See geschlechtsreif on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geschlechtsreife"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung (Derivation) des SubstantivsGeschlecht mit dem Suffix-reif als Derivatem (Ableitungsmorphem) sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "geschlechtsreif",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifer",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifes",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifer",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifer",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifem",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifer",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifem",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifes",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geschlechtsreifer",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geschlechtsreifes",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geschlechtsreifes",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geschlechtsreif",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geschlechtsreif",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geschlechtsreif",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geschlechtsreif",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fortpflanzungsfähig"
}
],
"hyphenation": "ge·schlechts·reif",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
62
]
],
"text": "Schimpansen werden mit sieben bis neun Jahren geschlechtsreif."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
79,
95
]
],
"ref": "Julia Merlot/Deutsche Presse-Agentur: 400 Jahre alte Grönlandhaie: Der Methusalem der Meere. In: Spiegel Online. 11. August 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. August 2016) .",
"text": "„Nach aktuellen Forschungen werden Grönlandhaie ab einer Länge von vier Metern geschlechtsreif.“"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 147. Isländisch 2020.",
"text": "„Seitdem ich geschlechtsreif geworden bin, früher als nötig, nämlich mit knapp zwölf, hatte ich Probleme mit dem Sexualtrieb.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können"
],
"id": "de-geschlechtsreif-de-adj-tSdFcRvm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃlɛçt͡sˌʁaɪ̯f"
},
{
"audio": "De-geschlechtsreif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-geschlechtsreif.ogg/De-geschlechtsreif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geschlechtsreif.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "sexually mature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "mûr sexuellement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "nubile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "könsmogen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "maduro sexualmente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "pohlavně zralý"
}
],
"word": "geschlechtsreif"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Geschlechtsreife"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung (Derivation) des SubstantivsGeschlecht mit dem Suffix-reif als Derivatem (Ableitungsmorphem) sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "geschlechtsreif",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifer",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifes",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifer",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifer",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifem",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifer",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifem",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geschlechtsreifes",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geschlechtsreifer",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geschlechtsreifes",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geschlechtsreife",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geschlechtsreifes",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geschlechtsreifen",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geschlechtsreif",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geschlechtsreif",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geschlechtsreif",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geschlechtsreif",
"source": "Flexion:geschlechtsreif",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fortpflanzungsfähig"
}
],
"hyphenation": "ge·schlechts·reif",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
62
]
],
"text": "Schimpansen werden mit sieben bis neun Jahren geschlechtsreif."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
79,
95
]
],
"ref": "Julia Merlot/Deutsche Presse-Agentur: 400 Jahre alte Grönlandhaie: Der Methusalem der Meere. In: Spiegel Online. 11. August 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. August 2016) .",
"text": "„Nach aktuellen Forschungen werden Grönlandhaie ab einer Länge von vier Metern geschlechtsreif.“"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 147. Isländisch 2020.",
"text": "„Seitdem ich geschlechtsreif geworden bin, früher als nötig, nämlich mit knapp zwölf, hatte ich Probleme mit dem Sexualtrieb.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃlɛçt͡sˌʁaɪ̯f"
},
{
"audio": "De-geschlechtsreif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-geschlechtsreif.ogg/De-geschlechtsreif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geschlechtsreif.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "sexually mature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "mûr sexuellement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "nubile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "könsmogen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "maduro sexualmente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "pohlavně zralý"
}
],
"word": "geschlechtsreif"
}
Download raw JSONL data for geschlechtsreif meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.