See Sexus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch sexus („Geschlecht“)",
"forms": [
{
"form": "der Sexus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sexus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sexus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sexus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sexus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sexus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sexus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sexus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenzierungsmerkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trieb"
}
],
"hyphenation": "Se·xus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Sexus ist der männliche."
}
],
"glosses": [
"Geschlecht"
],
"id": "de-Sexus-de-noun-f1lK94rd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat einen ausgeprägten Sexus."
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "11.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 11.",
"text": "„Er stellt den Sexus unter den Aspekt des Dämonischen – das war nicht nur seine Antwort an Rousseau, sondern in der Radikalität der Ausführung schon fast die Widerlegung.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "69.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 69. Englisches Original 1930.",
"text": "„Adam und Nina standen eben wie so viele Menschen ihres Alters und ihrer Klasse dem Sexus zuwenig naiv, obwohl noch ziemlich unerfahren, gegenüber.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Geschlechtstrieb"
],
"id": "de-Sexus-de-noun-rELrp9FD",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Welchen Sexus hat „Virus“?"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "46.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 46.",
"text": "„Als Sexus sind natürlich beide Geschlechter gemeint, feminin und maskulin, aber beide werden durch das männliche Genus benannt.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"natürliches Geschlecht"
],
"id": "de-Sexus-de-noun-TufFVtEK",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meistens fallen der Sexus und das natürliche Geschlecht zusammen."
}
],
"glosses": [
"grammatikalisches Geschlecht"
],
"id": "de-Sexus-de-noun-QP2hbxhj",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛksʊs"
},
{
"ipa": "ˈsɛksʊs"
},
{
"ipa": "ˈzɛksuːs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "ˈsɛksuːs"
},
{
"audio": "De-Sexus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Sexus.ogg/De-Sexus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sexus.ogg"
},
{
"audio": "De-Sexus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Sexus2.ogg/De-Sexus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sexus2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛksʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechtstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexualtrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Genus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geschlecht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"word": "geslag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kyn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
}
],
"word": "Sexus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von lateinisch sexus („Geschlecht“)",
"forms": [
{
"form": "der Sexus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sexus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sexus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sexus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sexus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sexus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sexus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sexus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenzierungsmerkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trieb"
}
],
"hyphenation": "Se·xus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Sexus ist der männliche."
}
],
"glosses": [
"Geschlecht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat einen ausgeprägten Sexus."
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "11.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 11.",
"text": "„Er stellt den Sexus unter den Aspekt des Dämonischen – das war nicht nur seine Antwort an Rousseau, sondern in der Radikalität der Ausführung schon fast die Widerlegung.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "69.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 69. Englisches Original 1930.",
"text": "„Adam und Nina standen eben wie so viele Menschen ihres Alters und ihrer Klasse dem Sexus zuwenig naiv, obwohl noch ziemlich unerfahren, gegenüber.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Geschlechtstrieb"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Welchen Sexus hat „Virus“?"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "46.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 46.",
"text": "„Als Sexus sind natürlich beide Geschlechter gemeint, feminin und maskulin, aber beide werden durch das männliche Genus benannt.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"natürliches Geschlecht"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meistens fallen der Sexus und das natürliche Geschlecht zusammen."
}
],
"glosses": [
"grammatikalisches Geschlecht"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛksʊs"
},
{
"ipa": "ˈsɛksʊs"
},
{
"ipa": "ˈzɛksuːs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "ˈsɛksuːs"
},
{
"audio": "De-Sexus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Sexus.ogg/De-Sexus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sexus.ogg"
},
{
"audio": "De-Sexus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Sexus2.ogg/De-Sexus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sexus2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛksʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechtstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexualtrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Genus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geschlecht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"word": "geslag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kyn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Geschlecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género"
}
],
"word": "Sexus"
}
Download raw JSONL data for Sexus meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.