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rod",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern",
"sense_index": "6",
"word": "cins"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "generacija",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генерација"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"word": "generation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génération"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "geniá",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γενιά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generazione"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "generacija",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генерација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokolenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generacja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"word": "släkte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"word": "generation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "generacija",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генерација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "generacija",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генерација"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Generation",
"sense_index": "7",
"word": "nesil"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient",
"sense_index": "8",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient",
"sense_index": "8",
"word": "genus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
}
],
"word": "Geschlecht"
}
Download raw JSONL data for Geschlecht meaning in All languages combined (40.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.