See Geschlechtsakt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Geschlecht, Fugenelement -s und Akt",
"forms": [
{
"form": "der Geschlechtsakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechtsakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschlechtsakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschlechtsakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geschlechtsakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechtsakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·schlechts·akt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Geschlechtsakt war schon nach wenigen Minuten wieder vorbei."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 61. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Dort würde sich eine der Mägde mit einem Knecht treffen, sich ausziehen und vor den versammelten Kindern und Jugendlichen den Geschlechtsakt vorführen.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "92.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 92.",
"text": "„Sie war so besoffen, daß sie wahrscheinlich nur ausspuckte, was ihr zuvor ein Schriftsteller vor dem Geschlechtsakt erklärt hatte, damit sie sich ihm inbrünstiger hingäbe.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "434. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 434. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Der Geschlechtsakt ist zur körperlichen Verrichtung herabgesunken.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "199.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 199.",
"text": "„Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass sich tagaus, tagein etwa hundert Millionen Geschlechtsakte ereignen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen"
],
"id": "de-Geschlechtsakt-de-noun-XMvfHgzs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃlɛçt͡sˌʔakt"
},
{
"audio": "De-Geschlechtsakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Geschlechtsakt.ogg/De-Geschlechtsakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschlechtsakt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beischlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sex"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Koitus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"word": "coitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coït"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte sexuel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto sessuale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt płciowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stosunek płciowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polovoj akt",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"word": "половой акт"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acto sexual"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohlavní styk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "статевий акт"
}
],
"word": "Geschlechtsakt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Geschlecht, Fugenelement -s und Akt",
"forms": [
{
"form": "der Geschlechtsakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechtsakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschlechtsakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschlechtsakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geschlechtsakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschlechtsakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·schlechts·akt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Geschlechtsakt war schon nach wenigen Minuten wieder vorbei."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 61. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Dort würde sich eine der Mägde mit einem Knecht treffen, sich ausziehen und vor den versammelten Kindern und Jugendlichen den Geschlechtsakt vorführen.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "92.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 92.",
"text": "„Sie war so besoffen, daß sie wahrscheinlich nur ausspuckte, was ihr zuvor ein Schriftsteller vor dem Geschlechtsakt erklärt hatte, damit sie sich ihm inbrünstiger hingäbe.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "434. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 434. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Der Geschlechtsakt ist zur körperlichen Verrichtung herabgesunken.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "199.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 199.",
"text": "„Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass sich tagaus, tagein etwa hundert Millionen Geschlechtsakte ereignen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃlɛçt͡sˌʔakt"
},
{
"audio": "De-Geschlechtsakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Geschlechtsakt.ogg/De-Geschlechtsakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschlechtsakt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beischlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sex"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Koitus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"word": "coitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coït"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte sexuel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto sessuale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt płciowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stosunek płciowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polovoj akt",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"word": "половой акт"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acto sexual"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohlavní styk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "статевий акт"
}
],
"word": "Geschlechtsakt"
}
Download raw JSONL data for Geschlechtsakt meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.