See 方便 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「便」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「方」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fāngbiàn shípǐn",
"word": "方便食品"
},
{
"roman": "fāngbiànmiàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "方便麵"
},
{
"roman": "fāngbiànmiàn",
"word": "方便面"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "fuengbienh"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōben",
"ruby": [
[
"方便",
"ほうべん"
]
],
"word": "方便"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangpyeon",
"word": "방편(方便)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "方便",
"word": "phương tiện"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gèngjiā fāngbiàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "更加方便",
"translation": "even more convenient"
},
{
"roman": "Zhè ge fúwù hěn fāngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個服務很方便。",
"translation": "This service is very convenient."
},
{
"roman": "Zhè ge fúwù hěn fāngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个服务很方便。",
"translation": "This service is very convenient."
},
{
"roman": "Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個技術能讓我們的生活更方便。"
},
{
"roman": "Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个技术能让我们的生活更方便。"
}
],
"glosses": [
"便利於人的事物。"
],
"id": "zh-方便-zh-adj-rgs1vtgc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ wǔ diǎn bù fāngbiàn.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我五點不方便。",
"translation": "I'm not available at five o'clock."
},
{
"roman": "Wǒ wǔ diǎn bù fāngbiàn.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我五点不方便。",
"translation": "I'm not available at five o'clock."
}
],
"glosses": [
"（做事情） 有空閒的"
],
"id": "zh-方便-zh-adj-OrAvfR2A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zhèlǐ shuōhuà bù fāngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這裡說話不方便。",
"translation": "This isn't the right place to talk about it."
},
{
"roman": "Zhèlǐ shuōhuà bù fāngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这里说话不方便。",
"translation": "This isn't the right place to talk about it."
}
],
"glosses": [
"適當的；恰當的"
],
"id": "zh-方便-zh-adj-6mvy3HqS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ fāngbiàn dehuà, jiè wǒ wǔshí yuán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你方便的話，借我五十元。",
"translation": "Could you spare me 50 yuan?"
},
{
"roman": "Nǐ fāngbiàn dehuà, jiè wǒ wǔshí yuán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你方便的话，借我五十元。",
"translation": "Could you spare me 50 yuan?"
}
],
"glosses": [
"有額外錢的"
],
"id": "zh-方便-zh-adj-NZwXXyZ2",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "zh-fāngbiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Zh-fāngbiàn.ogg/Zh-fāngbiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fāngbiàn.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фонбян (fonbi͡an, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ben⁵"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fong¹ pien⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huŏng-biêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ biêng⁶ / huang¹ biang⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-bi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn → fāngbian （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ → ㄈㄤ ˙ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangbiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-pien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-byan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fang.biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанбянь (fanbjanʹ)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/ → /fɑŋ⁵⁵ b̥i̯ɛn²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фонбян (fonbi͡an, I-I)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ²⁴ piæ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fōng bihn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ piːn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ben⁵"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ pen³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fong¹ pien⁵"
},
{
"ipa": "/ˈfɔŋ⁴² pʰiɛn¹¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fong´ pien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fong¹ pian⁴"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴⁻¹¹ pʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huŏng-biêng"
},
{
"ipa": "/huoŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾miɛŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hongpien"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ piɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ biêng⁶ / huang¹ biang⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang piĕng / huang piăng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ pieŋ³⁵/, /huaŋ³³⁻²³ piaŋ³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-bi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "faon^平 bi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹faan-bi"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ bi²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pjang bjienH"
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「便」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「方」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "fuengbienh"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōben",
"ruby": [
[
"方便",
"ほうべん"
]
],
"word": "方便"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangpyeon",
"word": "방편(方便)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "方便",
"word": "phương tiện"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "biànniào",
"sense": "上廁所",
"word": "便溺"
},
{
"roman": "jiěshǒu",
"sense": "上廁所",
"word": "解手"
},
{
"sense": "上廁所",
"word": "解溲"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "小遺"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"北京-東北官話",
"澳門",
"馬來西亞",
"新加坡",
"馬尼拉（泉漳）",
"濟南",
"烏魯木齊",
"洛陽",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"廣州",
"臺灣",
"哈爾濱"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "小便"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"書面語 (白話文)",
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Eastern Min",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "小解"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "上廁所",
"word": "泌尿"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "上廁所",
"word": "排尿"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"西南官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"昆明",
"南京",
"北京",
"合肥"
],
"sense": "上廁所",
"word": "撒尿"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"煙台（牟平）",
"萬榮",
"北京-東北官話",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"濟南",
"烏魯木齊",
"洛陽",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"臺灣",
"西安",
"南通",
"蘭州",
"哈爾濱"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "尿尿"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"北京-東北官話",
"哈爾濱",
"北京",
"中原官話"
],
"sense": "上廁所",
"word": "解小手兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"sense": "上廁所",
"word": "上一號"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"sense": "上廁所",
"word": "上小號"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"西南官話",
"廣州",
"北京-東北官話",
"哈爾濱",
"香港",
"貴陽",
"中原官話"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "放水"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"北京-東北官話"
],
"sense": "上廁所",
"word": "尿"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"貴陽",
"柳州",
"武漢",
"南昌",
"濟南",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"西寧",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"婁底",
"西南官話",
"昆明",
"成都",
"長沙"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "解小手"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"貴陽",
"中原官話"
],
"sense": "上廁所",
"word": "解手"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"西寧"
],
"sense": "上廁所",
"word": "消水"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"鶴山（雅瑤）",
"梅縣",
"績溪",
"萍鄉",
"吉隆坡（廣府）",
"廣州（增城）",
"香港",
"貴陽",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"中山（石岐）",
"黎川",
"雙峰",
"苗栗（北四縣腔）",
"柳州",
"武漢",
"廣州（番禺）",
"澳門",
"長汀",
"佛山（南海沙頭）",
"東莞",
"南昌",
"士乃（惠陽）",
"廣州（從化）",
"客家語",
"珠海（香洲前山）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"香港（錦田圍頭話）",
"南部平話",
"開平（赤坎）",
"南寧（亭子）",
"佛山（高明明城）",
"江門（白沙）",
"佛山",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"于都",
"新加坡（廣府）",
"恩平（牛江）",
"婁底",
"廣州",
"西南官話",
"江門（新會）",
"深圳（寶安沙井）",
"陽江",
"成都",
"廣州（花都花山）",
"徽語",
"珠海（斗門）",
"長沙",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"古晉（河婆）"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Xiang",
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "屙尿"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "上廁所",
"word": "打岔"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "上廁所",
"word": "打小岔"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"柳州"
],
"sense": "上廁所",
"word": "解小便"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"西南官話",
"上海（崇明）",
"金華",
"柳州"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Xiang",
"Wu"
],
"word": "射尿"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "上廁所",
"word": "出小恭"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"江淮官話",
"南通"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "拆尿"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "放輕"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "放低二兩"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "殊殊"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "屙殊殊"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "揸水"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Cantonese",
"Wu",
"slang"
],
"word": "交水費"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放二兩"
},
{
"raw_tags": [
"湛江"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擺柳"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"溫州"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min"
],
"word": "拉尿"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"雷州",
"金華",
"揭陽",
"新加坡（潮汕）",
"新加坡（海南）",
"汕頭",
"檳城（泉漳）",
"新山（潮汕）",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"詔安",
"坤甸（潮汕）",
"海口",
"漳州",
"臺北",
"新加坡（泉漳）",
"潮州",
"汕頭（潮陽）",
"文昌"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Southern Min",
"Wu"
],
"word": "放尿"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "濺尿"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"杭州",
"蘇州",
"寧波"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "惹尿"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "解小溲"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"humorous"
],
"word": "唱歌"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "噓噓"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"childish"
],
"word": "拆尿尿"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"childish"
],
"word": "惹尿尿"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"obsolete"
],
"word": "小溲"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "渣尿"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "泡尿"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Xiang",
"childish"
],
"word": "屙稀稀"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "為了方便學生購買回家車票，學校已開展各種活動。"
},
{
"roman": "Wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "为了方便学生购买回家车票，学校已开展各种活动。"
}
],
"glosses": [
"製造/提供便利；讓大家做事更容易、輕鬆"
],
"id": "zh-方便-zh-verb-4Zpmqt~3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"roman": "Wǒ xiǎng qù fāngbiàn yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我想去方便一下。",
"translation": "I'd like to go to the bathroom."
}
],
"glosses": [
"去廁所"
],
"id": "zh-方便-zh-verb-iltmUKt~",
"tags": [
"Mandarin",
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"排尿"
],
"id": "zh-方便-zh-verb-CJibhQTa",
"raw_tags": [
"揚州官話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "zh-fāngbiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Zh-fāngbiàn.ogg/Zh-fāngbiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fāngbiàn.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фонбян (fonbi͡an, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ben⁵"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fong¹ pien⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huŏng-biêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ biêng⁶ / huang¹ biang⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-bi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn → fāngbian （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ → ㄈㄤ ˙ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangbiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-pien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-byan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fang.biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанбянь (fanbjanʹ)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/ → /fɑŋ⁵⁵ b̥i̯ɛn²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фонбян (fonbi͡an, I-I)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ²⁴ piæ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fōng bihn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ piːn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ben⁵"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ pen³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fong¹ pien⁵"
},
{
"ipa": "/ˈfɔŋ⁴² pʰiɛn¹¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fong´ pien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fong¹ pian⁴"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴⁻¹¹ pʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huŏng-biêng"
},
{
"ipa": "/huoŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾miɛŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hongpien"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ piɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ biêng⁶ / huang¹ biang⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang piĕng / huang piăng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ pieŋ³⁵/, /huaŋ³³⁻²³ piaŋ³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-bi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "faon^平 bi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹faan-bi"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ bi²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pjang bjienH"
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「便」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「方」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "fuengbienh"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōben",
"ruby": [
[
"方便",
"ほうべん"
]
],
"word": "方便"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangpyeon",
"word": "방편(方便)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "方便",
"word": "phương tiện"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"upāya：用各種權宜辦法引導眾生進入佛道。"
],
"id": "zh-方便-zh-noun-eVBPkRHV",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "zh-fāngbiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Zh-fāngbiàn.ogg/Zh-fāngbiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fāngbiàn.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фонбян (fonbi͡an, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ben⁵"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fong¹ pien⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huŏng-biêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ biêng⁶ / huang¹ biang⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-bi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn → fāngbian （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ → ㄈㄤ ˙ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangbiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-pien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-byan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fang.biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанбянь (fanbjanʹ)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/ → /fɑŋ⁵⁵ b̥i̯ɛn²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фонбян (fonbi͡an, I-I)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ²⁴ piæ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fōng bihn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ piːn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ben⁵"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ pen³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fong¹ pien⁵"
},
{
"ipa": "/ˈfɔŋ⁴² pʰiɛn¹¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fong´ pien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fong¹ pian⁴"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴⁻¹¹ pʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huŏng-biêng"
},
{
"ipa": "/huoŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾miɛŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hongpien"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ piɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ biêng⁶ / huang¹ biang⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang piĕng / huang piăng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ pieŋ³⁵/, /huaŋ³³⁻²³ piaŋ³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-bi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "faon^平 bi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹faan-bi"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ bi²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pjang bjienH"
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"台山話動詞",
"台山話名詞",
"台山話形容詞",
"台山話詞元",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「便」的漢語詞",
"帶「方」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語動詞",
"東干語名詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "fāngbiàn shípǐn",
"word": "方便食品"
},
{
"roman": "fāngbiànmiàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "方便麵"
},
{
"roman": "fāngbiànmiàn",
"word": "方便面"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "fuengbienh"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōben",
"ruby": [
[
"方便",
"ほうべん"
]
],
"word": "方便"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangpyeon",
"word": "방편(方便)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "方便",
"word": "phương tiện"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gèngjiā fāngbiàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "更加方便",
"translation": "even more convenient"
},
{
"roman": "Zhè ge fúwù hěn fāngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個服務很方便。",
"translation": "This service is very convenient."
},
{
"roman": "Zhè ge fúwù hěn fāngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个服务很方便。",
"translation": "This service is very convenient."
},
{
"roman": "Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個技術能讓我們的生活更方便。"
},
{
"roman": "Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个技术能让我们的生活更方便。"
}
],
"glosses": [
"便利於人的事物。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ wǔ diǎn bù fāngbiàn.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我五點不方便。",
"translation": "I'm not available at five o'clock."
},
{
"roman": "Wǒ wǔ diǎn bù fāngbiàn.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我五点不方便。",
"translation": "I'm not available at five o'clock."
}
],
"glosses": [
"（做事情） 有空閒的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zhèlǐ shuōhuà bù fāngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這裡說話不方便。",
"translation": "This isn't the right place to talk about it."
},
{
"roman": "Zhèlǐ shuōhuà bù fāngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这里说话不方便。",
"translation": "This isn't the right place to talk about it."
}
],
"glosses": [
"適當的；恰當的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語委婉詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ fāngbiàn dehuà, jiè wǒ wǔshí yuán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你方便的話，借我五十元。",
"translation": "Could you spare me 50 yuan?"
},
{
"roman": "Nǐ fāngbiàn dehuà, jiè wǒ wǔshí yuán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你方便的话，借我五十元。",
"translation": "Could you spare me 50 yuan?"
}
],
"glosses": [
"有額外錢的"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "zh-fāngbiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Zh-fāngbiàn.ogg/Zh-fāngbiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fāngbiàn.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фонбян (fonbi͡an, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ben⁵"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fong¹ pien⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huŏng-biêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ biêng⁶ / huang¹ biang⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-bi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn → fāngbian （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ → ㄈㄤ ˙ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangbiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-pien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-byan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fang.biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанбянь (fanbjanʹ)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/ → /fɑŋ⁵⁵ b̥i̯ɛn²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фонбян (fonbi͡an, I-I)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ²⁴ piæ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fōng bihn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ piːn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ben⁵"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ pen³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fong¹ pien⁵"
},
{
"ipa": "/ˈfɔŋ⁴² pʰiɛn¹¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fong´ pien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fong¹ pian⁴"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴⁻¹¹ pʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huŏng-biêng"
},
{
"ipa": "/huoŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾miɛŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hongpien"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ piɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ biêng⁶ / huang¹ biang⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang piĕng / huang piăng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ pieŋ³⁵/, /huaŋ³³⁻²³ piaŋ³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-bi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "faon^平 bi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹faan-bi"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ bi²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pjang bjienH"
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"台山話動詞",
"台山話名詞",
"台山話形容詞",
"台山話詞元",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「便」的漢語詞",
"帶「方」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語動詞",
"東干語名詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "fuengbienh"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōben",
"ruby": [
[
"方便",
"ほうべん"
]
],
"word": "方便"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangpyeon",
"word": "방편(方便)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "方便",
"word": "phương tiện"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "biànniào",
"sense": "上廁所",
"word": "便溺"
},
{
"roman": "jiěshǒu",
"sense": "上廁所",
"word": "解手"
},
{
"sense": "上廁所",
"word": "解溲"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "小遺"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"北京-東北官話",
"澳門",
"馬來西亞",
"新加坡",
"馬尼拉（泉漳）",
"濟南",
"烏魯木齊",
"洛陽",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"廣州",
"臺灣",
"哈爾濱"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "小便"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"書面語 (白話文)",
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Eastern Min",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "小解"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "上廁所",
"word": "泌尿"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "上廁所",
"word": "排尿"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"西南官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"昆明",
"南京",
"北京",
"合肥"
],
"sense": "上廁所",
"word": "撒尿"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"煙台（牟平）",
"萬榮",
"北京-東北官話",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"濟南",
"烏魯木齊",
"洛陽",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"臺灣",
"西安",
"南通",
"蘭州",
"哈爾濱"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "尿尿"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"北京-東北官話",
"哈爾濱",
"北京",
"中原官話"
],
"sense": "上廁所",
"word": "解小手兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"sense": "上廁所",
"word": "上一號"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"sense": "上廁所",
"word": "上小號"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"西南官話",
"廣州",
"北京-東北官話",
"哈爾濱",
"香港",
"貴陽",
"中原官話"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "放水"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"北京-東北官話"
],
"sense": "上廁所",
"word": "尿"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"貴陽",
"柳州",
"武漢",
"南昌",
"濟南",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"西寧",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"婁底",
"西南官話",
"昆明",
"成都",
"長沙"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "解小手"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"貴陽",
"中原官話"
],
"sense": "上廁所",
"word": "解手"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"西寧"
],
"sense": "上廁所",
"word": "消水"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"鶴山（雅瑤）",
"梅縣",
"績溪",
"萍鄉",
"吉隆坡（廣府）",
"廣州（增城）",
"香港",
"貴陽",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"中山（石岐）",
"黎川",
"雙峰",
"苗栗（北四縣腔）",
"柳州",
"武漢",
"廣州（番禺）",
"澳門",
"長汀",
"佛山（南海沙頭）",
"東莞",
"南昌",
"士乃（惠陽）",
"廣州（從化）",
"客家語",
"珠海（香洲前山）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"香港（錦田圍頭話）",
"南部平話",
"開平（赤坎）",
"南寧（亭子）",
"佛山（高明明城）",
"江門（白沙）",
"佛山",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"于都",
"新加坡（廣府）",
"恩平（牛江）",
"婁底",
"廣州",
"西南官話",
"江門（新會）",
"深圳（寶安沙井）",
"陽江",
"成都",
"廣州（花都花山）",
"徽語",
"珠海（斗門）",
"長沙",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"古晉（河婆）"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Xiang",
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "屙尿"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "上廁所",
"word": "打岔"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "上廁所",
"word": "打小岔"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"柳州"
],
"sense": "上廁所",
"word": "解小便"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"西南官話",
"上海（崇明）",
"金華",
"柳州"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Xiang",
"Wu"
],
"word": "射尿"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "上廁所",
"word": "出小恭"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"江淮官話",
"南通"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "拆尿"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "放輕"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "放低二兩"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "殊殊"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "屙殊殊"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "揸水"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Cantonese",
"Wu",
"slang"
],
"word": "交水費"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放二兩"
},
{
"raw_tags": [
"湛江"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擺柳"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"溫州"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min"
],
"word": "拉尿"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"雷州",
"金華",
"揭陽",
"新加坡（潮汕）",
"新加坡（海南）",
"汕頭",
"檳城（泉漳）",
"新山（潮汕）",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"詔安",
"坤甸（潮汕）",
"海口",
"漳州",
"臺北",
"新加坡（泉漳）",
"潮州",
"汕頭（潮陽）",
"文昌"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Southern Min",
"Wu"
],
"word": "放尿"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "濺尿"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"杭州",
"蘇州",
"寧波"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "惹尿"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "解小溲"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"humorous"
],
"word": "唱歌"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "噓噓"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"childish"
],
"word": "拆尿尿"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"childish"
],
"word": "惹尿尿"
},
{
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"obsolete"
],
"word": "小溲"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "渣尿"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "泡尿"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "上廁所",
"tags": [
"Xiang",
"childish"
],
"word": "屙稀稀"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "為了方便學生購買回家車票，學校已開展各種活動。"
},
{
"roman": "Wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "为了方便学生购买回家车票，学校已开展各种活动。"
}
],
"glosses": [
"製造/提供便利；讓大家做事更容易、輕鬆"
]
},
{
"categories": [
"官話漢語",
"有使用例的官話詞",
"漢語委婉詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"roman": "Wǒ xiǎng qù fāngbiàn yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我想去方便一下。",
"translation": "I'd like to go to the bathroom."
}
],
"glosses": [
"去廁所"
],
"tags": [
"Mandarin",
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
"官話漢語"
],
"glosses": [
"排尿"
],
"raw_tags": [
"揚州官話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "zh-fāngbiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Zh-fāngbiàn.ogg/Zh-fāngbiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fāngbiàn.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фонбян (fonbi͡an, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ben⁵"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fong¹ pien⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huŏng-biêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ biêng⁶ / huang¹ biang⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-bi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn → fāngbian （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ → ㄈㄤ ˙ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangbiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-pien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-byan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fang.biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанбянь (fanbjanʹ)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/ → /fɑŋ⁵⁵ b̥i̯ɛn²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фонбян (fonbi͡an, I-I)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ²⁴ piæ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fōng bihn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ piːn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ben⁵"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ pen³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fong¹ pien⁵"
},
{
"ipa": "/ˈfɔŋ⁴² pʰiɛn¹¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fong´ pien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fong¹ pian⁴"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴⁻¹¹ pʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huŏng-biêng"
},
{
"ipa": "/huoŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾miɛŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hongpien"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ piɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ biêng⁶ / huang¹ biang⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang piĕng / huang piăng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ pieŋ³⁵/, /huaŋ³³⁻²³ piaŋ³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-bi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "faon^平 bi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹faan-bi"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ bi²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pjang bjienH"
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"台山話動詞",
"台山話名詞",
"台山話形容詞",
"台山話詞元",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「便」的漢語詞",
"帶「方」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語動詞",
"東干語名詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "fuengbienh"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōben",
"ruby": [
[
"方便",
"ほうべん"
]
],
"word": "方便"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangpyeon",
"word": "방편(方便)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "方便",
"word": "phương tiện"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"upāya：用各種權宜辦法引導眾生進入佛道。"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "zh-fāngbiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Zh-fāngbiàn.ogg/Zh-fāngbiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fāngbiàn.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фонбян (fonbi͡an, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-方便.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ben⁵"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fong¹ pien⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huŏng-biêng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ biêng⁶ / huang¹ biang⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-bi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn → fāngbian （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ → ㄈㄤ ˙ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangbiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-pien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-byan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fang.biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанбянь (fanbjanʹ)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/ → /fɑŋ⁵⁵ b̥i̯ɛn²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фонбян (fonbi͡an, I-I)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ²⁴ piæ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fōng bihn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ piːn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹ ben⁵"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ pen³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fong¹ pien⁵"
},
{
"ipa": "/ˈfɔŋ⁴² pʰiɛn¹¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fong´ pien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fong¹ pian⁴"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴⁻¹¹ pʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huŏng-biêng"
},
{
"ipa": "/huoŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾miɛŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hongpien"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ piɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ biêng⁶ / huang¹ biang⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang piĕng / huang piăng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ pieŋ³⁵/, /huaŋ³³⁻²³ piaŋ³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-bi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "faon^平 bi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹faan-bi"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ bi²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pjang bjienH"
}
],
"word": "方便"
}
Download raw JSONL data for 方便 meaning in 漢語 (32.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.